최근 중국의 한 웹 브라우저 회사가 싸이의 "강남스타일"을 이용하여 북한의 김정은을 풍자한 언론 보도와 노랫말이 인기를 끌고 있는데요,
이번엔 김정은을 우스갯거리로 만든 TV광고까지 등장했습니다.
이 광고가 중국에서도 이슈가 되고 있는듯 합니다.
중국 네티즌 반응입니다.
糊涂钢钢
치타 브라우저 노이즈마케팅은 점점 심심해지는 듯,
소프트웨어도 줄곧 사용하기도 어렵고,
노이즈마케팅만 할 줄 알고...!
糊涂钢钢
치타 브라우저 노이즈마케팅이 점점 저질이야,
진짜 반감을 느끼게 하네,
시간 있으면 소프트웨어나 잘 만들라고!
糊涂钢钢
웨이뽀어(역주-중국sns)도 치타 브라우저 광고를 하기 시작했구나,
진짜 반감이다, 소프트웨어도 덜된 상태에서 광고를 하네!
糊涂钢钢
치타 브라우저 광고는 점점 마지노선이 없는 것 같아,
노이즈마케팅에 의지를 안 하면, 살 수 없으니 말이야!
周意晴
금산이 심혈을 기울여 만든 광고,
소프트웨어는 점점 사용하기가 불편해지네,
hongsi-lee
치타 브라우저 광도도 브라우저처럼 허풍만 느네,
진짜 광고를 믿을 수 없어, 실제로 써봐서 느낀 게 몇 번인데!
爱笑的沵呢
치타 브라우저 원래 쓰기가 아주 좋은데, 모두 헛소문이라고!
milk
주성치의 007 그림자가 보이네,
성호(역주-중국 감독?)어디 있는 거야? 이거 항의 좀 해,
마지막 강남 스타일은 뱀을 그리는데 발을 그린 꼴이야, 쓸데없이.
糊涂钢钢
치타 브라우저는 이런 광고에 의지해서 사방을 흔들고 있어!
실력이 있으면 이렇게 반복적으로 할 필요는 없잖아!
joshblessu
이건 북한 사람들을 희롱하는 거야, 미국사람이 투자한 것 같네,
豆腐王
이 광고 정교하게 잘 만들었네.
hongsi-lee
치타 브라우저는 노이즈마케팅만 할 줄 알지,
사실 브라우저 자체의 품질은 아주 낮아,
버벅거리고, 느리고, 호환성도 나쁘고!
그렇지 않으면 금산(역주-모르겠음...)도
이렇게 강제로 묶어 설치하지 않을 거야,
브라우저 설비량을 높이라고!!!
vicky
김정은이 보고 나서 어떤 느낌일지 모르겠네,
Nicholas Luo
진짜 못됐어, 이런 느낌 좋아~
爱笑的沵呢
김돼지도 치타브라우저를 쓰는구나....
刁诚
하지만 치타브라우저 자체의 품질은 상당히 좋아!
daxuwei
광고 수준이 진짜 형편없네....게다가 딱 보니깐 85식 군복이네,
군모도 북한 인민군이 쓰는 것보다 몇 호 작아 보이고...
无又又女古女良
x같네...
李喆子
하하하! 대단해, 큰일 나는 거 아니야?
梁潇_Chris
이거.......이거......하하하하하하 쓸만한데,
当年的背篼
군인들 키가 너무 큰다, 1미티50이면 모두 충분해.
v随信常空
전체적인 느낌은 나름 좋네,
유감스러운 것은 ㅅㅂ 사병들 키가 너무 크잖아..
瞪谁谁跑焦
나 진짜 뿜을 뻔! 하마터면 총을 쏠뻔했어~~~~
陈宇波-波记
관련된 회사의 할 일이 없는 직원들은 북한 여행을 가지 말기를 권한다,,,,
큰일 난다.
u97093862330@babytree
재미있네.
Mignon陳
이 광고 지금 사람들의 이목을 끄는 두 가지를 재미있게 합쳤네..
chnsly
O(∩_∩)O하하~뿜었어!
陈子恪
이건 우리 군에 아주 민감한 부분이야,
북빵즈가 입은 옷은 50년대 중국 군복이라고.
乌龙茶9
하하, 창의력이 있네!
<유튜브>
Alvin Wong
하하..딱 맞아, 중국도 의외로 이런 광고가 있네,
하지만, 후반부의 돼지는 대부분 풍자인 것 같은데...
니가 니희 제품을 사라, 언니야,
강남스타일 춤은 모두 어쩌고저쩌고 말할 수 있는 최근 큰 뉴스지만,
김정은을 사용한 건...이용한 사람한테 공격할 것 같아..
颖 刘
ㅋㅋ, 짱이다!·
bob sun
공산당은 모두 좆같아·
Wangxy103
하하, 내가 사용하고 있는 브라우저가 치타야. ·
良 冯
중국 발전했구나, 광고를 제작하는 생각이 발전했어!
TheSunyachen
웃겨 죽겠네...연기자도 비슷한 사람으로 찾은 거야?
Kevin Qu
ㅅㅂ, 웃다 뿜었네.
Jason Lee
하....김돼지가 이걸 보는 순간 혼란스러울 거야.
Leo Liu
이것이 내가 chrome을 사용하는 이유야.
Summen Lee
동영상을 보는 사람들은 확실히 국내가 아니군.
Em Qiupumo
좋은데~~ ·
逃避 人间
시간 있으면 삼돼지가 핵폭탄을 발사하는 장면으로 다시 만들어,
더 재미있을 듯.
Softree Zhao
북한을 제외하고, 이 동영상을 조롱하는 나라는 없을 거야.
小橘 黄
그냥 조롱만 하는 듯.
huang zhen
하하하
Konata Tenshi
웃다 쌀 뻔...
liuwanfang
youku(역주-중국의 youtube)에서 검색이 안 되는데..
GRIT-B x
하하하하, 아놔 ㅅㅂ
anuxs
치타 브라우저 죽고 싶구나.
maplebeats
김장군님 만세:D
839919468a
하하, 진짜 짱이다..
tsyung leon
재미있고, 익살스럽다.
Heng Zhang
마오신위장군
(역주-마우쩌둥 손자, 뚱뚱함)과 김장군 같이 찍는 게 어때?
Heng Zhang
하하
번역기자:치명적이야
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.