일본의 모델로 알려진 '마스와카 츠바사'가 21일 방송된 버라이어티 쇼 '다운타운DX'에서 지드래곤의 스킨십이 싫었다고 말했습니다.
작년 일본에서 열린 빅뱅 콘서트에 갔을 때 빅뱅 멤버들과 사진을 찍었고 그 때 지드래곤이 손을 자신의 어깨에 둘렀다고 말했습니다.
지난 달 이혼한 마스와카는 8년간 전 남편 '우메다 나오키'만을 봐왔기 때문에 지드래곤의 스킨십이 싫었다고 말했는데요.
방송 직후 빅뱅 팬들의 비난으로 인해 트위터에 농담이었으며 기분 나빴다면 죄송하다는 글을 올렸습니다.
이에 대한 해외 한류팬 반응입니다.
GDForPresident
어떻게 저런 농담을 할 수가 있지? 그래도 사과했다니 다행이네 :P
대성!! 살아있네 ^^
Mayhem GDForPresident
그녀는 사과하지 말았어야했어. 그녀가 잘못한 게 없기 때문이야.
너 같은 애들이 오히려 잘못된거야.
그녀가 아무 남자랑 스킨십을 하고 싶지 않아했다면 그가 그녀를 만지도록 허락하지 말았어야했다구.
Somuchbullshizz GDForPresident
그녀가 사과해서 다행이라고? 그녀는 사과하지 않을 수가 없었어.
빅뱅팬들로부터 트위터를 테러당했고 모욕적인 메시지를 많이 받았으니까.
Ali/ idolchick10
흠. 그녀는 G드래곤이나 다른 남자들에 대해서 나쁘게 말한게 아니야.
그래서 난 그녀가 했던 말에 대해 크게 신경쓰지 않아.
내 말은, 그녀는 스킨십에 대해서 정당한 권리를 갖고 있다는 거지.
soli Ali/ idolchick10
나도 동의해. 하지만 좋은 행동은 아니야.
내 말은, 만약 내가 누군가와 사진을 찍고 나서 그가 트위터로 팔을 자기 어깨 위에 둘러서 싫었다고 한다면 난 조금 당황할 것 같아.
gdbaby8282 soli
맞아... 그럼 넌 그 사람을 피하게 되겠지.. 이건 단순히 제스쳐일 뿐인데..
Sugarcandy Ali/ idolchick10
그녀는 남편이랑 이혼한 지 8년됐어. 아마도 그것 때문에 그녀는 불편함을 느꼈겠지.
무서운 VIP..
gdbaby8282 Ali/ idolchick10
여기 사람들이 공정한 댓글을 달려고 노력하네..
하지만 난 개인적으로 그녀가 단순히 멍청한 것 같아.
왜냐하면 그녀는 자기가 무슨 코멘트를 다는지, 그걸 누가 보는지 알고 있었어야했어.
그녀가 결혼했고, 소위 말하는 ‘순수-결백한 태도’의 결혼한 여성이라면 백 스테이지에 가지 말았어야했어.
난 G드래곤을 좋아한다고 말하지 않겠어. 하지만 이건 옳지 않아. 농담은 더더욱 아니고.
phil
VIP들은 이 완벽한 사람을 혼자 내버려둬야 해.
anyajang
흠.. 노코멘트하겠다.
Tria Rachmadiah anyajang
그치만 넌 코멘트 달았잖아 :/
aimeyeteaa
난 코멘트 달고 싶은데 완전히 이해를 못하겠어 :-/
그래서 그녀는 불쾌했다는 거야 농담이었다는 거야?
Haden Hansen aimeyeteaa
농담이었데. 이건 분명히 오역 때문에 생긴 일이야.
Jhasism Haden Hansen
그래서 그녀는 G드래곤의 친절한 제스쳐가 편했데?
Kathryn Villedo Jhasism
만약 그가 나한테 저런 스킨십을 했다면 난 엄청 좋았을텐데. lol
AmbrosiaLori
나도 혼란스럽다....
Yoony Park AmbrosiaLorien
그녀는 단순히 관심종자인가?
ygfamilyfamily Yoony Park
그녀는 관심 필요없어. 그녀는 꽤 유명하다구.
Mochammad Shangka Atune aimeyeteaa
그녀는 단순히 농담한거라구..
María Rodríguez aimeyeteaa
그녀는 농담이라고 말했어. 그게 사실인지는 모르겠지만...
mollayooooo aimeyeteaa
//혼란스러워 혼란스러워//
Stiguida_96
난 이해를 못하겠어... 그는 단순히 친절하게 행동했던 거라고 oO
Nora Scout Lavarreda Stiguida_96
일본 문화에서는 심지어 배우자간끼리도 신체적 접촉이 부적절하다고 여긴다구.
손잡는 건 보기 드문 일이야. 포옹은 더더욱 그렇고.
길거리에서 키스하는 사람들은 절대 볼 수 없을 걸. 그래서 그녀는 그게 불쾌했던거야.
Cassie Steele Fans Nora Scout Lavarreda
어떻게 배우자와의 신체적 접촉이 부적절할 수가 있지?
그럼 일본 커플들은 섹스를 10피트 떨어져서 하냐?.... 한국은 나쁜건가?
솔직하게 가끔 아시아 문화는 날 당황스럽게 해.
halfhearted Cassie Steele Fans
길거리에서 스킨십을 하는 건 무례한 거야. 한국은 타이트하지 않아서 그래.
그들은 길거리에서 손잡고 걷는 커플들이 많아.
그리고 지금은 그 문화가 다른 문화에 영향을 끼치고 있지.
phil Cassie Steele Fans
맞아. 그들은 그래. lol 길거리에서 스킨십을 하지 않지.
shelicious Nora Scout Lavarreda
뭐라고? o.O 신기하네! 처음 들어본다.
shelicious Stiguida_96
그녀는 결혼했고 그가 그의 손을 그녀의 어깨에 둘렀어.
장난해? 이건 큰 일이야!!lol xD
Guest
이게 바로 “말하기 전에 생각부터 해라”의 좋은 예군.
Kirstine Kriss
우린 21세기에 살고 있어. 하지만 어떤 일본 소녀들은 여전히 민감하지.
(난 인종차별주의자가 아니야) 그는 단순히 손을 그녀의 어깨에 둘렀을 뿐이야.
나이스 맨. 대성.
Jéssica
그녀는 불쾌함을 느꼈는데. 왜 그녀가 사과해야하는 건데?
그녀가 그들을 나쁘게 말한 것도 아니잖아. 단순히 불쾌하다고 느꼈을 뿐인데 LMAO
Hiroo Nakamura Jéssica
그녀는 농담이라고 말했어...
Mao Lee Hiroo Nakamura
나 하나도 웃기지 않은 걸.
Noona's for BB! Mao Lee
맞아! 부끄러운 줄 알아야지!
Jéssica etc.etc.
우리는 일본 사람들이 보수적이란 걸 생각해야해.
나도 G드래곤이 잘못했다고 생각하지 않아. 하지만 그녀는 그걸 좋아하지 않았어.
그럼 우린 어떻게 해야할까? 대성이 사과했고 그녀도 사과했어.
그렇게 끝난거라고... 단순히 내 생각이야 :/
shelicious Jéssica
일본 사람들은 많이 개방적이야... 손을 어깨에 두른 작은 제스쳐따위는 큰 일도 안된다고.
문제는 그녀가 말한 방식이란 거지! 그게 다야.
그녀는 사과했지만 그를 무례한 사람으로 만들어버린 꼴이 됐잖아..
uknowaceman shelicious
난 너가 어디서 일본인이 많이 개방적이라고 들었는지 모르겠지만 너가 잘못 알고 있는 거야.
일본 사람들은 지구상에서 가장 개방적이지 않은 사람들이라구.
nhgdeed iuyhee uknowaceman
맞아. 일본 사람들은 극도로 섹스포비아 & 제노포비아(외국인혐오증) & 호모포비아(동성애혐오증) 야.
하지만 그들은 그렇지 않은 것처럼 행동하지.
JUSTINBIEBER_ILOVEU Jéssica
오 마이 갓. 일본 사람들이 보수적이라고? 제발....
AKB48의 PV 못봤어? 그들은 속옷같은 걸 입고 있다고..
gGeorgia JUSTINBIEBER_ILOVEU
그들은 아이돌이야. TV나 비디오를 통해 본 걸로 똑같이 보지마.
chrissatinee Jéssica
Lol 뭐라고?! 도쿄에 가 봐. 온갖 성상품들과 러브 호텔들이 즐비한데.
거기다 일본 AV는 아주 인기있지.
lovefap chrissatinee
한국에도 도쿄만큼 창녀들이 많지.
chrissatinee lovefap
Lol 난 너가 창녀 수로 따진다고 생각하지 않겠어.
하지만 일본은 러브호텔이 엄청 많아. 거기다 일본은 AV로 알려져있다고.
난 한국이 그런 걸로 알려져 있다고는 생각하지 않는데.
jon776 chrissatinee
아냐. 한국은 “마사지”랑 “이발소”로 더 유명하지 lol
o.k Jéssica
사실 한국은 일본보다 보수적이지!! 거기다 일본은 거대한 포X노 공장이야.
davidvilos Jéssica
그녀는 사과하도록 강요받았군. 왜냐하면 소녀팬들이 그녀한테 화가 났으니까 lol
너네들도 네티즌들이 무섭다는 건 알잖아.
sameer Jéssica
그녀는 G드래곤 팬들로부터 관심을 받고 싶었던 거야.
piyoliyo Jéssica
팩트는 그녀가 공개적으로 말했다는 거 아냐...
너네들도 그건 무례한 행동이라고 생각하지 않니?
Sasu_Girl
난 그녀가 사과할 필요가 있다고 생각 안 해. 아주 멍청하네.
Song Eun Ri Sasu_Girl
그렇지 않아. 왜냐면 그건 페이크였으니까...
번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.