[한일음악] 타쿠 타카하시(m-flo) "일본 음악은 한국보다 20년 뒤쳐지고 있다.
안좋은 부분은 차치하고, 아시아 음악 공동체를 만들어야 한다"
帰って来た仕事コナカッタ元声優 φ ★:2013/01/29(火) 10:23:03.04
ㅡ해외 진출은 한국이 앞서고 있다.
한국이 세계에 진출하기 시작한 이유는 내수만으로는 충분하지 않다는 배경이 존재하고 있다.
일본의 현실은 한국의 20년 전처럼, 해외를 의식하지 않으면 안된다. 일본에서도, 한국의 가요(K-POP)와 비교할 때 사운드의 차이를 통감하는 부분이 많다.
우선, 한국의 아이돌은 노래와 댄스가 능숙하다는 점인데, 이런 지적을 하면 "K-POP은 미국 빌보드 차트의 상위곡들의 흉내를 내는 것 뿐이다!"라고 비판하는 사람들도 있지만, 일본인의 실력으론 현재 빌보드의 노래를 흉내내는것조차 할 수 없는 정도가 대부분이다.
ㅡK-POP은, 아이돌 이외에도 PSY도 세계에서 폭발적인 인기를 얻고 있다.
PSY의 인기는 행운도 있었다고 생각하지만, 단순한 "운"만의 문제는 아니다.
해외에서 팔리는 음악을 한다는 의식이 없으면 태어나지 않았던 것이다. 일본의 가수 중에서는 "캬리 파뮤파뮤"가 세계에서 인기가 높아지고 있고, 작품도 재밌지만, 사실 PSY와 비교한다면 숫자의 자릿수가 다르다. 캬리 파뮤파뮤의 경우는 프로듀서 나카타 야스타카가 서양음악을 좋아하고, 해외의 댄스 음악의 취향과
일본적인 멜로디를 싣는 방법을 만들어내 그것이 일본에서 히트, 동시에 해외에 통하는 것이기도 하다. 최초부터 해외를 비즈니스로서 의식하고 있던 것은 아니고, 우연히 좋아했던 것이다.
한편, 한국은 "해외에 나올 수 밖에 없어요"라고 할 만큼, 철저히 임해왔다.
우선은 일본 전용으로 음악을 현지화하였지만, 그 최초가 여성 싱어 BoA의 무렵부터 시작되었다. 또, 한국 아이돌에는 귀국자녀가 대부분, 미국의 음악을 좋아하는 사람들이, 그것을 소화해낸 작품을 계속 해외에 발신하고 있다. 게다가 일본만이 아니고, 다른 아시아에도 진출하지 않으면 안된다고 생각하는 것이다.
PSY 성공의 행운은, 항상 세계 시장을 노리고 있다는 배경이 깔려있기 때문에 태어났던 것이다.
ㅡ해외도 좋은 일만 있는 것은 아니다.
이러한 이야기를 하면, 넷에서 과잉으로 반응하는 사람도 많지만, 일단 말하고 싶은 것은 해외에서도 좋은 점만 있는 것은 아니다. 그렇다고 해서, 해외에서의 좋지 않은 부분을 많이 찾아와서 "어때?"라고 하는 것은 현상에서 도망치고 등돌리기일 뿐이다.
그러한 단점을 보고 만족하는 것이 아니라, 스스로 약한 부분을 찾아내 관심을 가지고, 해외의 좋은 부분을 훔쳐온다는 생각으로까지의 기분으로 행동하지 않으면, 세계 경쟁에서 패배해 버린다. 서로의 나쁜 부분을 지적하는 것보다, 나는 아시아에서의 음악 비즈니스 공동체를 만들어야 한다고 생각한다. 유럽에서는 댄스 음악의 DJ의 경우, 금요일에는 영국, 토요일에는 프랑스, 다음주는 스페인, 이탈리아 등 빙빙 돌면서 흥행할 수도 있다. 이런 식으로 음악가가 흥행하기 쉬운, 아시아 일대의 플랫폼을 만들어야 한다.
ㅡ앨범이 침체하는 가운데, 업계는 콘서트 등 흥행에 집중하고 있어
이제 와서 뭐냐는 느낌도 있지만, 확실히 흥행은 매우 중요한 일이다. 그러나 사람을 모으는 것은 매우 어렵다. 간단히 말해 "라이브 하면 충분해!"라는 것은 아니다. 원래, 국내에서는 고령화가 가속하고 있기 때문에 라이브에 관객으로 오는 층은 얇아지고 있다. 시장을 넓게 바라볼 수 밖에 없다. 스폰서도 중요하게 될 것이다. 일본의 음악가는 일본만을 돌고 있지만, 중국과 한국, 베트남도 돌 수 있는 환경을 만들어가지 않으면 안된다. 일본에 앞서서 한국은 그러한 부분에서 도전하고 있다. 동시에, 음악가들이 일본에 올 수 있도록, "음악에서의 개국"을 하지 않으면 안된다.
소스 : 다이아몬드
<2ch 동아시아판 반응>
ID:997+awyM
전세계로부터 조선 히트모트키가 지구상에서 가장 하등생물이라고 말해지고 있다는걸 모르냐?
ID:3GxCfKEK
일본은 전체적으로 늦고 있어.
20년전의 한국을 보고 있는 것과 비슷해.
ID:997+awyM
비참하구나 춍 원숭이www
적어도 노벨상을 받고 나서 울부짖도록www
ID:yiaohPiQ
찾다보면 배워야 할 것은 분명 있지만, 따로 배울 「필요성은 없다」
한 번이라도 한국의 서울에 가보면 알거야.
본 적이 없는 자동차 · 오토바이지만, 어딘가에서 본 것 같은 디자인.
면세점 이외에서는 거의 가짜 브랜드를 판매해, 진짜가 있어도 중고품.
일본과의 경제 규모의 차이를 통감하게 될 걸?
단순히 인프라의 정비만큼은 빨라서, 백화점등의 대형 빌딩이나 역 시설내의
LCD를 사용한 영상 광고는 도쿄보다 빨랐지만...
거리의 모두가 삼성, LG의 가전과 비슷하게 「내용을 수반하지 않는」외형 중시다.
결국 내부적으로 보면 부끄러울 뿐.
ID:7yEFeAuG
10~20년 전의 한국은 J-POP 환사본으로 도배되던 시기야.
무슨 헛소리야 이 재일!
ID:FxyRIJ32
일본은 너무 진화했기 때문에, 살아있는 몸을 가진 가수는 필요 없게 되었어.
ID:CDrcdcwL
20년전의 한국이 뭐가 어쨌다고라?
ID:N/pQWt+w
일본은 풍부한 국내 시장이 존재하기 때문에, 해외에 관심을 꺼도 좋고,
한국은 그것이 없으니까, 해외에 관심을 가지지 않으면 안될 뿐.
그 뿐의 이야기를, 무슨 말하고 있어?
ID:rkNr0lRK
[세계의 차트를 석권하는 K-POP]
·PSY「GANGNAM STYLE」2012년 9월
iTunes싱글 종합 차트 미국 1위, 영국 1위 일본 미배급,
기타 30개국 이상으로 1위 획득. 통산 95일간 세계 1위.
http://www.allkpop.com/2012/09/psys-gangnam-style-ranks-1-on-itunes-in-31-countries
http://kworb.net/ww/
·소녀 시대「I Got a Boy」2013년 1월
iTunes앨범 종합 차트 미국 18위, 일본 1위, 필리핀 1위, 말레이시아 1위
홍콩 1위, 싱가포르 1위, 대만 1위, 태국 1위, 핀란드 6위, 스웨덴 7위
Worldwide iTunes Album Chart 2013/01/01
http://kworb.net/aww/
·소녀 시대의 유닛 ”태티서”「TWINKLE」2012년 4월
iTunes앨범 종합 차트 미국 4위, 일본 1위, 캐나다 5위, 호주 5위
뉴질랜드 9위, 스웨덴 7위
http://logsoku.com/thread/hayabusa3.2ch.net/morningcoffee/1335736834/
·SHINee「Sherlock」2012년 3월
iTunes앨범 종합 차트 미국 8위, 일본 1위, 캐나다 9위, 멕시코 10위, 스웨덴 8위
http://ameblo.jp/student-twitter/entry-11197159227.html
·BIGBANG「Tonight」2012년 2월
iTunes앨범 종합 차트 미국 10위, 캐나다 9위
http://www.k-poplove.com/archives/3877
ID:rkNr0lRK
이어서,
[J-POP, 기세 좋게 iTunes로 세계에 전달, 일본 이외에서는 전혀 상대되지 않아w]
·B'z 전곡 영어 가사 앨범 「B'z」2012년 7월 25일 세계 63개국에 전달
iTunes앨범 종합 차트 미국 권외, 일본 1위 (연간으로는 2위) 그 외 61개국 권외
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/musicnews/1345558458/
·「레볼루션」
2012년 5월 22일 세계 23개국에 전달
iTunes앨범 종합 차트 미국 최고 377위, 일본 1위, 그 외 21개국 권외
http://i.imgur.com/jGF8Z.jpg
·Perfume「JPN」2012년 3월 6일 세계 50개국에 전달
iTunes앨범 종합 차트 미국 권외, 일본 미배급, 그 외 49개국 권외
http://logsoku.com/thread/hayabusa3.2ch.net/morningcoffee/1331195906/
·유키 사오리&핑크 마티니 「1969」 2011년 11월 1일, 세계 22개국에 전달
iTunes앨범 종합 차트 미국 권외, 일본 1위, 그 외 20개국 권외
※주:「전미 1위!」라고 선전된 것은 「재즈 부문」차트에서 1위. 종합 차트에서는 권외.
http://ja.wikipedia.org/wiki/1969
·하츠네 미쿠 「Tell Your World」 2012년 1월 25일 세계 217개국에 전달
iTunes싱글 종합 차트 미국 권외, 일본 1위, 그 외 215개국 권외
http://ja.wikipedia.org/wiki/Tell_Your_World_EP
ID:rkNr0lRK
[AKB, 한류에 이기지 못하고 해외 철퇴]
AKB48 SHOP, 실적 부진으로 싱가포르에서 완전 철퇴2013/01/08
싱가포르로 출점하고 있던 「AKB48」의 공식 카페와 AKB 상품을 취급하는 숍이
2012연말에 폐점하고 있었다.
관계자에 의하면, 실적이 나빴기 때문에, 2012년 후반부터 서서히 축소하고 있었다.
「해외 팬도 매달 AKB를 만날 수 있다」라는 포고를 시작으로 개최해 온 싱가포르판
AKB 극장의 콘서트도, 2012년 전반으로 끝나고 있어,
싱가포르의 AKB 거점은 완전히 철퇴가 되었다.
카페는 2011년 7월,「세계 최초의 AKB 공식 카페」로서 상업 중심지의
오차드로드에서 가까운 쇼핑 몰에 개점하고 있었다.
싱가포르에서는 10대 전용의 아이돌 시장은 한류가 석권하고 있고,
AKB에는 「일부의 매니아 팬은 있었다」라고 (관계자)가 말해주었다.
일반적으로는 보급하지 않았다.
”싱가포르에서는 10대 전용의 아이돌 시장은 한류가 석권하고 있다”
소스http://japanimate.com/Entry/2860
점포의 사진http://blog.esuteru.com/archives/6854469.html
ID:ksFKNyOT
댄스가 능숙하다고 해도, 소녀시대라던가, 카라라던가, 별로 대단한 댄스를 하는 것은 아니잖아?
노래도, 텔레비전으로부터 들려 오는 곡은 「택시 택시」라든지...
같은 말을 반복해, 전자음으로 속이고 있는 느낌이야.
가창력이라든지 별로 관계 없잖아?
차라리 Perfume이 훨씬 독창적이고 좋다고 생각하지만.
ID:ocLiqrHB
조선 문화를 법적으로 규제해야 해야 한다.
20년 전, 남조선에서는 일본 문화는 상당히 규제되고 있었고,
울타리 없애고 이상태인 일본이 정말 비정상이라고 본다.
ID:fi8OiEA8
재일인가?
ID:Q0gwnWtO
학예회 레벨의 쟈니즈, AKB는 ㅄ같아.
이 녀석들이 전체의 평가를 떨어뜨리고 거다.
ID:1U9LH0YG
열등 JAP 원숭이가 또 발광하고 있는 거야?
섬원숭이 따위는 조선민족을 이길 수 있을 리 없어.
일본의 부자 순위 톱10은 조선 민족뿐이다.
ID:rhM4pdYf
어째서 니가 욕하는 나라에 쳐 살면서, 일본어 사용하고 있냐 w
멋진 조선에 빨리 돌아가라! 귀찮으니까.
ID:ONSP1J6O
한국의 동향 이전에, J-POP의 조락이 격렬한 것 같아.
세계제일 촌티나는 POP이 되어 버렸어. J-POP은...
90년대는 캐치는 잘한, 단순한 정도의 곡들이었지만,
지금의 J-POP은 그 단순한 캐치곡조차 만들 수 없게 됐어.
지금 일본에 제대로 된, POPS의 작곡가는 존재하기나 하는거냐고!
ID:bRxXFzSi
명동의 오로라 비전에서는 아무로 나미에가 나오고 있었는데요?
ID:/ekEI8Ix
일본과 한국의 음악시장의 퀄리티 차이에 전혀 접근하지 못했군.
한국은 불법 다운로드가 너무 많아서 소프트웨어가 전혀 팔리지 않는다.
그러니까 K-POP은 일본에 판매하러 온거야.
거기에 PSY는 음악성이 평가된 것이 아니고, 추남의 한국인이
기묘한 춤을 하고 있는 것이, "바보같다~"라고 웃어지고 있는 것이 현실.
동영상의 히트는 늘고 있지만, CD는 전혀 팔리지 않는게 그 증거.
ID:5l2xedQR
음악에 공동체라니 어떤걸 말하는거야?
ID:YaTk/kxu
M-flo라고 하는 삼류 그룹의 멤버에 조선인이 있다는 얘기겠지.
저녀석이 이런 미치광이 기사에서나 날뛰는거다.
도상국과 비교해도 무리다.
ID:GFweyrra
뭐라고 하든 간에, 조선인과는 관련되고 싶지 않거든?
<2ch 예능 뉴스속보판 반응>
ID:Qp6fz9fG0
춍과 서로 관련되고 싶은 마음은 없어! 짜증나!
일본의 음악은 일본인 채로 충분하다고!
ID:wcgHdXVU0
m-flo라고... 누구인데?
들은 적도 없고 팔리지도 않았겠지?
설득력 전혀 없음.
한국의 20년 전이라면 「돌아와요 부산항에」인가?
ID:vG6ibgHM0
비즈니스 공동체www
일본이 그것으로 뭔가 얻을 만한 부분이 있는지 제시하는게 먼저다!!
ID:Rc7N2NhzO
한국 음악산업의 매출액 대부분은 일본일텐데?
그런 의미로 갈라파고스 상태는 심한걸...
ID:6GG5/MX0O
일본 빼고 마음대로 해라.
기분 나쁜 종교의 포교를 하고,
다른 아티스트들에게 기생하고 있는 조선인의 m-flo참여라니
ID:BRLTVEa70
mflo? 중딩인가?
ID:IDlRJbE20
문화는 (세계)표준으로 해야만 하는걸까?
그렇지 않다고 생각한다.
ID:X5XAU/9M0
한국 운운하는 것 제외하면 올바른 말이다.
JPOP는 진부화, 열화가 너무 심할 정도라고.
ID:boUxDgNM0
한국의 20년 전은, 조용필이라든지 계은숙일까?
ID:0WZww75s0
20년 전의 한국은, 텔레비전으로 일본의 더 베스트 텐을 카피하고 있었어.
원래 한국이 일본의 방식을 따라한거고, 한국과는 다르니까
일본은 20년간 진보하고 있지 않다는 말이냐.
게다가 이 사람은, 일본과 한국의 내수차이를 알고 있는거야?
ID:ejOJu60F0
한국의 음악은 현시점에서는 분명하게 일본을 앞지르고 있거든?
20년 전의 한국과 비교해서 우쭐거리고 있는 무지랭이들은 현실파악좀 해라.
한국은 최근 3년, 구미의 레벨을 쫓아가 아시아에서는 톱이 되었어.
ID:QMOBgnt40
단지 지금의 젊은 세대에 작곡 능력이 없는 것뿐이다.
ID:iA7blf6QO
미국의 열화카피음악으로 연명하는 춍한테 들을 말이 아니에요w
카피에서 벗어나오지 못하고 있는데 콧대가 높아진 춍www
ID:eZs8hKRa0
>아시아 음악 공동체를 만들어야 한다…
장난하지 마!
반도에서 똥이나 핥던 노예 자손의 제안을 누가 들어줄까wwwwwwwwwwww
아시아에서 한국을 제외한다면, 생각해도 좋지만wwwwwwwwwwwwww
ID:qv01n69rO
뭐든지 한국을 인용하니까.
이제 거부감 밖에 남지 않는걸...
ID:fEaeXNgrO
아시아에서 유치한 아이돌이 웃기는 것은 일본뿐이겠지
어째서 그런 녀석들을 좋아하는 것일까
아라시는 초딩이나 좋아할만한 아이돌로밖에 안보여.
어디가 좋은건지, 형편없다.
ID:Xw4yn4fE0
누구냐? 이 추남은 w
ID:kwI774Th0
조용필 >>>>>>>>>> 최근의 k-poop 전부
ID:1q+ydeIW0
우타다 히카루는 미국가서 뭘 하고 싶었는지 모르겠어.
게다가 무슨 성과가 있었나?
ID:1YgTcrJW0
사카모토 류이치를 한국에 보내자
ID:xVc68HH60
지금부터 레코드 회사가 아시아 전략을 세워
아시아에 아이돌 데뷔시키는거야? w
자, m-flo씨 먼저 노력해 주세요! w
ID:y4RyYKDUO
그런데, 미국의 음악이라던가, 확실하게 앞서가고 있는거야?
미국에서도 가장 팔리는 것은, 옛날 앨범의 재탕이 많던데.
ID:VRqIJ9VD0
성실하게 말하자면, 오히려 K-POP의 방식에서 한계가 슬슬 보여오고 있다.
ID:7OaJ8Ido0
여기서 K-POP과는 다르다!
일본의 음악은 시대착오는 아니야!
라고 고집부리며 떠드는 무리들이 있기 때문에
일본이 세계의 흐름으로부터 뒤쳐진거다...
번역기자:parkssd
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.