해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 日 언론, 아카데미에서 영어 못해 망신 당한 일본 아나운서
등록일 : 13-02-27 17:13
(조회 : 47,380)
글자확대/축소
| 
|
|
아카데미상 리포트 나카노 미나코에게 네티즌들의 비난 쇄도!
"영어가 완전 콩글리쉬였다." "차라리 다른 사람을 보내던가."
2013年02月26日15時27分
25일 제85회 아카데미 시상식이 일본에 생중계되었는데, 이를 본 일본 네티즌들이 지금 인터넷에서는 레드 카펫 리포터를 했던 리포터 나카노 미나코의 영어가 너무 심하다는 반응을 보이고 있다.
이날 방송에서는 현지 레드 카펫 리포터를 프리랜서 아나운서 나카노 미나코와 할리우드에서 활약 중인 배우 오자키 에이지가 맡았다. 나카노 미나코는 자신이 리포터를 담당하게 되었다는 사실을 알고 나서 이런 인터뷰를 했다. "정말 영광스럽게 생각합니다. 영화 팬뿐만 아니라 많은 사람들의 관심을 받는 시상식인 만큼 긴장되기도 하지만, 제가 아는 모든 지식을 총동원해서 임하겠습니다." 이 인터뷰에서는 레드 카펫 리포터를 맡은 것에 대한 기쁜 마음과 잘 하겠다는 결의를 들어냈지만, 정작 인터뷰에서는 그녀의 영어가 전혀 통하지 않았고, 많은 할리우드 배우들이 질문을 다시 묻거나 했다. 결국 오자키가 나카노의 영어를 다시 통역하는 일까지 일어났다. 이 장면을 지켜본 시청자들은 트위터에 아래와 같은 반응을 올렸다.
"아카데미 시상식 레드 카펫 인터뷰를 전 후지TV 아나운서인 나카노 미나코씨가 했는데 그녀가 영어로 질문을 하면 할리우드 스타들이 못알아 들었고, 계속 무슨 질문인지 반문했다. 토미 리 존스는 무슨 말을 하는 지 하나도 모르겠다고 까지 하더군."
"나카노 미나코 콩글리쉬네, 시상식 분위기를 완전 망치는구나..."
"짧은 영어 문장도 대본을 보고 읽네 참, 좋아하던 방송이었는데 갑자기 싫어진다."
"오자키씨가 통역해주지 않았다면 정말 큰일 났을 듯."
"질문하는 수준도 완전 허접하던데, 인터뷰할 사람이 그렇게 없었나!"
나카노 미나코 아나운서는 대학 시절 샌프란시스코에서 유학했으며, 작년 여름 후지TV에 나와 프리랜서가 된 아나운서로, 남편과 같이 외국에서 살 예정이라는 발언을 하기도 했다. 할리우드 배우들조차 알아듣지 못하는 영어실력으로 과연 외국에서 프리 아나운서를 할 수 있을까 의문이다.
<해당 영상은 아래주소 클릭하세요>
2ch 반응
ID:zwPYYs1G0
악플 단 놈들 뭐냐!
싫으면 보지를 말던가!
ID:VzqxIUn30
그런 얘기가 아니잖아.
ID:MPV89Tjt0
영어를 못하면 나가지를 말던가!
ID:gPfwsGnq0
아카데미 시상식 방송이 거기 밖에 없다.
ID:2bl19c+M0
유료 채널이라서 시청자들이 돈을 주고 보는 방송인데,
영어도 안 되는 아나운서를 리포터로 써도 되냐는 문제다!
ID:MetV7yAN0
자기 영어 실력 자신이 잘 알텐데 왜 리포터를 하겠다고 했는지 이해가 안 간다.
ID:Xgr/cz5u0
유료 방송에서 이런 인재를 쓰다니, 일본인으로서 정말 창피하다.
ID:2/IAxCoK0
무슨 말을 하는지 하나도 못 알아들었다는 건
영어 수준이 중학생 이하라는 얘기네.
ID:7FYQhBMoP
일 못한다고 상사한테 혼났다고 까발렸던 아나운서네.
그런 실력이니 상사한테 혼나지.
잠깐 유학 갔다 온 것 가지고 잘난 체 하기는...
ID:5a2C3d+j0
나도 유학갔다온 경험이 있는데 연애랑 섹스는 말이 필요 없더군 ㅋㅋㅋ
ID:spMm3k9V0
오~ 좋은데 ㅋㅋㅋ
ID:nqYdFKfv0
그냥 현지에서 리포터 쓰고 동시통역해라!
ID:6C/OMNXs0
이시다 쥰이치 딸 있잖아. 차라리 걔를 보내지.
ID:+Z7dPidC0
할리우드에서 배우하려고 했는데, 하와이 태생이라서 하와이식 발음을 못고친다고 하더라
그래서 그냥 일본에서 탤런트하고 있다.
ID:6C/OMNXs0
그래도 나카노 보다는 잘하겠지.
ID:eonVtvzJP
후지TV 그만둔 게 결혼 때문이 아니라 일을 못해서 였구나.
ID:pd4TkGSb0
얘는 일본어도 못하더라. 아나운서라는 사람이 한자도 못 읽어서 실수하고 참!
역시 일본을 대표하는 아나운서답다.
ID:3DMVCNwf0
일본어도 못하고 영어도 못하는 아나운서라...
왠지 신선한데 ㅋㅋ
ID:Ujy9oJzA0
유식한 척 하려다가 지 발등 지가 찍었네 ㅋㅋㅋ
ID:iL2SlUdY0
인터뷰 하려는데 할리우드 배우들이 그냥 무시하더라 ㅋㅋㅋ
ID:7bhEvDMc0
>토미 리 존스는 무슨 말을 하는 지 하나도 모르겠다고 까지 하더군.
ㅋㅋㅋ
ID:ZkW+KwPK0
나카노가 질문하는 데 토미 리 존스가 얼굴 찌푸리면서 벗어나려고 하더라 ㅋㅋㅋ
오자키가 당황해서 대신 영어로 질문하니까 그때서야 인터뷰 받아주더라 ㅋㅋㅋ
다른 배우들도 다 똑같은 상황 ㅋㅋㅋ
ID:8SkN9Foz0
sorry about that
ID:mPv3syyP0
식은 땀 무지 흘렸겠다.
ID:rGRsvBpV0
영어 못하는 게 뭐 어때서? 외국인들도 일본어 유창하게 못하잖아.
일본인들 영어 컴플렉스 너무 심한 것 같다.
ID:78bWRS4S0
사적인 자리에서 그런 거라면 뭐가 문제겠니!
방송에서 그랬으니까 문제지!
ID:IpQetZPlT
그래도 나카노 아나운서가 가슴 파인 옷 입었으니까 용서가 된다 ㅋㅋ
ID:J4m7FNW+0
가슴 하나면 다 용서됨 ㅋㅋ
ID:YMk1Z3vBT
버라이어티 방송 말고는 쓸데가 없는 아나운서네.
ID:qOvUkgFI0
"나카노 미나코 아나운서는 대학 시절 샌프란시스코에서 유학했으며,"
유학했다면서 영어도 제대로 못하다니, 도대체 유학 생활을 어떻게 한 건지 참!
ID:78bWRS4S0
어느 정도 영어가 되기는 하겠지.
근데 아카데미 시상식처럼 분주한 곳에서 인터뷰하려면,
어느 정도 되는 영어로는 한참 부족하지.
ID:yh1tYh/30
유학은 무슨 그냥 어학 연수지.
나도 어학 연수 갔다왔는데 할리우드 스타랑 인터뷰하려면 그 정도 수준으로는 어림도 없지.
식당에서 주문하거나 물건 사거나 길 물어보는 정도라면 나카노 아나운서도 영어로 할 수 있을 걸.
ID:yBxjAo+5P
3개월 어학 연수 다녀와도 유학 갔다 온 걸로 치더라.
ID:erFAuNOA0
눈 앞에 할리우드 스타들이 있어서 정신이 없었던 것 같은데,
그래서 평소 영어 실력이 안 나온 듯 ㅋㅋ
ID:IT3FxmHG0
토미 리 존스 데려와 일본에서 나카노 아나운서랑 같이 CF 찍으면 되겠네 ㅋㅋ
토미 리 존스 : "이 리포터가 하는 영어는 하나도 못 알아 듣겠네요."
ID:ttspaECo0
ㅋㅋㅋ 대박이다!
ID:NJnGolMq0
ㅋㅋㅋ
ID:RFrVNL+4O
나카노 왈 "겨우 후지TV에서 나와서 욕 좀 안 먹고 사나 했는데, 이렇게 될 줄이야 ㅜㅜ"
ID:1OnwAa6z0
정말 너무 심하더라 ㅋㅋ
ID:UmuJr9vH0
저러니까 JAP이 외국인들한테 바보 취급 당하는 거다!
ID:EFRSCqw90
여기서 나카노 아나운서 욕하는 놈들!
니들 중에 나카노가 같이 자자고 하면 거절할 놈이 있기는 하냐?
ID:eE4952x00
당근 없지 ㅋㅋㅋ
ID:qJVMQNheO
가슴 하나면 다 용서된다 ㅋㅋㅋ
ID:FQYE/mdR0
영어 잘하는 다른 리포터도 많은데 왜 하필 얘를 데려간 건지 참 의문이다.
ID:OI2cnBAVO
남편이랑 같이 외국 가서 산다고 하지 않았나?
ID:2KlH43N80
유학 좀 했다고 통역이나 외국어 인터뷰를 할 수 있는 것 처럼 착각하는 사람들 정말 많지!
외국에서 학교 다니면서 수업 듣고 생활했다고 현장에서 자연스럽게 외국어를 활용할 수 있다는 착각 좀 하지마라!
ID:Ube4V+C0O
후지TV 아나운서들의 수준을 알겠다 ㅋㅋ
허접한 영어 실력으로 할리우드가서 인터뷰했던 용기 하나만은 인정한다.
ID:QDgjWhPHP
일본에도 자기 영어 좀 된다고 착각하는 사람들 꽤 많다.
나카노 얘도 딱 그런 착각 속에 사는 인간이지 ㅋㅋㅋ
ID:OlqRVy+n0
나카노를 할리우드 리포터로 캐스팅한 것 자체가 미스 캐스팅이다.
미국 사람들은 작고 아담한 스타일보다 키가 크고 서구적인 외형을 더 좋아하는데...
ID:UVDg9tET0
처음부터 기대도 안 했으면서 뭐 하나만 터지면 바로 물어뜯는구나.
ID:O9mnw5nN0
외국어는 벼락치기로 외워서 되는 게 아니다.
어설프게 하는 것 보다 차라리 바디랭귀지가 더 잘 통한다.
ID:PLExQ5FE0
영어가 문제인 게 아니라, 애초에 인터뷰할 정도의 실력이 없는 애다.
후지TV에 있을 때 도대체 뭘 배운건지?
ID:1e06rghe0
후지TV에 있을 때 상사한테 많이 혼나서 힘들었다고 하던데,
그렇게 일을 하니 혼나지 안 혼나냐!
ID:PLExQ5FE0
그 말이 맞다.
프리랜서 선언하고 돈은 많이 벌겠지만,
실력 없다는 건 앞으로도 계속 뽀록날 듯.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
