• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[US] 美 방송, 영화 "라이프 오브 파이" 후속편 "라이프 오브 싸이?"
등록일 : 13-03-03 19:54  (조회 : 21,017) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

제목: Life of PSY
 
동영상 설명:
ABC의 심야 프로 중에 Jimmy Kimmel Live란 프로가 있는데,
거기서 진행자가 "올해의 가장 인상깊은 영화는 "라이프 오브 파이 (Life of Pi)" 였습니다.
그런데 그 영화의 후속편 예고편을 저희가 입수했습니다"라고 말하면서 "라이프 오브 싸이 (Life of PSY)" 라는 동영상을 방청객들에게 보여줬습니다.
물론 라이프 오브 파이의 감독은 저런 후속편을 준비하고 있지 않죠 ^^.
Jimmy Kimmel Live의 제작진들이 준비한 패러디 동영상이었던 것입니다…
패러디 동영상을 잠깐 봤는데, 뭐 "내 이름은 싸이이다.
나는 혼자서 구명 보트에 타고 있는데, 이 배엔 호랑이 1마리와 붐박스 하나가 있다…
그 붐박스는 졸라 짜증나는 단 1개의 노래만 무한재생한다…" 이런 나레이션이 나오네요 -_-
 
 
 
 
 
 
 

 
 
댓글:
 
 

BriaandLiyah kluford
비디오 졸라 웃김
 
 

wolfactivist24
리차드 파커를 밀자! 강남 스타일 졸라 짜증나! 리차드 파커는 죄 없음 하하
 
 

SkyDoesBudderCraft
고마워 호랭아!(동영상에서 호랭이가 싸이의 목을 날렸음 -_-) 나의 베스트 프렌드가 되어줘!
 
 

rayXmagic
호랭이가 인류역사상 정말 위대한 일을 했군
 
 

apsingh420aps
별 생각없이 봤음. 뭐 난 즐기면서 봤음
 
 

MsYuushi
대단해! 이 동영상을 전세계에 전파해야되!
 
 

Joloko Umphetico
이봐요 지미, 10억의 아시아인을 적으로 돌리면 앞으로 어떡할거죠?
지금 본인이 안전한 상황이라고 생각하시는지?
 
 

Jake Genova
1:06에서 죽어버렸어!
 
 

IHappyChicken
지미가 이번엔 너무 막 나간 듯. 그리고 재미도 없었음.
지미 키멜이 좀 ㅂㅅ이 된 듯…불쾌한 놈
 
 

TheFoxute
이건 그냥 장난 동영상이잖아. 너무 심각하게 생각하지 맙시다
 
 

theegg89
정말 병맛스러운 농담이군. 청중이 전부 ㅂㅅ이라고 생각하는건가?
지미는 ㅂㅅ 소리 들어서 마땅함
 
 

SharkWizStudios
싸이는 강남스타일 말고도 수많은 곡을 썼음
 
 

luongnguyenngochuy
동영상 하나도 안 재밌음
 
 

Michael Kim
가장 중요한 건, 일단 동영상이 안 웃겨…그냥 PSY와 PI가 소리가 비슷하다…
이거 정도가 웃길 뿐
 
 

Skyelina ShinRa
난 재밌음. 뭐 실제 비디오도 아니고, 그냥 청중을 즐겁게 해주려고 만든 거잖아
 
 

theegg89
ㄴ 비디오가 이렇게 병맛이면, 청중은 그냥 재밌어 하는 척 할 수 밖에 없음…
(실제로 재미있지는 않으므로)
그러다 청중도 점점 자신감 없는 ㅂㅅ 으로 변해가는 거임
 
 

Skyelina ShinRa
ㄴ 난 자신감 없지도 않고, ㅂㅅ도 아냐.
난 그저…엔터테인먼트를 위해서 만들어진 동영상을 가지고 사람들이 너무 반감을 느끼니까 그런 말을 했던 것 뿐이야.
뭐 니 머리로 내 말뜻을 이해하긴 힘들었겠지
 
 

playerofweb
싸이가 강남스타일을 왜 만들었는줄 알아? 강남스타일은 사회 비판 메시지를 가지고 있어.
서울의 나르시시즘, 허영심, 부의 불평등 등등을 비판하는 노래라고.
하지만 강남스타일이 뜨고 나자 싸이도 원래의 철학을 버렸지.
멍청한 팬들의 KPOP환상을 깨고 싶지 않았던 거야.
그리고 자기의 원래 의도를 밝혀서 인터넷 멍청이들하고 괜한 논쟁을 하기 싫었던 거지.
이 Kimmel 비디오는 정말 훌륭해.
그는 우리로 하여금 "우리가 지금 뭘 듣고 있었지?"하면서 우리 자신을 한 번 되돌아 보게 만들고 있어
 
 

Marlina Koh
ㄴ 너의 생각이 틀렸다는 건 알고 있겠지? 싸이는 그냥 재밌게 즐기자고 강남스타일을 만들었을 뿐이야.
그 곡은 사회비판하고는 아무런 상관이 없어.
강남스타일은 재밌는 뮤비가 들어간 재밌는 노래일 뿐이야
 
 

bieberfarts
내 생각엔 playerofweb이 맞음
 
 

playerofweb
고마워 bieberfarts.
한국인들은 지금 자신들을 객관적으로 바라보면서 많은 고민을 하고 있어(뭔 소린지 T.T)
남이나 북이나 그건 같을 걸?
 
 

Marlina Koh
ㄴ 내 보기엔 넌 걍 한국인들에게 질투심을 느끼고 있을 뿐
 
 

LuckyKoopa11
이 비디오 대단하군. 아마도 내가 싸이를 싫어해서 그런 듯. 근데 암튼 재밌네
 
 

TikiMast3r
훌륭한 엔딩이군
 
 

Jepson Plus
나쁜 농담이군
 
 

imJianz
음 뭔가…빡돌기도 하면서 웃기기도 한 동영상이네.
아무튼 '싫어요'를 누르고 싶군
 
 

longhorns13192
여기 댓글다는 사람들 중에 아시아인들은 화가 난 사람이 많은 듯 하군.
이건 패러디잖아. 그냥 웃어넘겨
 
 

tochjo772
미국은 PSY가 얼마나 대단한 인물인지 잘 받아들이질 못하는 듯.
졸라 폐쇄적인 사람들임 LOL
 
 

coolioussful
무색무취의 유머군
 
 

宗諺 林
엔딩은 재밌군 :D
 
 

Vishal Mahilan
니들은 싸이의 성공을 질투하고 있어
 
 

playerofweb
아무튼 kpop 추종자들은 이 비디오 졸라 싫어하는 듯
 
 

佳祈 楊
짜증나는 비디오군
 
 

Loc Nguyen
난 싸이의 팬은 아니지만, 저 엔딩은 진짜 하나도 재미없군
 
 

Saran Wrap
나도 이 비디오가 장난인 건 알지만, Kpop 팬으로서, 좀 모욕적인 느낌이 드는군.
나 사실 싸이 그렇게 좋아하지도 않아. 하지만 뭔가 반감이 느껴지고 솔직히 재미도 없음
 
 

hellos2jelloxd
짜증나는 동영상이었음
 
 

Cong Tran
이 동영상의 엔딩 부분에서…
솔직히 호랑이가 싸이 대가리를 날려버리길 원하는 사람이 누가 있겠냐.
이 동영상 보고 맘에 든다 하는 사람은, 자기도 그런 방식으로 죽고 싶다는 건가?
 
 

Kulascus
뭐 너무 심각하게 받아들이지 말자
 
 

VivuLife
재미있군. 좋은 엔딩이야
 
 

jzanother mailer
지미에게 전하고 싶은 세가지 메시지
1: 넌 어떤 때 보면 졸라 멍청해
2: 너의 유머는 한물간 유머야
3: 넌 아시아인이 너보다 유명해서 질투하고 있어. 그렇지?
 
 

dutmastrpres
싸이가 세계적으로 유명해지긴 했는데, 좀 나이든 스타인건 사실이지.
그 부분은 슬프군. 뭐 나는 싸이도 그냥 스쳐 지나가는 반짝 스타 정도라고 생각하고 있음
 
 

purelaichy
ㄴ 아시아에선 상황이 좀 다름.
아시아에선 강남스타일 전에도 졸라 성공한 상태였음
 
 

xkpopsugarx
싸이는 한국에선 경력 10년짜리 가수야.
세계가 그를 발견한 것이 최근일 뿐
 
 

MrDeviantLord
위의 3개 문항에 대한 나의 반박
1: 넌 언제나 멍청해
2: 너의 댓글은 전혀 아무런 합리성이 없어
3: 넌 지미가 너보다 더 웃겨서 그에게 질투심을 느끼고 있어 그렇지?
 
 

evarent
아 저 엔딩…안 재밌어
 
 

manuelof1992
아…no more 강남스타일…플리즈
 
 

aigooleeteukie
정말 무례한 비디오군. 싸이가 이거에 대해 뭐라 항의하지 않은 건 다행이네.
사람들이 이 비디오 보고 왜 재밌어 하는지 모르겠음. 이건 그냥 무례한 비디오일 뿐
 
 

SuperPeNat
댓글러들이 뭐라뭐라 떠드는 건 뭔소린지 모르겠고, 내 보기엔 저 비디오 졸라 웃김!
 
 

lawrencevo
미국은 나쁜 나라…혹시 미친 나라일지도?
 
 

Tri Huynh
이 비디오 완전 재밌어! 사람들은 누구나 자기가 원하는 걸 할 자유가 있음.
특히 미국에선 말이지. 그러니 너무 심각하게 받아들이지 말라능! 난 재밌었음 :)
 
 
 

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 최감독

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 13-03-03 19:55
   
잘 봤습니다.
stabber 13-03-03 19:55
   
저런 걸 보면서 웃는 애들 정신상태는 과연...
어메리칸조크야 그렇겠지만 머리 날아가는 건
실제로도 있는 일이고 그다지 즐겁지 않네요...
메론TV 13-03-03 19:56
   
아옼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이런거까지 만드네 ㅋㅋㅋ
도제조 13-03-03 19:56
   
잘보고 갑니다
염원 13-03-03 20:05
   
잼있네 ㅋ
비밀리에 13-03-03 20:15
   
저 영화 CG 울나라 사람들이 했다는데...미국회사지만 ㅎㅎ

잘봤어요~~
팜므파탈 13-03-03 20:21
   
ㅋㅋㅋㅋ
조바리 13-03-03 20:27
   
씹고 마시고 뜯고 비틀고 조롱하고 비판하고 그게 미국식 유머.. 한마디로 모든지 비틀어 보는게 유머라 생각하는 곳이니깐.. 미국 코메디언들 클럽에서 공연하는 영상 보면 .. 대부분 같음 무언갈 열심히 까는류...아님 성적인거...
하이하이루 13-03-03 20:28
   
잘보고가요~
통일하고파 13-03-03 20:35
   
잘봤습니다.
Bluewind 13-03-03 20:39
   
싸이가 본다면 불쾌할듯.. 목날아가는 장면은 아니었다
딸기색문어 13-03-03 20:43
   
그런데 싸느님 다음곡 언제 낼 생각인지?
     
퀸킹 13-03-03 20:57
   
4월.
          
알틱 13-03-03 22:22
   
오, ㄳ!!
          
천리마 13-03-04 17:09
   
기대가 되네요.
          
♡레이나♡ 13-03-05 22:02
   
기대된당 우왕 ㅇㅁㅇ!
대당 13-03-03 20:45
   
난 웃겼는데 ㅋㅋㅋ
오마가시 13-03-03 20:46
   
재밌는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진지하게 받아들일 필요 없어보이는데 저렇게 유머콩트로 승화될정도로 싸이 입지가 진짜 대단 하구나라고 느껴짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
썅썅바뽀샤 13-03-03 20:50
   
목 자르기 전까지는 참을 만 한데 목 날라간 건 좀 심해보여요
몽키매직 13-03-03 21:05
   
전형적인 미국식유머네 ㅋ
블루하와이 13-03-03 21:05
   
잘 보았습니다
나이테 13-03-03 21:06
   
원본에서 엉덩이 보고 입벌리듯 호랑이보고 입벌렸을때 쳤으면 좋았을텐데...

왜 히트곡이라고 해서 노상 나오면 지겹잖아요. 그걸 빗댄듯.
인천쌍둥이 13-03-03 21:15
   
진지하게 받아들이는 분이 이상하지요
그저 미국식 유머 뿐
유명하니깐 나오지 유명하지도 않음
돈 들여 만들지도 않아요
유노왓 13-03-03 21:24
   
뭐 그냥그런데, 세계 kpop팬(or 싸이팬)들이 심각하게받아들이고 쉴드쳐주니 기분은좋다ㅋㅋ
드래곤쥐 13-03-03 21:38
   
재밌으면 웃는데 재미가 .. ㅎㅎ
자이언티 13-03-03 21:42
   
저런것도 일종의 관심입니다

살짝 언짢지만 싸이가 저정도 위치라고 생각하심될듯

할리우드 스타들 방송에서 얼마나 조롱받는데요

그거에 비하면 세발의 피인듯
     
천리마 13-03-04 17:08
   
그렇죠. 싸군이 유명하지 않았다면 어림도 없는일이죠.
깜장구름 13-03-03 21:46
   
싸이 오늘도 어디선가 강남스탈 부르면서 말춤 췄겠죠....불쌍..질리다못해미치겟지.
     
메론TV 13-03-03 21:55
   
ㅋㅋ
     
천리마 13-03-04 17:08
   
ㅎㅎㅎㅎ몇번이나 불렀을까요?
     
♡레이나♡ 13-03-05 22:02
   
ㅠㅠ ㄷㄷ ㅋ
아기건달둘 13-03-03 22:21
   
잘봤어요
TOP707 13-03-03 22:21
   
유명하긴 한가봄....
알틱 13-03-03 22:22
   
감사히 잘 봤습니다.
IceMan 13-03-03 22:53
   
잘 보고 갑니다~
참치 13-03-03 22:58
   
페러디라도 많이 과격하네요... 좋게 말하면 싸이의 신곡을 기다리다 실망한 사람들이 많다고 할 수 있겠네요. 그런데, 강남스타일이 싸이의 목을 잘라버릴 정도로 지겨워진걸까요?? 아니라면 인종차별적인 요소가 있어보입니다.
쿨하게 13-03-03 23:13
   
전형적인 아메리카 죠크
...
온갖 개드립의 결정판이 아메리카 죠크
..
심심하면 친구 부인가지고 xx이야기로 드립질할 정도료
개 드립 아메리카 조크 ㅋㅋ
티나한 13-03-03 23:31
   
음... 지미카멜쇼가 다른 셀레브리티 가지고도 저런 농담 했었나요 ㅡㅡ;
산골대왕 13-03-03 23:34
   
좀 과격한거 같은데요..목이 댕겅..날아 가다니..전 상상도 못했네요.
마이너프레… 13-03-04 01:32
   
그만큼 어디가나 들을 수 있다는 것을 모티브로한 것.. 그건 그렇고 가장 질리는 사람은 싸이 본인일 듯.. 질려도 사람들이 원하니 무한반복할 수 밖에 없는...
둥가지 13-03-04 01:45
   
싸이가 월드스타이긴하네 ㅋ
자기자신 13-03-04 01:57
   
잘 보고가네요
NightWatch 13-03-04 03:00
   
ㅎㅎㅎ 번역 잘봤습니다
군포시청 13-03-04 03:01
   
어느정도는 인종차별아닌 차별이 있을 것 같이 느껴지는 영상이네요
코코아요 13-03-04 04:36
   
이제 싸이도 까이네요 ㄷㄷ
풍류공자 13-03-04 09:58
   
ㅋㅋ 잘 봤습니다. 불쾌하긴 하지만..
방숭저격기 13-03-04 11:51
   
헤이 지미 키멜
무슨 약을 했길래 저런 생각을 했죠?
최감독님 번역물 잘봤습니당
우왕ㅋ굿ㅋ 13-03-04 12:35
   
잘보고 갑니다
초롱초롱 13-03-04 14:30
   
잘 보고 갑니다
천리마 13-03-04 17:10
   
심각하게 생각 하진 맙시다.
가출한술래 13-03-04 19:44
   
잘보고갑니다~~
오캐럿 13-03-04 21:24
   
싸이에 대해 많이들 아네.. 심각한 댓글도 보이고..ㅋㅋ

//최감독/님.. 수고하여 주신 장문의 번역 잘 봤습니다...^^!
그램린 13-03-05 00:06
   
저기 댓글가서 어설프게 싸이 옹호하지 말았으면 좋겠는데. 지금 보니까 가상의 싸이가 죽은거랑 과거 싸이가 실제 미군과 미군가족 죽으라고 비하한 거랑 비교해서 비아냥대는 글들도 보이거든. 싸이 미군,미군가족 비하발언이 좀 잠잠해지는 것 같았는데 괜히 어설프게 옹호해서 상기시킬 필요는 없다고 생각된다. 한국인으로 보이는 댓글도 있고, 한류팬으로 보이는 댓글도 있는데 빠가 까를 부른다고 괜히 오버하면 안된다고 봐.

그리고 저기 댓글에도 나온 얘기인데, 인종차별적 시각으로 보니까 인종차별로 보이는 거라며 이 영상에 동양인자체를 비하하는 내용이 없다며 반론이 나오는데 그게 내 생각에도 설득력이 잇어. 저건 굳이 말하자면 인종차별이아니라, 강남스타일이 질린 걸 극단적으로 과격하게 표현한거야. 특정인물을 대상으로 했는데 이걸 인종차별이란 시각으로봐선 안된다고봐. 쟤들 조크는 꽤 쌤. 자국 대통령 외계인도 만들고 클린턴 성추문때는 클린턴을 게임캐릭으로 만들어서 백악관 여직원들을 강간하면 포인트 올라가는 영상도 tv에서 방영한 놈들임.
     
코코아요 13-03-11 15:09
   
ㅎㅎ 맞나보네요;
오마이갓 13-03-05 12:57
   
잘보고가요~..
♡레이나♡ 13-03-05 22:02
   
잘보고갑니당 ㅇ_ㅇ
플로에 13-03-09 18:18
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘 읽었습니다! ㅋㅋ