가생이닷컴>해외반응 > Etn.연예/영화 > 런닝맨, 아시아레이스 마카오편, 중국반응

HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응

[CN] 런닝맨, 아시아레이스 마카오편, 중국반응

등록일 : 13-02-20 12:32 (조회 : 41,601) 글자확대/축소

지난 17일 방송된 SBS 런닝맨, "아시아레이스 마카오편"이 중국 한류팬들에게도 상당한 인기가 있었습니다.
해당 영상을 본 중국네티즌 반응입니다.

zenmhuishini
이 프로그램 여자 출연진들은 진짜 대단하다

永远的港湾2
혜진언니 뛰어다닐때 나오던 노래, 아는 사람 알려주세요

闲逛的小妖精
41분 38초에 나오던 노래 아는사람??

彼岸花。
지효 언니 뛰어 다닐때 나온 배경 음악 구합니다 !! 아는 사람!!

re: 唐雪如 19小时前
re: 1국2제, 둘다 같이 못쓰는 곳이 많아요~

CouldThisBeLove
마카오랑 홍콩에서 인민비 못쓰나? 왜 왔다갔다 하는지 모르겠음

贤忙内
진심 안그러고 싶지만, 진짜 듣는거 불편하다

xiahismyking
김종국 다리 다쳤어요?

-sL- 21小时前
나 이 프로 앎, 엄청 유명한 연예인들 많이 나와서 뛰어 다니는 거임

见到尼坤厚不住
외국인이 중국을 모르는것이 정상이다,
그럼 중국인으로서 반드시 알아야 할 것이 뭔데?

lanseyuyi12
지효!! 짱!

+_+北辰雪
계속 김종국만 보고 있음, 3개 임무 중에 김종국이 어떤거지? 전부 한건가?

杂念__玩蛋去
뛰어다니는 모습에 반했다, 뛰어다니는 여자가 가장 매력 넘침

小妮子女士
저기 번지 점프 하는곳, 예전에 프로에 나왔었는데

constant0115
와 좋아요 진짜 많네, 런닝맨 아시아 특집 방송 알고나서,
아시아 각국에 있는 도시 여행국에서 런닝맨 프로그램 초대했었음

帅＄【土豆
기분 더럽네. 프로그램이 돈많아서.. 아시아 각지로 다니네.

cxq慕慕
멍지 이쁘다

HT爷
연예인들 전부다 마수같다... 진짜 다 한 사람처럼 보인다.

sea_admin
88:00에 나온 음악 뭐에요 답글달아 주세요

橘子味520
송지효 진짜 좋다..

橘子味52
김동욱 잘 생겼다

有志不在年糕2013
하ㅎㅎㅎㅎㅎ 이 예능은 어떤것 보다도 재밌다, 매일매일 강해지는 것 같다.

淡笑yEs 1天前来自广东
년초 6명 달렸다, 2000 + 1명.뛰기 전에는 죽고 싶은 생각이 없다, 뛰고 난 후다.
생각이 없다. 2,3초 후의 일이다.

帅＄【土豆】
한국돈, 환율 많이 올랐네..

浓妆掩憔悴 1天前
능력자 부상에도 불구하고 한발로 줄다리기 진짜 잘함

温忆
멍지효 멍지효 대박!

寻找前世恋人
와 멍지효 진짜 사납네~

connie霜
우리 슈주 강인 오빠는 ~~~ 언제쯤 돌아올려나...

羽筱
계속 보면서 생각이 든건데, 큰코형님은 색안경을 끼든 안끼든 똑같은거 같다,
계속 안경만 봤음..

自然囡王
런닝맨 진짜 부자다, 헬리콥터도 있네...

mimi爱bigbang
김종국 오빠가 어떻게 이종국이 된거야..

羽包包
아아아아아!!!! 진짜 무서운 부분 있었음

雨袏咗
종국님 아프니깐 마음이 아파요 !!

cy850224
석광숙에서 계단 올라갈 때 나온 음악, 예전에 가족의 탄생에서 자주 쓰던거네

从金以后以贤为重
보면 볼수록 감동, 진짜 좋당

understand boy 1
멍지가 뛰어다니는 것 봤음, 나 완전 멍~, 에이스 사랑해요

iu_lcz 1
런닝맨 첫방송때무터 멍지 알아봤음, 진짜 멍지 볼매~

爱韩星
김종국 진짜 열심히한다, 부상당해서 촬영도 못했다던데.
멍지효도 완전 에이스. 망설임도 없이 바로 뛰어감.

S_ZC
이광수도 리더하는 면이 어울리네요~

往事＊如梦
한국 방송은 진짜 대단하다. 국내외에 이렇게 팬도 많고, 진짜 알차다.

嘿，站住
懵智出场时真是美腻，大爱懵智～～～

멍지 공항에서 실제로 봤는데, 진짜 완전 예쁨~

忆。
멍지 멍지 대박!

羽筱月
방금 지효 나올 때 진자 예쁨… 멍

小虾子POPPY
진짜 런닝맨은 날이 가면 갈수록 인기가 좋아지는 듯, 그리고 카메라 장비가 다 있음

iu_lcz
진짜 비교가 필요 없다. 우리도 홍콩, 대륙에 가자

jessica70
Cobra Starship의 《Good Girls Go Bad》~

彼岸花。伤
멍지가 뛰어갈 때 나오는 배경 음악!

渣丶1_2
멍지가 뛰어갈 떄 나오는 음악 뭐에요? 알려주세요

minnie粒
아 완전 귀여워, 멍지가 gary한테 안길 때 !

51xb
지효 진짜 대단, 역시 ACE!

卢_小妞
베트남이랑 마카오에 왔구나~~

avender0423
예능의 신이다 정말 완전 대박, 멍지 완전 대단해요, 박수박수. 모두 다 사랑해요!

大大娃
지효 번지점프 셀프카메라 할 때 진짜 멍했음 ㅋㅋ 역시 멍지효
VJ들이 더 running man 임 ㅋㅋ

gladiatorkid
Running man 좋아하기는 하는데, 중국과 관련된 내용은 똑같아서 솔직히 지겹다

陈叶双了个双
러닝맨 진짜 좋다.

uigackt
진짜 여자가 남자보다 더 똑똑하고 용기 있다!!

z~xie^-^
어, 굳세어라 금순아에 나온 한혜진이네! 조금 가물가물한데,
한혜진 맞네, 한혜진 이마 너무 예쁨ㅎㅎ

洛上点点芷
이광수 너무 귀엽다~~~~ New 아시아의 왕자…..ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 완전 웃겨

vicgy200
국이 형 종아리 부상 당했다던데 0.0

toto607
이번주 완전 대박!

gxy2145923
중국에 오면 맛있는 중국 요리 먹을 수 있는데, 중국에 오라고,
홍콩 마카오에 가지마

実纪
ㅠㅠ 7일이 빨리 가야 다음 베트남 편을 보는데.. 마음이 급하당

小狼酱-
그냥 너네 집 지붕에서 뛰어 다녀라

拾壹歡歡喜喜過大...
하하하..드디어..볼수있다!!!

王煦晨的心在大溪...
파이팅~ 널 보니 좋구나~~

`ˉ Te′
송지효, 사랑합니다,
당신이란 여자를 제가 어떻게 안 사랑할수 있단 말입니까!

WARMJIAO
매번 다른 나라 특집 촬영을 했는데, 중국에서 촬영하니 기분이 좋네요 ㅎㅎ

褚烨要活出自己的...
zzang！

大眼睛bxy
송지효 완전 대범하면서 자연스럽게 하는 면이 좋다, 용기있고, 똑똑하고,
그리고 예쁘고 귀엽기까지 ㅎㅎ

Tel淺藍
기린아, 태국이 좋아, 마카오가 좋아, 홍콩이 좋아, 중국이 좋아, 한국이 좋아?

芯毒蕊辣非灰姑娘
동욱씨, 중국에 하얀색은 다 죽었나요?

可喜88
더빙에 하이라이트

그래서 뭐

__TOP__
종국오빠~~

嘿，站住
멍지 공항에서 실제로 봤음, 진짜 예쁨~~~

简单D小辰
사실대로 말하자면, 오랫동안 잘 안봤음

번역기자:soranc0927
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : soranc0927

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		IceMan 13-02-20 12:33 이번거 정말 재밌더라고요~ ^&^ 이번거 정말 재밌더라고요~ ^&^



		통일하고파 13-02-20 12:34 잘봤습니다 잘봤습니다



		안양라이 13-02-20 12:34 난 무도.. 난 무도..



		IceMan 13-02-20 12:35 大眼睛bxy 송지효 완전 대범하면서 자연스럽게 하는 면이 좋다, 용기있고, 똑똑하고, 그리고 예쁘고 귀엽기까지 ㅎㅎ 번지 뛰겠다고 하던게 대단.. 233미터였나여? 大眼睛bxy 송지효 완전 대범하면서 자연스럽게 하는 면이 좋다, 용기있고, 똑똑하고, 그리고 예쁘고 귀엽기까지 ㅎㅎ 번지 뛰겠다고 하던게 대단.. 233미터였나여?



		플로에 13-02-20 12:40 재밌긴 한데 마카오는 잘 보여주지 못한 듯..... -_ㅠ 마치 명동 한복판 딱 그 앞에만 보여주고 서울입니다~ 하는 거랑 똑같은 느낌. - _-;;; 안습..... 왠지 베트남도 똑같이 찍었을 것 같아요. 잘 봤습니다. :) 재밌긴 한데 마카오는 잘 보여주지 못한 듯..... -_ㅠ 마치 명동 한복판 딱 그 앞에만 보여주고 서울입니다~ 하는 거랑 똑같은 느낌. - _-;;; 안습..... 왠지 베트남도 똑같이 찍었을 것 같아요. 잘 봤습니다. :)



		구룡 13-02-20 13:35 근데 마카오 세도나광장이랑 카지노 말고 갈때 있나요 ㅎㅎ. 현지인에게 물어봐도 딱히.. 근데 마카오 세도나광장이랑 카지노 말고 갈때 있나요 ㅎㅎ. 현지인에게 물어봐도 딱히..



		고후 13-02-20 19:12 홍콩-페리-피셔맨-버스-카지노호텔-에그타르트 먹기-세나도광장-육포시식-에그타르트 또 먹기(맛집이 총 세 곳)-대충 걸으며 구경-포르투갈 식당-버스-카지노호텔 마카오 80% 구경 끝 홍콩-페리-피셔맨-버스-카지노호텔-에그타르트 먹기-세나도광장-육포시식-에그타르트 또 먹기(맛집이 총 세 곳)-대충 걸으며 구경-포르투갈 식당-버스-카지노호텔 마카오 80% 구경 끝



		김님 13-02-20 12:47 http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=206968&page=2 <--못보신분을 위해... http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=206968&page=2 <--못보신분을 위해...



		ㅡㅡㅡㅡ 13-02-20 13:01 일단 날씨가 꽤재재해서...... 일단 날씨가 꽤재재해서......



		팜므파탈 13-02-20 13:09 ㅋㅋㅋㅋ 재밌죠 ㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ 재밌죠 ㅋㅋ



		우왕ㅋ굿ㅋ 13-02-20 13:11 잘 보고 갑니다 ㅋㅋㅋㅋ 잘 보고 갑니다 ㅋㅋㅋㅋ



		NEXUS 13-02-20 13:18 정말 10년도의 1박2일이 전설이었는데 ㅠㅠ 런닝맨 웃기긴 한데 너무 뛰어다니다가 사고날까봐 내가 다 걱정됨 ㅋㅋㅋ 정말 10년도의 1박2일이 전설이었는데 ㅠㅠ 런닝맨 웃기긴 한데 너무 뛰어다니다가 사고날까봐 내가 다 걱정됨 ㅋㅋㅋ



		혈강 13-02-20 13:23 중국인들이 모르는게 있네. 런닝맨이나 sbs 측에서 돈을 쓴 게 아니라 그 쪽에서 와달라고 초청하고 다 지원함 ㅇㅇ끝날 때 협찬 부분에 마카오 호텔 마카오 관광청 다 뜨던데 ㅋㅋㅋㅋ 중국인들이 모르는게 있네. 런닝맨이나 sbs 측에서 돈을 쓴 게 아니라 그 쪽에서 와달라고 초청하고 다 지원함 ㅇㅇ끝날 때 협찬 부분에 마카오 호텔 마카오 관광청 다 뜨던데 ㅋㅋㅋㅋ



		모라고라 13-02-20 13:27 잘봄요~ ㅋㅋㅋ 잘봄요~ ㅋㅋㅋ



		초롱초롱 13-02-20 13:32 잘 보고 갑니다. 잘 보고 갑니다.



		둥가지 13-02-20 13:34 ㅎㅎㅎ ㅎㅎㅎ



		noTYnoKOR 13-02-20 13:35 런닝맨 한번의 촬영으로 관광광고효과가 엄청나죠 ㅎㅎ 저도 보면서 어...저기한번 가고 싶더라고요 런닝맨 한번의 촬영으로 관광광고효과가 엄청나죠 ㅎㅎ 저도 보면서 어...저기한번 가고 싶더라고요



		tools 13-02-20 13:54 송지효 솔찍히 그닥 좋아하지 않았는데 런닝맨 때문에 송지효 팬되긋다. 아놔 번지 뛸때 눈빛보면 돌아 버리긋넹 송지효 솔찍히 그닥 좋아하지 않았는데 런닝맨 때문에 송지효 팬되긋다. 아놔 번지 뛸때 눈빛보면 돌아 버리긋넹



		풍류공자 13-02-20 14:11 잘 봤습니다 잘 봤습니다



		stabber 13-02-20 14:19 반응의 절반 이상이 송지효 관련이군요 마카오편 안봤는데 많이 활약한 건가 반응의 절반 이상이 송지효 관련이군요 마카오편 안봤는데 많이 활약한 건가



		tmxlr8848 13-02-20 14:20 ㅎㅎㅎㅎ.. 재방송 보고싶네.. ㅎㅎㅎㅎ.. 재방송 보고싶네..



		천리마 13-02-20 15:17 외국인들이 나보다 더잘아네. 외국인들이 나보다 더잘아네.



		배신자 13-02-20 15:21 런닝맨 재밌죠. 특히 작가들이 스토리를 너무 잘 짜는 것 같음. 약간 재밌는 편이랑 재미없는 편이랑 편차가 심한게 흠이지만 대박칠때는 엄청 재밌더군요. 런닝맨 재밌죠. 특히 작가들이 스토리를 너무 잘 짜는 것 같음. 약간 재밌는 편이랑 재미없는 편이랑 편차가 심한게 흠이지만 대박칠때는 엄청 재밌더군요.



		조랭이 13-02-20 15:52 런닝맨의 작가팀을 칭찬합니다....한정된 예산에서 아마도 고군분투하느냐고 고생이 많습니다 공간지각능력과 국제적 감각에 미숙한 여자들로 구성된 1박2일과는 차원이 다릅니다.... 물론 1박2일도 처음보다 현재가 약 20배정도 발전한 것도 대단하지만... 아직도 스케일이나 신선도유지에서 어림없음....내수용에 불과합니다 런닝맨의 작가팀을 칭찬합니다....한정된 예산에서 아마도 고군분투하느냐고 고생이 많습니다 공간지각능력과 국제적 감각에 미숙한 여자들로 구성된 1박2일과는 차원이 다릅니다.... 물론 1박2일도 처음보다 현재가 약 20배정도 발전한 것도 대단하지만... 아직도 스케일이나 신선도유지에서 어림없음....내수용에 불과합니다



		마오쩌둥 13-02-20 16:21 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		몽키헌터 13-02-20 17:04 런닝맨 마카오편...재미있게 봤고 다 좋았는데.. 다만, 한가지 좀 짜증나는 것은... 장면과 상관없는 효과음 ( 바보같은 웃음소리와 어어어..하는 잡음)의 남발은 좀 개선해야... 집중하는데 방해가 되고 재미가 반감됨.... 런닝맨 마카오편...재미있게 봤고 다 좋았는데.. 다만, 한가지 좀 짜증나는 것은... 장면과 상관없는 효과음 ( 바보같은 웃음소리와 어어어..하는 잡음)의 남발은 좀 개선해야... 집중하는데 방해가 되고 재미가 반감됨....



		성운지암 13-02-20 17:15 송지효 인기 많네~ ㅂ ㅊ ㅈ 개객끼~ 송지효 인기 많네~ ㅂ ㅊ ㅈ 개객끼~



		크리스탈과 13-02-20 18:01 마카오편 정말 잼있었어요 ㅋㅋ 멍지효의 대범함은 정말 놀라웠죠.. 다음 베트남편이 넘 기대됩니다 ^^ㅣ 번역 잘봤습니다~ 마카오편 정말 잼있었어요 ㅋㅋ 멍지효의 대범함은 정말 놀라웠죠.. 다음 베트남편이 넘 기대됩니다 ^^ㅣ 번역 잘봤습니다~



		냐옵니 13-02-20 18:29 해외편은 재미가 없어. 사람들 때문에 그런가 매번 포멧이 똑같은... 해외 환생편 해외 초능력자 이런것도 없고 해외편은 재미가 없어. 사람들 때문에 그런가 매번 포멧이 똑같은... 해외 환생편 해외 초능력자 이런것도 없고



		해금 13-02-20 19:23 송지효 번지 뛸때였나 배경음악 Queen - I Was Born To Love You (앨범 : Made In Heaven) 중국친구들 내가 알려줌. 참고하셈. 송지효 번지 뛸때였나 배경음악 Queen - I Was Born To Love You (앨범 : Made In Heaven) 중국친구들 내가 알려줌. 참고하셈.



		오캐럿 13-02-20 20:21 댓글들이.. 런닝맨의 인기를 실감할수 있는.. ㅎㅎ //soranc0927/님.. 수고하셨습니다.. 고생하여 주신 읽기 편했던 깔끔한 첫 번역 잘 봤습니다...^^! 댓글들이.. 런닝맨의 인기를 실감할수 있는.. ㅎㅎ //soranc0927/님.. 수고하셨습니다.. 고생하여 주신 읽기 편했던 깔끔한 첫 번역 잘 봤습니다...^^!



		가출한술래 13-02-20 21:44 잘 보고 갑니다~~ 잘 보고 갑니다~~



		블루하와이 13-02-20 22:02 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘 보았습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘 보았습니다



		알틱 13-02-20 23:17 감사히 잘 봤습니다. 감사히 잘 봤습니다.



		아기건달둘 13-02-21 00:19 잘보고가요 잘보고가요



		골룸옵퐈 13-02-21 01:55 마카오의 경우, 방송 끝나고 마카오 관광청 스폰자막도 나왔지만, 현지에서 런닝맨측에 부탁해서 마카오편 제작해달라고 해서 아무래도 유명 관광지 소개해주는 쯤에서 끝낸 것 같네요, 별 재미는 없었죠 ㅎ 런닝맨이 워낙 아시아 전역에서 인기가 많기 때문에 해당 국가에서 돈을 주고 오히려 촬영을 요청하는 경우가 많을 듯, 베트남도 마찬가지고, 그런데 해외편은 재미가 없다는게 문제. 마카오의 경우, 방송 끝나고 마카오 관광청 스폰자막도 나왔지만, 현지에서 런닝맨측에 부탁해서 마카오편 제작해달라고 해서 아무래도 유명 관광지 소개해주는 쯤에서 끝낸 것 같네요, 별 재미는 없었죠 ㅎ 런닝맨이 워낙 아시아 전역에서 인기가 많기 때문에 해당 국가에서 돈을 주고 오히려 촬영을 요청하는 경우가 많을 듯, 베트남도 마찬가지고, 그런데 해외편은 재미가 없다는게 문제.



		자기자신 13-02-21 02:22 잘 봤습니다 잘 봤습니다



		오마이갓 13-02-21 04:51 잘보고가요~~~ 잘보고가요~~~



		필슈나이더 13-02-21 13:49 帅＄【土豆 기분 더럽네. 프로그램이 돈많아서.. 아시아 각지로 다니 네. ㅋㅋ 그게바로 열등감이라는 거야 帅＄【土豆 기분 더럽네. 프로그램이 돈많아서.. 아시아 각지로 다니 네. ㅋㅋ 그게바로 열등감이라는 거야



		루미넌트 13-02-21 14:32 런닝맨 왜 저렇게 아시아권에서 인기일까요? 시끄럽고 정신없고 산만해서... 어쩌다 한번씩 봄... 1박2일이나, 아빠 어디가, 정글의 법칙이 더 안정적이고 재미있음. 런닝맨 왜 저렇게 아시아권에서 인기일까요? 시끄럽고 정신없고 산만해서... 어쩌다 한번씩 봄... 1박2일이나, 아빠 어디가, 정글의 법칙이 더 안정적이고 재미있음.



		완전귀요미 13-02-21 15:37 런닝맨 첫회부터 꼭 챙겨보는데 요즘 잘나가서 좋음 ㅋㅋ해외에서까지 ㄷㄷㅋㅋ 런닝맨 첫회부터 꼭 챙겨보는데 요즘 잘나가서 좋음 ㅋㅋ해외에서까지 ㄷㄷㅋㅋ



		블루하와이 13-02-21 16:15 잘 보았습니다 잘 보았습니다



		♡레이나♡ 13-02-21 19:03 잘보고갑니당 ㅋㅋ 잘보고갑니당 ㅋㅋ



		qnftkwh 13-02-22 01:13 맨날 술래 잡기 놀이 하던데... 맨날 술래 잡기 놀이 하던데...



		하하하핫 13-02-22 10:31 런닝맨 초기만 해도 이렇게 성공할 줄 몰랐는데 ㅎㅎ 런닝맨 초기만 해도 이렇게 성공할 줄 몰랐는데 ㅎㅎ



		알럽뮤직 13-02-23 10:50 기대되요^^ 기대되요^^



		팥쥐 13-02-27 11:47 중국 동영상 싸이트 가면 항상 탑권내에 있는 런닝맨. 생각외로 중국에서 엄청난 인기가 있더군요. 중국 동영상 싸이트 가면 항상 탑권내에 있는 런닝맨. 생각외로 중국에서 엄청난 인기가 있더군요.

주요메뉴

회원 로그인

Copyright