해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[AS] 성룡, SBS 런닝맨 출연, 해외반응
등록일 : 13-03-05 11:25  (조회 : 33,115) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

성룡이 '런닝맨'에 출연하다
내용: 액션스타 성룡이 1주일동안 우리를 기다리게 한 끝에, 마침내 '런닝맨'에 출연을 하였다!
배우이자 스턴트맨인 성룡은 정말 자연스럽게 프로그램에 융화되어, 상당히 유창한 한국어 실력과 뛰어난 예능감을 선보였다.
수퍼주니어의 시원과 함께 출연한 그에게, 숨겨진 보물을 찾으라는 미션이 이 날 주어졌다. 이 미션의 수행을 위해서는 가능한한 많은 다트를 모아, 최종 황금 다트판의 중앙을 맞추어야 한다.
아래의 풀 에피소드를 감상해 보시라!
 
 
 
사용자 지정 1.jpg

 
 
 

댓글:
 
 

cidsuperjunior
음 시원과 성룡이라니…저 조합이 대체 어떻게 만들어졌는지 모르겠음
 
 

ㄴ M.IR.A Choi?
시원이 중국어를 할 수 있잖아…그러니 성룡이 RM멤버들과 소통할 때 그가 도움을 줄 수 있잖아…
뭐 나의 추측일 뿐
 
 

ㄴ Sabrina Long
나 시원 나온 거 보고 졸라 좋아했음. 그는 너무 잘 생겼음.
그리고 성룡과 시원 둘 다 epic이야! 성룡은 뭐 나의 어린 시절 롤모델이라능!!!!
아아아앍! 영어 자막 좀 빨리 달아줘!!!!
 
 

ㄴ Tina_ELF 시
원이 저 프로에서 유독 평소보다 아름답게 나왔네
 
 

firefai
이 에피소드 정말 전설이 될 듯!!
꼭 이런 때만 되면 '아 왜 한국어를 공부하지 않았을까'라며 나 자신을 야단치지
 
 

ㄴ Cj
아직 안 늦었음! 이제라도 배워! Hwaiting!!!
 
 

ㄴ bonnielou2012
사실 Hwaiting은 실제로 존재하는 단어임…일본 잡지 중에도 Hwaiting이란 게 있음.
Michael Aronson의 유튜브 비디오 "마익흘 - The Konglish Song 콩글리쉬 송"을 봐
"EVERYBODY...Make sure you say it LOUD!! and even better with a CROWD!!.....now it's.....One...Tul...Set..............HWAITING!!!"
 
 

ㄴ bigbangforevr
니 한국어 공부 좀 해야겠다.
한국 사람들이 자주 말하는 그 단어는 hwaiting이 아니라 fighting이야.
니 같은 애들이 잘못 표기하는 이유는 한국 사람들이 f 발음을 확실하게 안 해서 그런 거고
 
 

ㄴ firefai
오 갓…문법오류 잡는 경찰이 출동하셨군
 
 

ㄴ anonmouse
누가 whiting이라고 그러면 난 왜 자꾸 fish가 떠오르지
 
 

lollivovo
오 젭알…자막님이시여…빨리 세상에 나와주세요…감사합니다 :)
 
 

ㄴ JunsuJunsu
중국어 자막은 벌써 나왔음!! :p
 
 

ㄴ RenRenJ
하긴…중국어를 이해할 수 있으면 영어자막은 필요없지. 요새는 자막이 거의 방송과 동시에 뜨는 듯
 
 

ㄴ lollivovo
뭐 진짜? 중국어 자막이 벌써 떴어? 빠르군 XD
 
 

ㄴ bingugigi
kshownow에 가 보라능. 지금은 없는데 며칠안에 올라올 예정임
 
 

tizamel
성룡의 예능감이 좀 쩌는 듯! xD 시원은 수퍼 귀엽군! 그를 위한 전용 테마곡도 있군 lol
 
 

♔Sup3rjunior
수주의 시원이 드디어 런닝맨에 나왔다!
 
 

 ㄴ Sabrina Long
시원은 정말 핸섬하고 재밌어!!!! 예능에 좀 더 자주 나왔으면 좋겠다!!
 
 

Xxms4everxX
아 이번 에피…자막 뜬 다음에 보려고 기다리는 중인데…빨리 보고 싶어서 미치겠음
 
 

GUESTTTwhoiam
수주의 시원도 뭐 스타이긴 한데…성룡하고 같이 나오면 성룡이 훨씬 빛나보이는게 사실이지.
모두가 성룡을 연호하고 있더군. 시원은 별로 부각되지 않았어
 
 

ㄴ Somuchbullshizz
성룡은 시원을 알아보던데? 성룡 말로는, 시원이 중국에서 꽤 유명하대.
이번 에피 보면 그런 말 나옴
 
 

ㄴ twelf4eterntiy
아무튼 시원 본인은 저 시간을 엄청 즐기더군! 뭐 성룡이 시원보다 더 돋보였는지의 여부는 중요하지 않아.
사실 성룡하고 시원은 서로 다른 레벨에 속해있잖아. 이상 하드코어 시원주의자의 한마디였음 ;p
 
 

Riley Jeru
대박…성룡은 정말 가장 위대한 스턴트 스타임.
난 성룡과 젯 리(이연걸)을 졸라 좋아함. 성룡 & 런닝맨 화이팅!!!
 
 

cottonmouth
아…Kshownow의 자막을 못 기둘리겠어!!!
 
 

yvonne s. ♔
런닝맨이 초창기에는 어떤 모습이었나 생각해 봐. 지금은 정말 대단한 프로로 발전했다
 
 

ㄴ twelf4eterntiy
맞아…지붕위에서 비 오던 거 생각하면…그게 벌써 3년전이군
 
 

xerxen
이번 에피 짱짱짱 재밌었음! 시작부터 끝까지 논스톱으로 웃었음…XDD
 
 

dreigo
난 영어자막 기둘렸다 볼 거임
 
 

ems_22
성룡 짱! 시원도 졸라 핸섬!
 
 

swirlgurl
대단했음…졸라 재밌었음!! 근데 대사를 이해를 못하겠음 제길…
그래서 자막 기둘리는 중 :D
 
 

M
이번 에피는 MUST WATCH라능. 물론 영어자막을 달아서 봐야되긴 하지만 말이지
 
 

puppi3zrox
자막 플리즈!!!!!!!!!!!!!! 아 이번 에피 졸라 졸라 졸라 졸라 보고 싶어!!!!!!
 
 

Cj
"한국어를 배워놓길 잘했다"라며 안심하고 있는 1인
 
 

ㄴ bigbangforevr
한국어 배웠다고 말하면서, 한국 사람들이 '화이팅'이라 발음하는 그 단어가 실제로는 Fighting이라는 것도 모르는군
(아까 Cj가 hwaiting이라고 표기했었음 -_-)
 
 

ㄴ CSH
왜 그렇게 심각하냐?
 
 

Camille Gan
우리 부모님도 이거 보여드려야지
 
 

coolroses494
나 이거 본방으로 봤음. 이번 에피가 거의 최강 에피로 남을 듯…
최종 레이스가 역대 최고로 재밌었음
 
 

youvebeentrashed
성룡은 그토록 성공했음에도 불구하고…너무나 겸손함. 그는 수퍼스타의 자격이 있음
 
 

xtine
성룡이 광둥어를 할 수 있으면 얼마나 좋을까…그럼 내가 알아들을 수 있을텐데
 
 

Kathy Lee
내일쯤이면 영어자막 달아서 볼 수 있을 듯…근데 그것조차도 기다리기 졸라 힘듬!
 
 

iusnsd
성룡…와우 대박!! 런닝맨 대애박!!!!!!
 
 

Abbeh May
Siwon + Jackie Chan = EPICNESS!!!
사랑해!! :D
 
 

Riley Jeru
출연진들이 하는 말들은 도저히 알아들을 수 없었지만…
오마이갓 아무튼 성룡과 시원이 런닝맨에 함께 나왔음!!!
이거보다 더 끝내주는 조합은 앞으로 나올 수 없음!!
꺅 다음주엔 Jet Li(이연걸)을 불러줘어어어어어!!!!
 
 

Doreen Peronilla
음 이번회는 성룡 특집이었지만…시원 여기서 졸라 귀엽게 나왔어.
앞으로 시원이 좀 더 많은 예능에 나와주었으면 좋겠다.
수주가 다시 공중파에 컴백해서 많은 tv프로에 나왔으면 좋겠음 하하
 
 

ame07
이번 에피 졸라 재밌었어! 나의 베스트 에피 중 하나가 될 듯.
런닝맨을 볼 때마다 웃는 편인데, 최근에 런닝맨 보면서 웃어본지가 꽤 되었지.
성룡이 날리는 멘트들 졸라 웃겼음! 성룡 자신도 이번 출연을 엄청 즐기는 듯! :DDD
 
 

ㅍㄹㅅㅇ
이번 에피소드 꼭 볼 거임…성룡 땜에 꼭 봐야 됨
 
 

JOSIEvang
오 시원…이번 편에서 넘넘 괜찮았음. 마지막에 성룡에게 상을 양보했잖아.
이번 에피소드 정말 대단한 듯. 자막은 없지만 대강의 내용은 이해했음.
근데 이번 에피에서 게임이나 기타 등등에서 성룡의 비중이 좀 적었던 거 같아.
성룡의 스턴트 같은 것도 좀 보여주지…그러면 이번 에피 진짜 쩔었을 듯
 
 

Su You
오마이*킹 갓 도저히 자막 못 기다리겠음. 지금 인트로만 잠깐 봤는데, 쪼금밖에 이해를 못했어.
아아아아아아앍 (나중에 자막 나오면) 10번쯤 볼 거얌!
 
 

wen05
ㅅㅂ 대체 왜 난 한국어를 공부하지 않았을까 -.-
 
 

ㄴ Von Lee
왜냐하면 넌 영어부터 먼저 배워야 하니까. 이런 말 했다고 날 너무 미워하지 말아줘
 
 
 
 
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 최감독

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

메론TV 13-03-05 11:25
   
ㅋ 런님맨 인기 많나보네여 ㅋ
IceMan 13-03-05 11:25
   
xtine
성룡이 광둥어를 할 수 있으면 얼마나 좋을까…그럼 내가 알아들을 수 있을텐데

방송이라 안 하는거지, 개인적으론 당연히 할텐데;;;
통일하고파 13-03-05 11:30
   
잘봤습니다.
Schwarz 13-03-05 11:31
   
근데...이번편 해외편도 한주 미루고 급조한 티가 나는게 재미더럽게 없음...
     
혈강 13-03-07 18:42
   
뭔 급조 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 성룡 캐스팅을 급하게 할 수 있을 거라 생각? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 해외편 프리퀄은 원래부터 한주 이후에 방영하는 걸로 해외 가기 전에 기사 떳거든ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좀 알고 말해라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지미페이지 13-03-05 11:31
   
이름표 떼기도 안하고 야외로 안나가고 건물 안에서만 해서 그런지 개인적으로는 재미가 덜하던데...

아마 성룡 스케줄 문제때문에 빨리 찍느라 한 건물에서 다 한듯.
     
수서토라 13-03-05 12:58
   
제 생각엔 성룡 나이가 나이니만큼..; 이름표떼기 달리기는 무리지않을까요..
기대치가 높다보니 실망감을 줄수도 있어서 탈모으는걸로 대체한것 같아요.
흐규 13-03-05 11:36
   
런닝맨은 매주 재밌게 보는데~
성룡은 반가웠지만, 사실 이번편은 재미없었음.. 차라리 금검 시리즈 후편이 더 기대됨~
아침에주스 13-03-05 11:37
   
fighting 은 englis
konglis 는 hwaiting 이 맞지 않나여?
fighting 이라 적어 한국사람은 지금도 전쟁중이냐? 스포츠에 왠 전쟁 이라해서
fighting 이 아니고 hwaiting 이라고 힘내자고 하는 한국식 영어라고 설명하곤 했는데.......
     
키키아 13-03-05 12:35
   
파이팅이고 권투인기있을때부터썼다고들었는뎅
          
빠가살이 13-03-05 17:27
   
불행하게도 쪽바리 유산입니다.(일제잔재) ㅠ.ㅠ"
나가자 싸우자 이기자 이런 구호도 일제잔재입니다.
모래곰 13-03-05 11:42
   
급하게 찍은 감이 좀 있기는 하죠.
그래도 나름 재밌었어요.
그리고 성룡은 광둥어를 쓸텐데.
다만 한국방송이니까 그냥 안썼을테고.
大物 13-03-05 11:54
   
재밌었는데 ㅋㅋ
무통형제와 키찬이형 ㅋㅋ 성용의 아장아장 걷는 걸음걸이도 재밌고 ㅋㅋ 아마 과도한 스턴트로 무릎에 무리가 있었는지 걸음걸이가 좀 어색하던데 귀여웠지만 ㅋㅋ
말티즈 13-03-05 11:57
   
주성치가 섭외되었으면 하는 1人......
     
차한잔 13-03-05 12:01
   
저도 홍콩배우중에 주성치 젤 좋아해여 ㅠㅠ

도성을 잊을수없네요

한번 나와주지 ㅎㅎ
모래곰 13-03-05 11:59
   
주성치는 케릭터와 달리 실제로는 굉장히 무섭다던데
     
wiccan 13-03-05 12:36
   
삼협인가 깡패 조직의 중간 보스니까요..

장백지 아버지도 중간 보스였다 밀려나면서 딸내미 동영상이 유출된 것이고..

확인안되었다고 하지만 거의 확실하죠.. 최민식이 파이란 찍을때 장백지가 매일 부모님에게 전화해서 겁엄청 먹었다는 이야기 했었죠..
          
Joker 13-03-05 13:26
   
확인되지 않은 카더라 통신을 실제처럼 퍼뜨리시는군요
우선 삼협이 아니고 삼합회일 뿐더러
조금만 웹써핑 해보시면 알겠지만
주성치 보스설은 낭설입니다
               
천리마 13-03-05 16:35
   
그렇군요.
돈빌려드림 13-03-05 12:12
   
재미없던데
     
가거라 13-03-05 12:23
   
22222222222
스프링거 13-03-05 12:38
   
커뮤니티가 얼마나 중요한지 성룡 레이스보고 확실히 깨달은 1인..
버라이어티는 미묘한 감정의 교류가 뭍어나는 대화에서 재미를 극대화 할수 있는데.. ㅎㅎㅎㅎ
비밀리에 13-03-05 12:43
   
그래도 아시아의 스타가 나온건데...잼 없어도 봐줘야 함~~

다운 받아놓고 볼까말까 생각중~~
알틱 13-03-05 12:49
   
감사히 잘 봤습니다.
오마이갓 13-03-05 12:57
   
잘보고가요~
낭만아찌 13-03-05 13:12
   
오 함 봐야할듯!!!
라임모히토 13-03-05 13:35
   
잘 보고 갑니다~
오캐럿 13-03-05 13:59
   
성룡의 인기가 대단해 프로그램이 묻힌 느낌의 댓글들..

//최감독/님.. 수고하여 주신 장문의 번역 잘 봤습니다...^^!
지해 13-03-05 14:00
   
이걸 보고 웃다니....ㅋㅋㅋㅋㅋ
모라고라 13-03-05 14:07
   
잘보고 갑니다~! ㅎ
초롱초롱 13-03-05 14:28
   
잘보고 갑니다
풍류공자 13-03-05 14:43
   
잘 봤습니다.
블루하와이 13-03-05 14:51
   
자막을 애타게 찾는 모습과

한국어를 왜 배우지 않았을까 라는 말들이 있는게 재미있네요 ~

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ



잘 보았습니다 ~
산골대왕 13-03-05 15:25
   
외국인들이 한글을 배웠으면 하게 만드는데 이러한 방송 프로그램들이
많은 일조를 하는군요. 빨리 우리의 문화를 세계의 알려서 일본을 완전 초토화 시켰으면 하는 바램입니다.
(세계속에서 한국: 즐겁고 대중적이면서도 고급문화. X 일본: 저질적이고 저급문화..이런식으로 말이죠.)
stabber 13-03-05 15:57
   
요새 해외스타들이 오락프로에 많이 나오던데 아직 본 건 하나도 없네요;;
무엄하다 13-03-05 16:08
   
보고싶어도 이해못하면 속상하죠 ㅋㅋ
영화 따운받고 자막없어서 못보던 심정 알지요 ㅋㅋ
GeRalD20 13-03-05 16:10
   
이번 에피는 동아시아 시청자들을 위해 급조한 느낌이 강했음..솔직히 별로 재밌지는 않았지만..뭐 성룡 본걸로 만족하네요 ㅎㅎ
운반자 13-03-05 16:17
   
전 잼있게 봤는대.  오히려 아시아레이스가 별로였다는
맥거리 13-03-05 16:32
   
나이를 못속이더군요.... 되게 피곤해 하더군요.......................

나이만 젊었어도 좀더 화려하고 빠른 액션을 기대했거늘....

스턴드 처럼 야마카시 처럼 건물과 건물사이를 날아당기는 장면 연출도 가능?
천리마 13-03-05 16:36
   
한국 방송에 많이 나오네.
오마가시 13-03-05 17:12
   
이 에피 대게 웃겼는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 왜 계속 웃은거지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BRITANNICA 13-03-05 17:32
   
개인적으로는 역대 최악의 편라고 봐도 될듯. 팬심 아니면 보기 힘들것 같다
성운지암 13-03-05 17:44
   
돈은 내고 보나~?    수출 계약이 됐나 모르것네~
     
좀비스타일 13-03-05 18:19
   
그딴거 없습니다. 인터넷이 느려서 우리처럼 1G짜리 다운받아 보는것도 아니고
그냥 스트리밍 상태로 영화고 뭐고 다 보는 애들이거든요...

중국 피시방 들어가면 아예 영화, 드라마보는 폴더가 있고 클릭하면 나오는데
역시 연결해서 그대로 보는거라 화질은 개판5분전이죠.
     
로망이 13-03-05 18:31
   
아시아 국들에 판매되어 방송되는걸루 알고 있네요. 하지만 최신작을 빨리 보려 해외 팬들은 인터넷을 선호하는듯. 그리고 돈은 내고 보나 라는 부분은 우선 외국인에게만 한정된 문제가 아니라 자신 스스로에게도 질문을 해봐야 할문제이지요. 님은 모든 방송을 실시간으로 티비로만 시청하시는지요? 그렇지 못하다면 제 얼굴에 침뱉기죠.
니코니코 13-03-05 18:25
   
격세지감.
해외의 고급 문화 컨텐츠를 접할 때마다
언어 때문에 투덜거렸던 것이 엊그제 같은데 ㅎㅎ
gaudi 13-03-05 18:48
   
기다렸던 반응인데 올려주셔서 감사합니다 성룡 형님 정말 멋지시더군요
잠을 안자고 촬영해서 퀘퀘해 보이긴 했지만 정말 수퍼스타 같지 않고 친근해보였어요
그리고 한국이라는 나라가 문화를 통해 긍정적인 이미지로 파급되는걸 생각해보면
외국인들 돈내고 보는게 지금 당장 중요한게 아닌것 같습니다
그런 부분은 차차 나아지겠지요 우리도 그랬던것 처럼요
크리스탈과 13-03-05 19:13
   
최감독님 감사합니다~ ^^
가출한술래 13-03-06 00:18
   
잘 보고 갑니다
아기건달둘 13-03-06 00:28
   
잘보고가요
까칠해요 13-03-06 01:28
   
성룡편 재밌게 봤는데 ㅋㅋ 성룡이 한국말하는 모습 귀엽다고 해야되나 ㅋㅋ ...해외팬들은 한국말하는 성룡이 귀엽다고 느낄까요? ㅋㅋ
자기자신 13-03-06 02:02
   
잘 봤어요
흥분맨 13-03-06 02:06
   
유쿠에 올라온 런닝맨 성룡편 번역부탁드립니다.
골룸옵퐈 13-03-06 02:52
   
이번 마카오-성룡으로 이어지는 2편은 별로 재미없었죠....
그냥 한국에서 멤버들끼리 할 때가 가장 재밌음, 지난번 환생편처럼..
요즘 한국TV는 예능이던 드라마던 뭐던 외국인 시청자까지 신경을 쓰고 방송을 만드니깐
되례 한국인들이 거부감을 가지는 일이 발생함.. 시청료는 한국인이 낸다고..
개수작 13-03-06 06:16
   
잘 봤어유~
철수생각 13-03-06 07:06
   
런닝맨 성룡편은 재미가 좀 덜하던데
무팍에 성룡편이 재밌던데..
눈팅 13-03-06 12:15
   
잘보고가요
우왕ㅋ굿ㅋ 13-03-06 15:55
   
나도 봐야짐 ㅋㅋ

잘보고 갑니다
샤방 13-03-06 21:25
   
재미는 없었음..;;
♡레이나♡ 13-03-07 06:11
   
잘보고가여 ㅎㅎㅎ
신당동 13-03-08 18:04
   
솔직히 재미는 없었음..  성룡팬이라면 나오는것만으로 재미를 찾을수 있을지는 모르지만. 개인적으로 팬은 아니라서 . 런냉맨 게임 내용 자체가 재미없엇음.