해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[TW] 대만프로그램 "소연의 밤" 한경 편 번역
등록일 : 10-11-19 19:07  (조회 : 17,810) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

몇 몇 회원분들이 궁금해하셔서 올려드립니다.

그동안 가생이에 올라와 있는 동영상을 볼 수가 없어서 못 보다가
오늘 얻은 정보로 중국 사이트에서 찾아서 동영상을 봤습니다.
제가 본 바로는 그렇게 한국을 엄청 무시하는 듯한 발언은 없는 듯 합니다.
적어도 이 동영상에서만은 한경보다는 사회보는 사람이 혐한인거 같습니다.

중국 슈퍼주니어 팬들 사이에서 문제가 됐던 건 이 동영상이 아니라 한경이 중국 유명 토크쇼에 나온 동영상이 있는데 그 동영상에서 다른 슈퍼주니어 맴버들에 대한 서운한 마음을 표현한게 있다고 들었는데요(제가 중국 몇 몇 슈주팬클럽 운영진과 알고 지내서 그 애들한테 들은 이야깁니다.)
그것 때문에 일부 중국 슈퍼주니어 팬들이 한경에게서 마음을 돌리고 있다고 하네요.
자세한 사정은 제가 직접 본 건 아니라서 잘 모르겠습니다.

동영상 번역은 한국이랑 관련 된 부분만 했습니다.
동영상이랑 같이 참고해서 보시면 되겠네요.


---------------------------------------------------------------



13:31~

사회자: 사실 한국은 외국 연예인에 대해 굉장히 배척이 심하다는데요,
한경씨도 외국 연예인에 속하잖아요. 그렇죠?
일 년 동안 TV방송도 겨우 두 번 정도 나갔을 뿐인데...
정 안된다고하면 가면이라도 쓰고 나가지 그랬어요~

한경: 그 때는 사실...

사회자: 2008년 전이었죠?

한경: 네, 그 전에는 관련 법률이 없었던 것도 문제고요,
예를 들어 저는 2005년에 데뷔했잖아요?
2005년에 데뷔 때, 전 한국을 통틀어 제가 유일하게 한국에서 활동하는 외국연예인이었거든요.
그렇기 때문에 관련 법규가 없었던거죠.
그래서 그 때는 우선은 비자 문제가 있었고, 그리고 법률적인 문제 등... 때문에
무대에 서지 못하게 했었던거죠.
그저 딱 두 번 나갔었는데...    방송국 두 곳...

사회자: 집이 그립진 않았나요?

한경: 그 때요?

사회자: 네.

사회자: 생각해보세요, 원래 그렇잖아요.
거기에 가고 나니까 어머니도 곁에 안계시고... 그렇죠?
새벽 5시에 일어나서 막~~~ 뛰어다녀야되고~
다 뛰고나선 맨날 김치나 먹어야 되고...

한경:(웃음) 너무 불쌍해 보이게 얘기하시네요~~

사회자: 그렇잖아요~ 안그래요?
기회 좀 있다 싶었는데 가면이나 써야되고...
이렇게 잘생겼는데~ 부들부들하니~

내가 뭐하러~ 거기 갔을까~ 거참~


한경: (웃으며) 말씀하시는게 갈수록 상황이 더 불쌍한 쪽으로 가네요~
제 생각에 제 자신이요~~~

사회자: 아무튼 이건 사실이잖아요~ 안그래요??
거기에서 하는 말들 ~
$@#$@#$%!%$%#@$  아~녜요?


 
한경:(웃음) 그럼 뭐하러 거길 가요~~ 안그렇습니까?

한경: 사실 그런 건 아니예요.
거기에 간 건 어린 제 자신에 대한 일종의 단련 같은거죠.
그 때는 다들... 아무도 예상치 못했던 일이었으니까요.
이미 일은 터졌으니 그저 수긍하는 수 밖에 없는거죠.
저도 그 때 저희 기획사를 믿었고요. 모든 일을 다 잘 처리해 주실거다.....
그래서 저도 계속 급한 마음없이 견뎌갔고요...
조금씩 이겨내지 못 할 어려움은 없구나 하고 생각했습니다.

사회자: (한경이)낙관적이라서 그렇죠~

진짜로 비교적 낙관적이네요.

그 당시 모든 사람들이 쏼라쏼라 한국어만 하는데,
막 갔을 때 그다지 잘 알아듣지도 못했지요? 그렇죠?

그 사람들이 무슨 말을 하는지도 모르고요.

한경: 네.

사회자: 괴롭힘 당한 적은 없나요?

한경: 음...  예전에 있긴 합니다.

괴롭힘 당한 적이 있죠.

사회자: 어떻게 괴롭혔는데요?

한경: 언어적인 문제죠.

(뺨 때리는 효과음)

한경:(뺨에 손을 대며) 아~

왜냐면...  그 사람도 나이가 꽤 어렸어요... 철도 안들고.

사회자: 그렇죠...   마치 학교에서 처럼요.

한경: 네, 네..  학교에서 처럼 일부 애들은 철이 없고, 말도 좀 막하잖아요...

사회자: 게다가 이 사람은 외국에서 온 사람이잖아~
뭐 방법이 없는거죠.
말싸움을 해도 말하는게 상대보단 빠르니까~~

한경: 그 사람도 중국에 가 본적이 없었거든요...
딱 한 번 가본거죠.
하지만 그 때 가서 크게 좋은 환경을 겪어보진 못했나봐요.
그 때 갔던 곳도 연기하러 갔던건데,
한 번 가보니까 조건도 그리 좋지 않고, 끝나고 나니까 자신한테 하는 태도도 그리 좋지못하고.
그래서 중국이 우호적이지도 않고 그리 좋지 않으니까... 
중국 안좋은 얘길 하는거죠.
그리고...  제 면전에서 한 말이예요~
그래서 제 생각에...   

그 사람은 중국에 갔더니 무슨...  냄새가 나더라고......

사회자: 무슨 냄새요?

한경: 그래서 제가 무슨 냄새 나냐고 물어봤는데요...

사회자: 니들 여기 다 김치냄새 뿐이구만~

오히려 우리 쪽에 무슨 냄새가 난다고....

한경: 그 땐 저도 화가 꽤 많이 났어요.

하지만 저도 그 사람한테 뭐라고 할 방법도 없고요...
어쨌든 제가 외국에 나와 있는 거니까요...

사회자: 외국에 있는거죠~ 네~~

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

팬에 대한 이야기
31:49~

사회자: 팬들은 어떤가요.

한경: 팬분들은 저를 정말 좋아하시긴 하지만 어느 정도 거리를 지켜주시죠.

사회자: 진짜예요?

한경: 예. 진짜로요.

여러번 봤는데요, 많은 팬들이 어느 정도 거리를 두시고 소리를 지르시거든요.
아~~~~ 하면서

그럼~ 일로 오세요라고~~~~~

사회자: 그러지 않는다는거죠?

한경: 안그러세요. 어느 정도 거리를 지켜주시는 거 ...
제 생각에 이건 일종의 서로가 존중해 주는 그런 거니까요...

사회자: 서로 존중하는거요...

옷을 찢거나 하러는 안 온다는거죠~?

한경: 한 번은 진짜 옷이 찢긴 적이 있습니다.
안경도 휙 날라가고...

사회자: 어디에서요?

한경: 한국에서요... 한국에서 가려던 중에...

사회자: 그러게 내가 걔들 좀 거칠다고 했잖아~~~

한경: 사람이 좀 많이 있긴 했어요~~~~

사회자: 네... 사람이 좀 많긴 했지요.
그런데 걔들은 그냥
막~~~#$@$@#$%@#%$#%#$%

그렇죠?

한경: 그냥 좀 이렇게 당기고, 끝난 다음에...
만져보려고 했을 때...  손이 이렇게 닿으니까 ... 안경이 ~  날라간거죠.
전 그쪽으로 가서 안경 막 찾고요~~





번역기자:
 발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 발번역태희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

ㅂㅂㅂ 10-11-19 19:13
   
내가?
45345 10-11-19 19:16
   
사회자는 우리나라 못잡아먹어서 안달이네 ㅋㅋ
조현영 10-11-19 19:17
   
보잘것없는 짱궤 거둬서 키워줬더니만....가만히나있지 배은망덕도 이런 배은망덕도 없네..
근데 글만 읽어보니 사회자가 은근히 유도하는맛도 없지않아 있네..
     
ㅁㅁㅁ 10-11-20 02:06
   
은근히가 아니라 대놓고 트집거리 찾을려고
눈에 쌍불을 켜고 질문을 던지는구만요
방송에서 저렇게 노골적으로 한국 트집잡을려는게
결코 일부가 아니라 대만 전체적으로 그런 분위기가
자리잡혀 있네요 최근 대만이 하는 짓들을 보니 말이죠
전 정말 대만이 이정도로 의식수준이 저급한지 최근에야
알게됐는데 정말 말그대로 미쳤다고 밖에 할말이 없군요
ㅇㅇ 10-11-19 19:24
   
근데 저 중국 안좋게 이야기한애도 누군지 궁금하네 중구가서 드라마도 찌고 음....
ㅎㅎ 10-11-19 19:25
   
개인은 그냥 그럭저럭 생각하지만

사회자나 소속사가 은근 이슈화 거리로 미는 걸 수도 있다고 생각
     
ㅗㅗ 10-11-19 19:33
   
곰곰히 생각하고, 거리를 두고 생각한다고 자신이 합리적이라 착가하는가보군.
내가 사회자라면 이랬을까? 내가 짱깨입장이라면 이렇게 대답을 했을까? 라고 생각하면
그들이 어떤 속마음을 가지고 있는지 알게 될꺼야.....이슈화? 아니지...그냥 한국 까는거야...보호본능으로 인기를 유지할려구...대만은 한국까서 좋구..짱깨는 인기 얻구..
화란초 10-11-19 19:26
   
사회자가 유도한다고 해서 꼭 그렇게 대답할 필요가 있었을까...
네티즌 수사대 무섭지도 않나? 우리나라 오면 중국에 살아서 돌아가긴 힘들듯...
     
10-11-20 15:26
   
우리나라가 뭐 살인 ㄱ국가에요.
 살아서 돌아가긴 힘들다뇨??
보니 사회자가 거의 유도를 했구만요..태희님의 번역은 100% 사실일테니
다른 사람 번역글도 비슷한게 있었는데 그건 어디서 돌던 번역인지 몰라서 반신반의 했더랬죠...다른일은 모르겠고 대만방송건은 한경은 큰 잘못 없는것 같네요
그런식으로 사회자가 두리뭉실 유도 하는데 거기서 정색하고 딱잘라 말할 사람 얼마나 될까요..
          
아잉 10-11-22 13:18
   
모든방송은 대본이있죠..미리 대본읽어 밨을테고 한경 본인이 맘에안들었다면 수정요구했거나 방송안했을수도 있죠..저건 사회자가 두리뭉실 유도했어도 한경이 동의한겁니다~
     
화란초 10-11-20 17:32
   
이 방송에서만 그런게 아니라...
제가 중국말 몰라서 잘 모르겠지만 혐한cf 찍은걸로 아는데..
소속사가 시켜서 그런걸수도 있지만... 그거 보고 좋아할 한국인 있을까요?
만약 제가 대만 연예인으로 활동하다가 한국가서 그러면 좋으시겠어요?
나쁜뜻으로 살아서 돌아가긴 힘들다고 말한건 아니지만 죄송합니다.
공인으로써 앞으로는 조신하게 행동해줬음 좋겠네요.
          
돈준다는데… 10-11-21 04:48
   
그냥 쇼비지니스는 쇼비지니스 일 뿐이죠
 돈준다니까 일본가서 한복 입고 포르노 찍는 애들도 있는데 혐한성인 광고 조차 못찍을까 싶네요
 그리고 광고 컨셉을 애초에 보고 가는 경우도 드물자나여 일단 돈 받았고 그쪽에서 원하니까 원하는 대로 해준거 뿐 돈받고 하는 일에 일일이 의미 두는게 오히려 구차해 보여여
 물론 전 저넘 시러합니다만 그거 못지 않게 편파적인 편들기나 국수주의도 시러해서 너무 한쪽으로 언론이 몰고간다는 생각도 드는군요
ㅇㅇ 10-11-19 19:27
   
한경 뺨때린놈이나 찾아봐라.
면상에 대고 냄새난다고? ㅋㅋㅋ
참나
여러모로 쉴드가 도저히 안쳐진다.
한경한테 대신 사과한다.
     
발번역태희 10-11-19 19:36
   
뺨을 때린게 아니라 그냥 이 방송에서 뺨 때리는 듯한 효과음을 넣은거에
한경이 재미삼아 얼굴에 손을 댄 거 뿐입니다.
동영상을 참고하세요. 글만 봐선 또 다른 오해가 생길 수도 있으니까요.
     
ㅗㅗ 10-11-19 19:37
   
이참에 대만 여행 갔다 오지그래? 기분 좋게 돌아올꺼야...ㅋㅋㅋㅋ
-----------------------------------------
124.61.44
블럭
-운영2팀-
          
ㅡ.ㅡ 10-11-19 20:58
   
중국현지에 계시는 태희님이 고생해서 번역글 올려주시는데 말하는게 참 댁이나 대만 여행 한번 다녀오시죠... 댁같은사람은 쭉도록 쥐어터져서 안돌아와도 됨...비로긴이라고 암대나 개드립질치면 안되죠...
444 10-11-19 19:28
   
한경 Bye~
짜장싫어 10-11-19 19:30
   
정말 솔직히 말하자.. 이래도 대만이 이해가 되나??

이래도 저래도 다 이해가 된다는 사람 좀 어이없다.

대만 수준 낮다고 단지 웹상에서 한두마디 하는거 고까워 하는 사람들도 어이없다

한국비하 하는 얘덜 은근 많은데 .  우리방송도 썩은 부분 많고.. 우리나라 다 뛰어난것도 아니고

모지란 면도 분명히 있지만  최소한 저 수준보다는 월등히 높다!! 

대만은 우리가 충분히 비웃어 줄만하고 까줄만한 하다!!
eee 10-11-19 19:35
   
왠만하면 과격한 말은 삼가고 싶은데..

정말 양심없고 배은망덕하고 무식하기 짝이없는 이 섬짱개 족속들은

전국민을 도끼로 잔인하게 쳐죽이고 싶은 심정이다 사지를 아주...
ㄹㄹㄹ 10-11-19 19:39
   
결국 우리모두 번역자에게 낚인 거군... 누가 번역하느냐에 따라 이렇게 달라지다니...ㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎ 10-11-19 19:39
   
저 프로그램 중국...한경도 중국 소수민족

대만 이야기가 여기 왜 나오냐..

대만애들이 상관없는 한국인 끌어들이는 것 처럼..못 나 보이잖아.

진정해라..
     
짜장싫어 10-11-19 20:24
   
화교신가? 한국말이 서툴러서 번역글 제목도 못읽나?

한글공부 좀 더해서 제목 다시 잘 읽어봐라.

=>>[TW] 대만프로그램 "소연의 밤" 한경 편 번역
뿡뿡이 10-11-19 19:45
   
대만 언론에 이용당한 것 같네요.  사회자가 저런 시선을 가지고 있는데, 자기 좋을 대로 생각하는 건 여기나 저기나...
지성♥태희 10-11-19 19:50
   
태희님....

엘프신가여???
     
ㅇㅇ 10-11-19 20:15
   
발번역태희님은 남성분이십니다.

엘프 팬클럽 아녀요. -_-
낙시질 10-11-19 20:03
   
한경이 문제가 아니고  대만 사회자가 낚시질 하는거네 불쌍한 한경이 이래 저래 욕만먹네
방송 두번 나왓다는건 내가 본것만 해도 많은디 ....
ads 10-11-19 20:04
   
혐한 CF 찍은것도 오해인가요?
배신때리고 슈쥬 탈퇴하고
표절곡 부르고
이런것도 다 오해인건가??????
     
.... 10-11-22 04:06
   
팬은 아닌데, 그냥 글 달고싶네요.
그게 한경이란 아이의 마음에서 나온 생각일까요?
대만에 저런 싹퉁머리없는 사회자도 있는데
한경한테 한국비하시키는 영상 만드는 감독이 없었겠냔 말이죠.
곡도 지가 받은거 아닐꺼고, 결과적으론 한경옆에서 시킨 인간들이 문제지
한경이란 인간자체가 문제는 아니란겁니다.

ads님이 진정한 어른이시라면, 한국, 동방예의지국의 진정한 국민이시라면..
일단 진위가 밝혀지기 전까지는 아무리 꽈배기처럼 꼬아진 오해라도,
일단 여태까지 국내에서 활동하고 일이 있어 소속사에서 탈퇴를 했다해도
한국과 친분이 있는 그런 사람은 한번 믿어보시는게 어떠십니까?
     
.... 10-11-22 04:11
   
한경이, 결과야 어찌됐건 물론 슈주팀에게는 배신자라는 오명이 붙어있겠지만,
내막은 알수없는겁니다. 한경이 마음이 변해서 귀국을 한건지, 아니면 정말 소속사에서
사정이있어선지 아닌지 한경에게 부당대우를 했을수도 있다는거죠.

누구든 사람이 궁지에 몰리게 되면 주위에 어떤 친한사람이 있건 방법을 찾게되고
한경에게는 슈주, sm소속사를 나가는것이 최선이었을겁니다.
그리고 자국이 아닌 타지에서 가족도, 친구도 어느하나 마음붙일곳 없는곳이니까
더욱 그런마음이 들겠죠. (슈주 멤버들과 친하다고하나, 가족친지만 할까요...)
ㅋㅋ 10-11-19 20:05
   
자꾸 대만색히들보고 섬짱깨 섬짱깨 하지 마세요-,- 짱깨들이 불쌍해요ㅋ
     
카쿠 10-11-22 10:56
   
그런..ㅎㅎ
123123 10-11-19 20:07
   
한경아..욕해서미안하다 오해했네..ㅋ
레이폴트 10-11-19 20:13
   
사회자가 젤나쁘네 ....
ㅎㅂㅎ 10-11-19 20:19
   
저 섬바큐벌레가 문제네
아우.......프로그램에서 대화내용을 저런식으로 몰고가네
저 쌰ㅇㄴ...... (욕해서 죄송)
123 10-11-19 20:28
   
내색은 해야겠는데 욕은 먹기싫고 이미지는 관리해야겠고 씨1부리는 년이나 은근 동조하는 새끼나 다를바 없네
ㅇㅇ 10-11-19 20:30
   
★‘  ★  진실은 이거죠

언어이해력 테스트군요.

대화를 읽고 분석해보았습니다.

결론은 한경이 한국까는 겁니다.

일단 대화 흐름을 보니 한국까는 방향으로 가는데 아무리 막장 방송이라도 미리 진행상황을
알고  한마디로 대본이 있습니다.  리얼 버라이어티도 아니고 연예방송은

대본 사전에 미리 알고 인터뷰식으로 진행하는데

한경은 낙관적인 이미지,  착한 이미지로 놔두고 사회자가 한국까는 쪽으로 이끌고 있습니다.
사실은 짜고 치는 거지만요.  이렇게 진행하면서 착한 이미지를 만들어 놓은 한경이

사회자의 끈질긴 추궁에  못이기는 척  속 시원히 사실을 말하는 투로 대화가 진행되는 군요.


한경...  치밀하게 한국 까는데요?    이건 한경이 한국 완전 까는 프로입니다

한경도 까기 위해서 발언한 것이고요.

괴롭힘. 김치냄새, 한국 팬 성격 안좋다    이 말 자체가 어이가 없고요


팬들이 존중해준다고 하다가 쌩뚱맞게 갑자기 사회자가 안그렇죠??  라고 하니까
한번은 안경 날아갔다고 하고  그게 한국이라고 ㅋㅋ

이 걸 이해 못하면 언어이해력이 낮은 것이죠.
     
ㅇㅇ 10-11-19 20:32
   
확실히 그런면이 없지않아 있어요. 이건 좀 냉정이 바라 볼 필요가 있습니다.
     
ㅇㅇ 10-11-19 20:35
   
솔직히 저런 방송에서 질문내용을 미리 받아 볼 겁니다.

한국을 사랑했다면, 출연을 안했다던가, 완고히 아니라고 말하겠지만

저 반응은... 한경씨가 떡밥던지고 MC그거 물고 해석하는 꼴이죠.
          
ㅁㅁ 10-11-19 20:50
   
아무리 생각해도 그런 것 같습니다
전에 연예인 인터뷰하는 거 나왔었는데 연예인들 인터뷰할 때
매니저가 미리 인터뷰 내용을 확인하고 1차로 매니저가 질문 내용 거릅니다

이건 전세계 마찬가지일 겁니다
그리고 방송에서 출연 전  미리 대본을 받아 봅니다  어떤 식으로 진행되는지
미리 대본을 받게 됩니다

그리고 거기에 맞춰서 준비하고 나오게 됩니다 
방송 촬영도 시간당 돈이기 때문이죠

미리 대화 내용의 진행을 서로 짜 맞추고 진행한 겁니다
연예인들이 더 잘 알 겁니다  이런건

김장훈씨가 한마디 했던 것도 분명 이런거 다 알고 있기 때문일거라 생각합니다

한경이 떡밥 준비하고 방송에서 맞춰서 같이 한국 까는 거죠.

손뼉은 맞아야 소리 나거든요
123 10-11-19 20:32
   
적어도 이자식이 한국에 와서 우여곡절끝에 스타로 자리매김했다면 적어도 한국이미지 먹칠하는 질문에 예의상 한번쯤이라도 반론할수 있지않았나 싶다
10-11-19 20:34
   
그거 같다. 왜 검사앞에서 범인들이 결국은 검사 원하는 데로 밖에 말할수 없게 유도 심문하는거 한경이 뭐 잘못했는지 모르겠네 순진한 애를 진짜 이슈를 만들어 볼려고 완전히 이용해 먹는 거네.. 내가 봤을땐 한경자신도 거기 기획사도 만만치 않게 이용해 먹을 것 같아요 순간적으로 얘는 휘말린 거고,,
10-11-19 20:37
   
123님 원래 저 정도 상황에서는 한국인이든 중국인이든 일본인이든 간에 웬만해선 뭐라 딱부러지게 말 못할 것 같은데 동조라는 건 좀 그렇군요. 진행자의 말투를 보건데 아마 좀 밀어붙이기식에 어벙벙.. 이 번역글에서만 한해서 본다면 한경이 크게 한국 비하를 하는 것으로 보이는건 없네. 진행자가 참...
음2 10-11-19 20:40
   
허 첫번째 음님이랑 두번째 음(저)은 다른 사람임. 허 쓸 필명이 없어 그냥 음이라고 했더니.. 음이 대세?
ㅇㅇ 10-11-19 20:40
   
생각보단 한경이 그리 나쁜언행은 안해네
문제는 언론들이 그렇게 몰고갈뿐이구 이용당한다는 느낌?
특이 대만에겐 한경은 아주흡족한 미끼
짜고치는 … 10-11-19 20:44
   
짜고 치는 한경의 대화
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


사회자: 팬들은 어떤가요.   

한경: 팬분들은 저를 정말 좋아하시긴 하지만 어느 정도 거리를 지켜주시죠.  <-- 자기 팬은 예의있음

사회자: 진짜예요?

한경: 예. 진짜로요.    <--- 진짜 예의 있다고 함

여러번 봤는데요, 많은 팬들이 어느 정도 거리를 두시고 소리를 지르시거든요.
아~~~~ 하면서

그럼~ 일로 오세요라고~~~~~      <---- 자기가 부를 정도로 팬들이 가까이 막대하지 않는다는 뜻

사회자: 그러지 않는다는거죠?          <----  으잉?? 아니 앞 상황은 한경이 자기 팬 예의 좋다고
                                                            하는데 갑자기 사회자가 그러지 않는다는 거죠???

                                                          사회자 귀머거리임??



한경: 안그러세요. 어느 정도 거리를 지켜주시는 거 ...  <---  아니 방금 전에 팬 예의 있다며?
제 생각에 이건 일종의 서로가 존중해 주는 그런 거니까요...

사회자: 서로 존중하는거요...             

옷을 찢거나 하러는 안 온다는거죠~?  <-- 한경이 팬이 갑자기 예의가 없어서 거리 안지킨다고 했는 
                                                          데 옷을 찢거나 하러는 안 온다는거죠?? 예의 있다고
                                                        다시 되묻는 사회자임?  ㅋㅋ 짜고 치는 고스톱 

한경: 한 번은 진짜 옷이 찢긴 적이 있습니다.      <-- 한 번은 진짜 옷이 찢겼다고 하는 ...
안경도 휙 날라가고...

사회자: 어디에서요?                                      <---  유도하는 척 짜고 치는 고스톱이겠지 ㅋㅋ

한경: 한국에서요... 한국에서 가려던 중에...    <--- 그게 한국이라 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

사회자: 그러게 내가 걔들 좀 거칠다고 했잖아~~~        <---  기다렸다는 듯 맞장구 ㅋㅋㅋ
df 10-11-19 20:47
   
이런 글 볼 때마다 걍 우리나라 연예인들은 대만 안갔으면 좋겠다는 생각만 듭니다. 뭘 하던간에 까려고 눈에 불을 켜니...-.- 대만 그렇게 이익이 되는 나란가요? 시장이 일본급이면 어쩔 수 없지만 아니라면 저건 좀...
아잉 10-11-19 20:51
   
한경은 뭐 개인의 인격 문제이니 그렇다 쳐도, 대만 방송은 정말 심각한 문제가 있네요.

우리나라에선 3류 케이블 방송도 저런 노골적인 타국 비방 안합니다.
한국에서는 아나운서가 타국에대해 무슨 말 한마디 실수한 걸로도 지적당하는데..

게다가 중화권에서 큰 인기를 끄는 한경이 출연할 정도면
저 방송이 3류 찌라시도 아니고 어느정도 인지도 있는 방송의 토크쇼라고 보여지는데..
ㅋㅋㅋㅋㅋ 10-11-19 20:51
   
사회자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 해석 아니깐 별로 짜증은 안나고 그저 웃지욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ사회자 우리나라 어떡해든 깍아내릴려고 발버둥 개쩌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ악 기엽다
결론 10-11-19 20:55
   
결론 ............


 한국까기 안달난 대만 막장 방송  +  뒤통수의 지존  한경   


막장의 시너지 효과 상승 ~~~~~
ㅎㅎ 10-11-19 20:58
   
역시 김장훈씨가 헛소리 할리가 없다. 다 이유가 있으니 김장훈씨도 훈계하는거지.
     
시나 11-02-06 23:57
   
먼말 했는데여?
이제 시작… 10-11-19 20:59
   
이번은 좀 쌨다 한경아

대만과 손잡고 뒤통수를 치니 파워가 배가 되는구나

앞으로는 중국에서 뒤통수를 간간히 칠 거라서 안심이 되지만

또 대만가서 뒤통수 한번씩 쳐줄거라는 생각이 든다


앞으로 한국 뒤통수 떡밥은 한 2년 정도는 가뿐하겠구나
잠깐 10-11-19 21:02
   
씨벜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이건 누가봐도 느낄건데
사회자가 짜증나는거잖아!!!
ㅋㅋㅋㅋㅋ내생각에는 사회자가 나쁜거지 한경은 별로 나쁘지않은것같다
ㅇㅇ 10-11-19 21:04
   
모닝구무스메 멤버 2명이 개인브로그에 다른 한국 까는 말 없이
눈찢는 사진만 한두 장 올린 것 가지고
언론과 네티즌들이 한국비하라고 했는데,
그 관점에서 보면 한경이 나온 방송내용은 당연히 한국비하입니다.

중요성은 TV방송에서 한 말과 개인블로그에 쓴 말을 비교할 수가 없죠.
재범이 개인홈피에 쓴 말을 방송에 나와서 그대로 했다면 한국에서 연예인 못 하겠죠.

그런데, 이렇게 따지고들면
김제동이 <야심만만>에서 "외국에 가서 잘못하면 '스미마셍'이라고 말한다"고 말한 것도
욕먹어야 하고, 한국연예인이 동남아 영어발음을 흉내내고 욕먹으니
결론은 각국이 남의 나라 방송에 신경 쓰지 않는 게 가장 좋다고 생각합니다.
미국드라마에서 한국이 후진국으로 나왔다는 둥,
한국드라마에서 상하이가 후지게 나왔다는 둥
각국 네티즌과 언론이 서로 걸고 넘어지면 피곤합니다.

물론 언론 기자들은 일자리 유지하려고
이 떡밥을 계속 만들어 자국 네티즌들이 떡밥을 물게 할 겁니다.
ㅂㅈㄷ 10-11-19 21:13
   
저 짱깨놈 쉴드 쳐주고있는..무식한 엘프련들이 김장훈씨 홈피에 테러하고 욕하던데

앞으로 기획사들은 짱깨를 안받는게 좋을듯... 득보다 실이 더큼
ㅎㅎㅎ 10-11-19 22:30
   
한경이 그다지 나쁜말한것같지않은데...
사회자가 정말 나쁠뿐...
다만 한경의 cf는 유감이다...정말...
사회자가 10-11-19 23:12
   
한경보다 사회자가 문제네...

혐한이 심각한 수준인듯...

우리도 이제 쇼프로에서 중국이나 일본 비하 발언을 줄여야할듯..특히 개그프로..저들과 같은수준이면 곤란할듯
호타루 10-11-19 23:28
   
한경이를 그냥 대놓고 혐한 선두로 내세우고 마네요
한국 아이돌 및 연예계가 물론 그네들의 생존권을 위협하는건 사실이나
이건 뭐 해도해도 너무하네요.
사회자가 일단 색안경끼고 진행하니 이건 뭐 답이 없네요.
적어도 우리나라 프로에서는 저런 저레벨, 무개념 방송은 없길 바랍니다.
     
카쿠 10-11-22 10:58
   
그러게요 남의 나라 나쁜거 배우면 안되는데..
shiva815 10-11-19 23:48
   
어차피 뭐 한국에 계속있어도 빠순이들아님 묻혀질애였으니
본국돌아가서 저렇게라도 연예인생활하는게 좋을듯.
실력도없으니 관심도 안갈뿐
ㅋㅋㅋ 10-11-20 00:12
   
발번역태희님 번역 잘봤습니다. 감사합니다
......................................

한경이 험한이라는게 증명이 되었네요..
험한프로그램에 나와서 동조하며 맞장구치고
그리고 제일 중요한건 소재를 한경이 제공했네요.
역시.. 한경팬이 올린 번역글은 그냥 쉴드용이었네.. 낚일뻔햇음.
새옹지마 10-11-20 00:32
   
한경이 누군지 관심도 없었는데 요즘 난리들 나서 알았네요..
ㄹㅇㄴ 10-11-20 00:33
   
이로서 한국 연예계에서는 더 이상 중공측 남자 지망생은 뽑지 않게 되겠죠.

빅토리아와 한경을 보면 어떤 대비가 될까요?

한경으로 인해 중공 지망생은 막혀버렸다는게 맞을 듯..
잉크 10-11-20 01:10
   
방송 정말 저질이군...
10-11-20 01:31
   
쟤는 뇌가 없나요??
섬짱개.년 유도심문에 넘어갔다해도
CF콘티정도는 이해할거 아녀?
이게 어느정도 파장이 일으킬지 아닐지
우리나라사람을 븅신으로 치부하지 않은이상
저런 CF를 찍을리가 없다
그러므로 울나라 소녀들은 쟤를 쉴드 쳐주지마라
그냥 강인하고 쟤빼고 나머지 슈주나 좋아하렴
Wl 10-11-20 01:36
   
옹호할거도 없어뵈는데..
사회자가 나쁘다 하지만 ....
자신도 피해자마냥..자긴 좋은사람마냥  대담한거잖아..
뉘앙스로는 다 긍정인데...
한궝씨
글케 존심상했구나...왜 중국서 데뷰하지 한국까지와서 난리......
문제가 있어도 쟁점화 하지 않았슴 좋겟다..
연예계 불문률 아닌가...!
탱이군 10-11-20 01:48
   
혐한으로 이미지 세우는건 정말 보기안좋네
09 10-11-20 01:53
   
뭐라고 정확히 말할 순 없지만, 확실한건 한경은 한국까쪽이다.

그리고 번역은 번역자의 의도에 따라서 완전히 바뀔 수 있다는걸 명심했으면 좋겠네..

우선 내가 뭐 여기서 그 방송 동영상을 찾아서 보고 어쩌고 하고 싶지도 않거니와..

난 슈주니뭐니 그딴거 몰라서 모르겠지만, 아무튼 확실한건 이번역이던, 다른 번역이던

한경이 한국까라는건 알겠다.

저 방송뿐아니고 한경이 중국언론이나 방송에서 한국 ㅈㄹ게 씹어댔거등 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
------------------------------------------------
116.228.22.
강화된 운영원칙 <제1항>을 엄격히 적용하여 경고없이 블럭 조치합니다.
-운영2팀-
홍초 10-11-20 02:10
   
흐음... 사회자 ... 완전 또랑게이 짓하는 년이군
싸대기 10-11-20 02:15
   
번역 잘 보고갑니다.
민감하고 자극적인 문제라 다루기 쉽지 않으셨을텐데....
ㄹㄹ 10-11-20 02:17
   
보통 인터넷 개인 방송도 아니고 한 나라의 방송국 정도의 수준이라면
다른 나라에 대해서 저렇게 품위 없고 혐오스럽게 표현 할수가 없는데
대만이라는 곳은 별다른 펙트나 논거도 없이 저따위로 한국 이란 나라를 표현하는 거 보면
앞으로 쟤네들 한테는 좋은 대우를 해줄수가 없겠구나 싶네
맨날 김치나 먹어야 돼고 말도 쏼라쏼라 거린다니,,
저게 방송국서 사회자가 다른 나라를 말하는 방식이라니
저런 멍청한 글로벌 마인드와 덜 떨어진 지적능력으론 죽엇다 깨나도 대만이란 곳은 발전하긴
글렀다고 보면 되겠네
대만?ㅋㅋ 10-11-20 02:25
   
한경 바보같은 녀석...

딱 보니까 사회자가 한국 까도록 유도 심문 하는구만....

대만인이 그렇지뭐~~ 맹목적인 한국안티들...
요청합니다 10-11-20 02:27
   
http://www.tudou.com/programs/view/zQvZk23mMCQ/

이 유트브의 한경 CF에 가보시면 글중에

棒子应该向韩庚和中国人民道歉!

这不仅是对韩庚的人格侮辱,也是对中国人民感情的伤害,是不利于2国关系发展的绊脚石!

希望韩国媒体正视这次的恶劣影响!做好善后道歉工作!
删除

말이 나오는데 중국과 한국의 공작이라고 말하고 있습니다.

한문만 대충봐서 그런데 정확한 의미를 모르겠군요. CF 내용도 궁금하구요.
카쿠 10-11-20 02:34
   
사회자가 막장이네..
보아하니 10-11-20 02:37
   
한경이 문제가 있다기 보다는 그 mc라던가 그 프로그램 자체를 까야하는듯.
한경은 그냥 무난하게 자기 대답한거같은데...
우리나라애들도 미국에서 온애들이 무르팍같은데 가서 인종차별 당하던 내용같은거 자연스레 말하기도 하는거처럼
근데 저 사회자가 슬슬 말끊으면서 아예 혐한쪽으로 몰고가는거구만
sssss 10-11-20 02:52
   
또 저런 소리에 훅하고 가는 인간들이 있네 ........

몇일전까진 욕하던 인간들이 ..........

그냥 저런 말장난엔 속아 넘어가면 안되지 .....대만넘들은 답이없다 ㅉㅉㅉ
10-11-20 02:54
   
한경 인기떨어지면 다시 또 동정받을려고 한국까고 다니겠지
울랄라 10-11-20 03:14
   
짜고치는 고스톱 이네...

사회자가 유도하면 한경은 못이긴척,착한척,순진한척 하면서...말대답 꼬박꼬박하고...

에라이 짜장들ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
ㅋㅋㅋ 10-11-20 03:45
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

짜고 치지 않으면 방송 못하죠  녹화방송인데 

생방송도 진행상황 체크하는데  심지어 녹화방송에서

미리 짜지 않고 녹화할 수 없습죠 ㅋㅋㅋ



미리 질문 다 준비해놓고  아니라고 우길 수 없죠 ㅋㅋㅋ
들기름 10-11-20 06:03
   
젊은 친구가 어리버리하게 굴다가 그만 혐한의 아이콘이 되는군요. 욕먹는건 둘째치고 가수가 노래가 아닌 이미지로 기억되는 게 얼마나 위험하고 슬픈 건데...
피카츄 10-11-20 07:09
   
중국이나.....대만이나...... 똑같네

잘보고가요~
dd 10-11-20 08:20
   
이거 번역하신 분~

대만국민들 태권도실격패 반응도 올려줘요
섬짱개죽어… 10-11-20 08:58
   
한경인지 똥경인지  이놈이나 섬짱개나 같은수준에 같이노는구만 ㅋㅋㅋㅋ

sm도 참 ㅄ같이 저딴놈을 뽑아 가지고 ㅋㅋ 하긴 슈퍼저니언지 뭔지 그거 자체가 질떨어지긴하지만

ㅋㅋㅋㅋㅋ
짱깨척살 10-11-20 09:07
   
에쎔 축하드립니다.
혐한스타 잘 키워 주셔서...ㄷㄷㄷ

앞으로 두고 두고 한국 까면서 평생 혐한스타로 빌어 먹고 살 놈이네요..ㄷㄷ
dd 10-11-20 09:09
   
멍청한 한경.. 저거 대충읽어보니 사회자가 완전 유도하네.. 멍청하게 엮이면 안되지..
대만놈들 한국 못잡아 먹어서 안달인다. 지네는 욕안먹을려고 한경이용하는거 봐라
사회자 진짜 안쓰럽다.
술바라기 10-11-20 09:15
   
사회자가 그런식으로 말을 이끄네요~~헐~~~
푸하하합 10-11-20 09:35
   
사회자: 생각해보세요, 원래 그렇잖아요.
거기에 가고 나니까 어머니도 곁에 안계시고... 그렇죠?
새벽 5시에 일어나서 막~~~ 뛰어다녀야되고~
다 뛰고나선 맨날 김치나 먹어야 되고...
-----------------------------------------------------------------------------
김치나 라니 촌놈 몸에 좋은거 먹여 줬으면 감사 해야지
1111 10-11-20 09:36
   
한경이 나쁜말을 한줄알았더니 사회자가 미친x이구만 -_-
d 10-11-20 09:54
   
저거 대본 없을까 과연?? ㅋㅋ
ㄴㅇㄹ 10-11-20 10:19
   
사회자가 미친x인건

당연하고 같이 맞장구쳐주는

한경은  아주개 씝새끼지


여태까지 지먹여 살려준게 누군데
ㅇㄹㅇ 10-11-20 10:54
   
찌질하다
ㅇㅇ 10-11-20 11:00
   
지만 고생했나 슈쥬멤버들 똑같이 고생했는데 ? 힘든거 못참고 뛰쳐나간게 뭐 자랑이라고 남자가 저리 찌질하냐
ㅋㅋ 10-11-20 11:03
   
사회자 조낸 짜증나네요 ㅋㅋ
뭐?김치나? 김치나?맨날 김치나 먹어야된다고?참나 ㅋㅋ
맨날 김치먹는게 뭐 어때서
진짜 김치 맛을 너네들이 알 턱이 없지 ㅋㅋ
그리고 김치가 얼마나 몸에 좋은 음식인데 ㅋㅋ
오랴 10-11-20 11:13
   
한경은 한국을  깔수밖에 없죠.안까면 자기만 배신자되니까요.중국에 갔다가 짱께기획사에 낚여서 탈퇴쇼 시작한겁니다. 어리버리란게 돈에 넘어간거죠. 암튼 한국은 좋았는데 내가 나온거다...같은식이되면 배신자이미지 되니까 한국이 날괴롭혔다로 계속 갈수밖에 없는거겠죠.
IceMan 10-11-20 11:28
   
저런 ㅋㅂㅅ 짱깨는 왜 키워서 !!
오바마 10-11-20 11:43
   
저건 방송 MC가 의도적으로 한국을 까기 위해 몰아가는거네
정말 치졸한 놈들이다.
1980년대 일본이 쓰던 수법을 그대로 쓰고 있어 ㅋ
하기야 대만은 일본이랑 너무 친하니 저럴수도 있지.
MC가 방송에서 대놓고 저러는 모습을 보고 한국을 무조건 까는 대만 국민들을 보니 수준이 어떤지 알 것 같다.
아주 대만 전체가 혐한化 한 모양이다.
우린 관심도 없는데 지들끼지 북치고 장구치고 난리가 났네 ㅋ
     
병구 10-11-20 20:35
   
일본이과연 대만을좋아할까??
 대만만 일본을 좋아하는거겠지 ㅋㅋ
쇼군 10-11-20 12:35
   
근데 대만이 왜 우릴 이토록 싫어하는 거죠? 누구 아시는 분 있나요? 아무 이유 없이 싫어진 않을 거 아닙니까? 일본이 독도를 지네 땅이라고 우기는 것처럼 뭔가 이유가 있을 텐데... 아시는 분 없나?
     
쇼군 10-11-20 12:46
   
그리고 개인적으로 우리나라에서 저런 방송이 나오면 과연 우리가 정말 '저새리들은 쓰레기들이야'라고 생각하는 사람은 거의 없다고 봅니다. 그리고 대만도 마찬가질 거구요.
원래 인터넷은 악플러들 세상아닙니까? 보통의 제정신을 가진사람들은 아예 글자체를 안쓰는 경우가 많죠, 쓰면 마치 매국노처럼 까이는 공간이 인터넷이니까. 그러니 너무 저딴거에 흥분하지 마시길, 우리가 일본정부의 ㅄ같은 태도에 분노할 때가 간혹 있지만 그렇다고 일본사람들 그 자체를 싫어하는 건 아니지 않습니까? 대만도 마찬가지일 거라고 봅니다.
     
그게 10-11-20 20:33
   
라이벌의식때문에.
     
ㅇㅇ 10-11-23 13:10
   
중국 때문에 대만 외교단절한 것도 있고
기본산업자체가 우리와 거의 비슷하기 때문에 경쟁에서 밀려 찌질거리는 거임
10-11-20 13:11
   
무슨 유일한 외국 연예인이야.
그럼 이한우,이다도시,로버트 할리,유민같은 사람들은 한국 연예인인가?
고출 10-11-20 13:59
   
번역 잘보고가요!!!~~
yyt 10-11-20 14:30
   
한경 잘못이 아니라 저 씹스러운 대만 사회자가 이간질 하려고 안달이 났구나. 대만인들 기원설 등 별별 날조를 만들고 퍼트려 한국이랑 중국이랑 이간질 시키더니... 중국이랑 일본한텐 찍소리도 못하면서 그나마 만만한 한국이 쫌 잘나가니까 그렇게 배라프더냐......
천년여우 10-11-20 14:37
   
오오 다른 사람이 번역했다면

 혹시 주관적인 생각이 들어가지 않았을까 했는데 태희님이네 잘보고 가요 ㅎㅎ

한경에 대한 이미지가 좀 풀렸어요.
Justin 10-11-20 14:37
   
사회자가 참.
232 10-11-20 15:40
   
한경은  혐한이라 볼수는 없겠네요.
 대화 내용을 보니깐  사회자가 혐한쪽으로 몰고 가려고 하고... 한경은 신중하게 대화 하려고 노력하고.

한경은 그 주변사람들에 의해 혐한으로  보이게 만들어 지는거 같네요.
징글벨 10-11-20 15:42
   
어휴 저건 아무리 봐도 대만방송이 한국 엿 먹일려고 그런것 같은데
물론 한경이 거기에서 단호하게 아닙니다 절대 그런일 없습니다
그랬길 바랐겠지만 어디 그게 쉬운일이예요?
이래서 이야기는 항상 양쪽 이야기를 다 들어봐야 하는데 한경은 이쪽하고의 소통이 막혀 있으니
삐딱한 시선으로 번역한 글들을 봐왔던 사람들이 오해를 하고.거기에 살을 붙이고..
제 생각은 90%는 대만방송사 잘못이네요
메랑 10-11-20 15:53
   
한경이 바보도 아니고...나름 맘고생 심할겁니다.

압박이 컷을텐데...상황을 고려해서 너그럽게 이해해 주었으면 하네요.

대만의 혐한분위기 조장은 국가의 정책수단으로 이용한다고 볼 수 있을 정도니....
송정이 10-11-20 17:16
   
사회자 뭐 하나 캐볼라고 -_-;;
     
새옹지마 10-11-21 22:41
   
사회자가 그렇게 몰고 가네요..ㅎㅎㅎ
한경짜장 10-11-20 19:19
   
한경을 너그럽게 이해해줄 수 없는게, 한경은 한국을 실제 까고 다녔습니다.
그리고 까고 다녀야만 살 수 있습니다.
왜냐구요? 안 까고 다니면 자신만 SM,슈퍼쥬니어 배신자가 되니까요.
아무 문제 없는데 계약 맘대로 파기하고 나온거면 그건 배신자요.
막말로 극빈층(그것도 중국) 데려다가 부자 만들어 주었는데,
돈 더 벌겠다고 팀웍 다 깨고 나간거잖아요. 그러니까 한국 욕을 해서 정당성을 어필하려 하는 것입니다.
때문에 한경은 활동하는 동안 내내 한국을 깔겁니다. 짧게 보고 인생을 망친 케이스죠.
한경은 결국 영원히 배신자로 남을테니까요.
     
통쾌 10-11-21 19:13
   
제대로된 통찰력.
사실 활동은 다른 멤버들도 똑같이 했는데 왜 자기 혼자서 난리인지 모르겠어.
1182 10-11-20 20:30
   
go to die~! ssip sak ki ya!
드비 10-11-20 20:31
   
사회자 왜저래 열폭하냐 ㅋㅋ
웃겨 못살고 찌질한것들이 괜히 우리나라 잘살아서 부러우니까 저러내 ㅋㅋ
그래 난 니들이 반한이든 말든 상관없다 어차피 니들은 후진국이니까
게다가 우리나라 국민 대부분이 너희나라를 모른다는게 현실이야 ㅋ
아불쌍해 힘도없는것들 ㅋ
10-11-20 20:32
   
이 방송을 다른나라에 한번 보여주면 어떻게될까??
꼬봉 10-11-20 20:42
   
* 비밀글 입니다.
대만 10-11-20 20:44
   
우리나라가 일본이랑 더 친하니까 ㅋㅋ
존재감 없는 대만(?)에 관심가질 이유없어
ㅇㅇ 10-11-20 21:05
   
대만은 나라도 아니잔아
형존나쎄 10-11-20 21:52
   
웃겨서 정말 사회자 년이 몰고가고 한경도 맞장구 치고 ㅋㅋㅋ
대만,일본,중국 김치 졸 쳐 먹는데 그럼 먹지를 말던가 ㅋㅋㅋ
짱개들도 개고기 쳐 먹으면서 한국학생들에게 너희는 왜 개고기를 먹냐 하며 때렸다지 ㅋㅋㅋ
어이없는 족속들이야 ㅋ
ㅈㄷㅂㄷ 10-11-20 23:41
   
한경도 완전 친일파 같네 그리고 사회자 왜이레 한국 까는  말로 계속 몰고 가네
  대만은 쓰레기 색히 똥만도 못한놈들 토 니온다ㅣ
ㅇㄻㄴㅇ 10-11-21 00:01
   
사회자  나쁜말 나오게 할려도 유도 쩔음.--
zsdf 10-11-21 01:03
   
개인적으로 한경에대해 아는것이 없다..

하지만

슈퍼쥬니어의 멤버이고

아시아에서 꽤 괞찬은 그룹인데...

그걸 탈퇴하고 나갈정도면

뭔가 그만한 사정이 있겠지....
10-11-21 04:57
   
대만 사회자 새끼가 조온나 개념없네. 문제는 대만 연예관련 방송에서
저런식으로 한국 까대는건 일상이라는거지.
한경은 그래도 비교적 양호하게 답했구만.

하여튼 저 섬짱깨들 무개념은 끝이 없네
10-11-21 08:47
   
이거 읽고 한경은 아무 잘못없고 그저 MC가 볍신이라고 말바꾸는 사람들..
대본대로 짜고치는 방송인 거 알면서도 진심으로 그렇게 말씀하시는 거에요????????

제대로 보고 다시 곰곰히 생각 좀 해보세요.

한경이 자기 입으로 직접 욕하진 않지만 MC에게 '깔거리를 제공'하고
MC가 낼름 욕하면 거기에 맞장구를 치는 식으로 교묘하게 한국까는 겁니다.
이른바 지능형 혐한이죠.

똑똑한 한국 누리꾼분들이 왜 이런 허술한 장난에 속아넘어 가십니까! 속지마세요.
10-11-21 08:53
   
아.. 참고로 허술한 장난에 속지말라는 건 이 글을 번역해주신 분이 장난을 쳤다는 게 아니라..
대만프로 제작자들이 대본가지고 지능적으로 말장난질하고 있는 것에 속지말라는 얘기이니
오해 없으시길.... 혹시 오해하는 분이 있으실까봐;;;
ㅇㅇ 10-11-21 10:12
   
이 씨벨늠은 한참  한국서 인지도 쌓고 한국서 돈벌때는 자기부모한테 가게도 차려주고

이거 tv에도 방송 되었더만 .. 그렇게 한국까고 싶었는데 .왜 진작 탈퇴 안하고 버티고 참았냐?
10-11-21 10:18
   
무슨 토크쑈가 드라마인줄아남???
기본적인 질문답을 가지고 애드립으로 하는거임...
1한국인은 외국인배척이 심하다는데...
2고향이그립지않았나???
3음식문제
4언어문제
5괴롭힘문제(+냄새에피소드)
6팬에대한이야기(+안경 옷 에피소드)
이게 기본골격이야....
에피소드는 한경이 제공했겠지...

냄새에피소드는전세계어디나공통*^^*
외국인한테 시비걸땐 항상 "너한테 XX냄새난다구"시작해~~~
2년전에 호주있었는데 백인넘들중에 동양인 열나게 싫어하면서 다구리까는 xxx들이있었어..
인도사람깔때 항상 카레냄새난다구!!!! 이걸로시작
한국사람깔때 항상 김치냄새난다구!!! 이걸로시작
(김치가 얼마나 널리알려졌으면 김치냄새라고 하겠어 예전같으면 마늘냄새라고 그랬다구^^;;)
냄새에피소드는 정말 평범한거라구...그걸 어떻게 표현하느냐가 중요한데 사회자는 기본자세를 지키지못했다고...너무 감정이입했어...

팬에대한얘기도 평범하다구...옷찢기고 안경뺏기고 이런일 우리나라에서 다반사라구~~~
한경은 토크쇼나가서 그런 팬들도 있었다...그걸 얘기했을뿐이라구...
다만 사회자가 "내가 걔들좀 거칠다고 했잖아..."이런표현으로 한국사람전체를 까는거라구...
     
10-11-21 11:25
   
우리나라가 김치냄새면
대만은 마늘냄새 ㄷㄷ
미류 10-11-21 10:19
   
이번 한경에 대한 김장훈씨의 속시원한 말을 보고 그에 대해 쉴드치는 우리나라 팬이라는 사람들 보면서 참 어이가 없고 또라이같고 그들 역시 찌질한 거 같아 마음이 머 같네여..생각을 해 보라..지금 대만에서 아시안게임 태권도 그거 때문에 혐한 일어서 태극기 찢고 우리나라 교민들 위험에 처할 수도 있다는 그런 말들 오고 가는데 그런 대만의 방송에 나와서 인터뷰 했다면 그게 어디 제대로인 방송이겠는가? 글구 대만방송 혐한 짓 한 게 얼마전 소녀시대 일 말고도 어디 한 두번인가?...이 무슨 머같은 쉴드짓인가...그리고 슈주가 그 한경이라는 중국놈 하나 때문에 기사가 나고 그러는 자체가 오히려 남아있는 슈주 멤버들에겐 더 악영향을 준다는 생각은 왜 못하는가? 고작 짱깨 하나 때문에 이러는 게 온전히 잘 있는 슈주한텐 오히려 악영향만 줄 뿐이며 그리고 기사가 맞던 안 맞던 한경이 걔라는 기사 따위가 나왔다는 자체로 슈주 이미지가 안 좋으면 그게 무슨 슈주라는 팬들이 쉴드쳐주고 할 일이란 말인가..한경이 그 기사들이 나왔다는 그것만으로도 슈주 이미지만 안 좋아지는 건 생각 못하는가..생각을 해보라...슈주에 그 짱개 하나 더 있으면 뭐 어떻고 없으면 어떤가?...고작 그 한경이라는 짱깨 하나 때문에 슈주 전체가 입에 오르내리는 자체가 더 안 좋다는 생각은 왜 못하는가?..정말 한심하다...그리고 13명..12명 머 이런 이상한 생각하는 사람 많던데..슈주가 꼭 그 한경이라는 사람을 붙여서 왜 꼭 13명이어야만 하는건데..12명이면 왜 안되는건데...13명이어서 휘청거리는 것보다 12명이 온전한 것이 더 나으면 그게 더 좋다는 생각은 왜 안하는가...고작 그 한경이라는 짱깨 하나땜에 쉴드치지 말고 한국에 같이 사는 자기 부모님을 위해서 더 애쓰고 잘해드리는게 휠씬 바람직할 거다..이 무슨 머같은 쉴드짓인지..거참...
헐2 10-11-21 10:35
   
2002년 생각해보라구...
김동성이 금메달빼앗겼을때 우리나라도 미국국기하고 호주국기하고 태우고 난리였었음...

올초에도 그랬잖아...여자3000미터계주결승에서 2002당시의 심판이 한국또실격시켰음...
우리나라에서 뭔일이있어는지 아냐구??? 어떤미친넘이 호주대사관폭파한다고 해서 대사관직원들 피신했다고...정말 쪽팔리는 일이었다구...
하지만 당시에는 쪽팔린일을 했는지 모른다고...감정이 격해지면 현재 자신이 무슨일을 하고 있는지도 모른다고...
감정이 가라앉을 시간이 필요하다구!!!

지금 그런 일이 대만에서 벌어지고 있다구...
그들이 소녀시대걸고 넘어진다고 우리도 한경을 걸고 넘어지자구? 쪽팔린줄알라구~~~
     
헐헐헐 10-11-21 12:03
   
스포츠와는 구별 하셔야죠    스포츠 정신 모르시나요?

스포츠에는 사상,이념 그 무엇도 개입해서도 안되고 정정당당 플레이 하는 걸

말합니다  스포츠맨쉽을 위반하는 건    양심을 버리는 것에 비유합니다


스포츠 정신은 정말 엄청난 겁니다  모두를 하나로 엮을 수 있는 힘입니다
올림픽 깃발보면 왜 링이 다섯개가 겹쳐져 있는지?

스포츠 정신에 반하는 행동은 전세계 누구라도 기분 나쁘게 봅니다
지금까지도 스포츠정신에 어긋나면 출전할 의미가 없어지게 될 경우

보이콧이란 이름으로 대회 철수를 할 수도 있습니다


그리고 인터뷰 대만 방송은 녹화방송으로 진행되는 거였고  대본보는 사회자는
대화할 내용 질문 답이 이미 적혀 있는 대본을 숙지하고 진행합니다

한경도 대본 내용 미리 알게 되고 숙지하고 나오게 됩니다


생각해 보십쇼. 토크쇼에서 방송 촬영하는데 민감한 질문 나오면 진행합니까


매니저가  노발 대발하면서 싸움날 겁니다

이런걸 막기 위해 미리 대화 내용  서로  체크합니다


한경은 중국 소속사 없습니까?  뭐 개인입니까


세상에 뉴스 아침 방송 같은 생방송 프로에서  갈길 가는 걸 갑자기 찾아와서

예를 들어서 국내에서 박지성 선수가 운동하러 가는 길에 모 프로에서 즉석에서
인터뷰 시도 했었음  길 가는 동안 인터뷰    <--- 이런게  진짜 리얼 인터뷰임

나머지 불쑥 찾아가서 앉아서 인터뷰 한다던가  이런거 모조리 대화내용 미리
알고 다 짜고 인터뷰 하는 겁니다


세상에 연예인이 애드립으로 인터뷰를 한다고요??
          
헐2 10-11-21 17:56
   
상황상황이 애드립이라구요...
매번 기본스크립터대로 읽는줄아세요???

님의 의견대로라면 인터뷰실수는 절대 일어나지 않겠네요...

저건 보기만해도 사회자의 오버구먼...
인터뷰는 곧이곧대로한다는 절대적맹신에 경의를 표합니다...
               
4561 10-11-22 05:37
   
헐2 내가볼땐 넌 100% 화교짱게다
     
바보야 10-11-21 19:23
   
우리가 언제 미국상점이나 학교에 계란 던지고 공격했었던가?
태극기 얼마든지 태우라고 해.
그러네 왜 학교까지 협박이야?
우리는 협박전화 하나거 가지고 걸고 넘어지면서 대만인들은 실직적으로 한국인들을 상대로 행동에 옮기는데 그걸 똑같은 행동으라 주장하는 니 머릿속이 궁금하다.
더욱이 심판은 국적도 필리핀이고, 한국선수는 전혀 없었다.
이번 사건에 한국은 아무 상관 없다.
그런데 이걸 김동성이나 계주 사건과 연결 짓냐?
니 논리대로라면 너는 한국을 비판하는 걸로 끝나선 안되는 거다.
오히려 대만을 더 비판해야 너의 한국 비판도 설득력이 생기는 거지.
한경이 나온 CF가 정상적인 것이라 보이냐?
지근 저 토크쇼 하나로 한경이 한짓을 두둔하는 너의 양심은 도대체 뭐니?
소녀시대가 언제 저질 CF 찍더냐?
우리 정도면 많이 참고 있는 거다.
     
4561 10-11-22 05:35
   
내가볼땐 넌 100% 화교짱게다
쥬` 10-11-21 11:22
   
저것도 사람이라고..
ㅉㅉㅉ
한심하네진짜
온갖나라 다봤지만 저만큼 심한건 처음이네
건방지게어디 한국한테까불어 니뽄한테 굽신거리는 놈들이 ㅋㅋ
ㅇ ㄻ 10-11-21 11:26
   
한국 까는데 저렇게 환장하고 까는넘 첨봄,, ㅋㅋ
아웃겨
솔직히이건 웃기고 넘길일임 왜냐면 중국, 일본도 아닌 대만이니까
만만하잖아 ㅋㅋ
저거 10-11-21 17:04
   
완전 개 새끼네 에쓰엠도 뭐 저런걸 데려다길렀데 중국 거지시끼를ㅉㅉ한국에서 번돈으로 엄마 가게차려줬다고 방송나와서 비루하게 실실 굽신거릴땐 언제고 아주 놀고 있구나 망할 .....
1111 10-11-21 18:09
   
추억팔이를 하던 말던 상관은 없고,
어쨌든 한국에서 힘들었다잖아.
다신 한국에서 안봤으면 좋겠네.
따뜻하고 친절한 사람들하고 잘먹고 잘사세요.
ㅋㅋㅋㅋㅋ… 10-11-21 19:23
   
사회자가 진행을 참 안좋게 이끌어가네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어이없는 대만놈들 열등감이 그렇게 높은가 ㅡ.ㅡ
정작 신경쓰지도 않는데 알아서 잡아먹으려드네
123333 10-11-21 21:06
   
딱봐도 사회자년이 씨1발년 이구만
술대 10-11-22 00:42
   
원본 동영상에서는 그냥 팬이라고 하지 않고 일본,대만팬은 비슷한 점이 있는데 그건 바로 서로 존중하는 의미에서 자기가 좋아하는 연예인과 일정한 거리를 유지한다고 말했는데 여기서는 그냥 팬이라고만 번역하셨네요. 게다가 한국에서 있었던 옷이 찢어지고 안경이 떨어지는 사건 얘기 후에 사회자가 그들(한국인)이 비교적 거칠다고 말하고 나서 사실 중국본토팬들도 그렇게(한국인처럼) 열정적이지 않냐고 묻자 중국본토팬들은 예의바르다고 한경이 말하는데 왜 그냥 팬이라고 번역하신건지 모르겠습니다. 한경은 일본,대만,중국팬들은 다 좋게 얘기하고 한국팬에 대해서는 일반적인 성향을 말하지않고 그저 나쁜 에피소드만 말했습니다.
     
발번역태희 10-11-22 03:58
   
저는 솔직히 한경에 대해 좋은 이야기를 들은게 별로 없어서 이번 한경 관련 일에 관심을 두지 않고 있었는데요. 


잡담게시판에 어떤분이 '한경 팬클럽이 번역한 거'라는 글을 올리신 걸 봤는데 몇 몇 분들이 다른 번역이 나오기 기다리신다고 해서 번역을 해보기로 한 겁니다.
(관심을 둔 적이 없어서 제 판단으론 이 번역글이 문제가 되고 있다고 생각했습니다.)


그래서 그 번역본을 바탕으로 해서 대충 어느 부분이 문제가 되고 있는지 파악을 하고 동영상에서 한국 이야기가 나오는 부분만 찾아서 번역을 했었고요, 당시에 검색되어 나온 동영상이 여러 개 있었는데, 지금 다시 찾아보니 제가 본 동영상에는 말씀하신 '일본, 대만팬'이라고 한 다음 부분부터 이어져서 편집이 되어있었던거 같네요.
찾아보시면 아시겠지만 5분짜리부터 한 시간 짜리까지 다양한 편집본이 있습니다.
(위에 말씀드린 것 처럼 저는 가생이에 올라온 동영상이 열리지가 않아서 따로 검색을 해서 받은 걸 봤습니다.)

지적해 주신 부분이 없더라도 한경이 한국팬 관련 안좋은 에피소드를 이야기한 부분은 이미 잘 반영되어 있는 거 같습니다. 물론 뒷 쪽 부분이 번역 안되어 있지만 그것도 이 사건을 알고 계시는 분들이라면 팬들이 번역한 글을 한 번씩이라도 보셨을 걸로 생각했기 때문입니다.(그 번역본을 보셨다면 아시겠지만 그 뒷 부분까지 번역을 해 놨으니까요. )

그리고 제가 번역하지 않은 부분에서 사회자는 중국본토팬을 물어봤지만 한경이 대답할 때 쓴 건 말씀하신 거 처럼 '중국본토팬'이 아니라 '제 팬(我的粉絲)'과  '한경 팬(庚飯)'입니다. 자세히 보시면 '제 팬'을 강조하면서 이야기하는 걸 볼 수 있습니다.
뒤에 앉아 있는 대만 팬들도 맞다고 하면서 수긍하는 걸(본토팬 이야기만 하는 거면 대만팬들이 이렇게 대답할 필요도 없겠지요.) 보면 이해가 되실 겁니다.
말씀 드린 것처럼 한국팬들이 번역한 거에 이미 관련 부분 내용이 들어가있고 괜히 제가 받은 주관적 느낌으로 한경 편을 드는 거 같아서 '제 팬', '한경 팬' 부분 번역을 따로 하진 않았었습니다.

번역 당시 상황을 설명하려다 보니 주저리 주저리 길어졌는데요 지적해 주신 부분이 빠진 건 제 실수가 확실하네요.

좋은 지적을 해주셔서 다른 동영상을 찾아서 다시 보긴 했는데 개인적인 느낌으론 여전히 이 동영상에선 크게 한국을 막 욕하는 느낌은 모르겠네요. 몇 몇 회원님들이 생각하시는대로 짜여진 각본대로가 아니라면 말입니다.
킨시 10-11-22 01:07
   
개빡치네 대만새끼들 진짜 전쟁하자 아 젖밥들이 깝쳐
어 이것들 10-11-22 02:26
   
일본한테 관심못받아서 화풀이하네 ㅋㅋ
사회자는 어떻게 사회자가 된건지
준나 빙구같아ㅋㅋㅋ
야 대만아 니들이 후진국인 이유가 딱 거기서거기다 ㅋㅋ
니들은 절대 선진국못된다 정신상태부터 고치고하거라 우쮸쭈주쭈쮸쭈
ㅁㅁ 10-11-22 08:31
   
한경이 뭐하는 놈인진 모르겠는데 솔직히 이정도면 한국애들한테 욕먹을 일은 아닌거 같다. 물론  한경팬이 번역해서 의도적으로 중간중간 창작했으면 모르겠는데 사회자가 한국 존내까고 한경은 오히려 쉴드치다가 아네 네네..  중국에 있으니까 한국 쉴드 제대로 치면 욕먹을 거 같고.. 해서 아 네 그런일 있긴 있죠.. 뭐.. 이런식으로 얼버무릴려고 드는데 말야. 솔직히 이정도면 거의 한국편인데? 사회자가 계속 이따구 질문 하면서.. 한국팬 엿같지 않냐? 한국팬들 괜찮다.. 지켜줄 건 지켜준다.  너 옷까지 찢어진 적 있다며? 아 그런일 있긴 있었다. 사회자 새키가 개념없는거지.. 한경이 한국 욕한 건 없네.
ㅁㅁ 10-11-22 08:35
   
유도심문에 팍팍 걸려서.. 아네 네.. 뭐 연예인들 아무 생각 없는 거 한두놈인가. 한경 애는 걍 아무생각없이 입에서 나오는대로 주절 댔고. 사회자는 자기 입맛에 맞게 몰아간거지.
10-11-22 11:37
   
근데 대만하고 중국하고 말이 통하나?
우리랑 조선족 정도의 사투리 차이정도 밖에 안나는건가?
10-11-22 11:40
   
대만애들 시기와 질투 쩌는군..
근데 공정하고 객관적이어야 할 방송 사회자가 저 정도면 뭔가 자질이 의심스럽네.
한경 저 놈도 그래.. 아무리 그쪽으로 유도해도 아닌건 아니라고 말해야지..
그래도 저 자리에 설수 있게 한게 한국인데..
ㅋㅋ 10-11-22 11:49
   
각 나라마다 향기가 다르다고 욕하면 안되지..말로도 표현해서는 안되는말이다.
우리나라와서 김치냄새 난다고 하면 우리도 기분 안좋아 지듯...
나도 무조건 한경을 배척하는 입장이였는데 저 사회자보니 아예 작정하고 달려들었네..
그리고 우리나라 연예인들도 외국에서 힘든 이야기하면 저런얘기 나오잖아?
우리나란 좀 더 돌려서 말하지 우린 사회자 쪽이 더 조심스럽게 다가가는 편이니까..
솔직히 쪽발이들이 김치냄새 김치냄새 하길래...진짜 김치냄새가 나나? 의심을가지고 있다 보니..
식사를 할때 김치를 먹고 양치질을 안한 상태거나 트름을 하면 직간접적으로 냄새가 나긴하더라..
그러니까 영업하는 사람들이 김치같은건 자제하잖아...그러니까 외국사람 한테서 낮선 향기가 나더라도 이해를 해야지 ㅠ
dd 10-11-22 12:27
   
한국에서 한국인들이 사적으로나 방송으로나 한경을 많이 무시한건 사실임.
한경 죽일넘 ㅅㅂ넘 했는데 이거 보니 한경은 뭐 선방했구만.
사회자가 뒤질련이네
     
ㅎㅎㅎ 10-11-23 01:34
   
무슨 근거로??
방송에서 노골적으로 사람을 무시한다??
정확히는 별로 관심이 없었다는게 정확하지 않을까?????
프레이 10-11-22 18:07
   
사회자가 쓰레기..
1231 10-11-22 18:59
   
지금까지 공자한국인,부처한국인,한문 한국거...이런 말도 안되는 글 넷에 올려서
대한민국을 이간질한 주범은 중국도 아니고 일본도 아닌 대만입니다...
같은 언어사용하기때문에 빠른게 사실로 믿어지고 해서 지금까지 중국과도 사이가 좋지 않은
주요원인 제공자가 바로 대만입니다...
111 10-11-22 21:54
   
사회자가 조생일보 기자 같네 -..-;;
사회자년 10-11-23 05:25
   
사회자 미친연~~    , 사회자는 한국까고  오히려 한경이  쉴드치고 있구만...ㅉㅉ
외국인 10-11-23 21:01
   
ㅆㅣㅂㅏㄹ ㅎㅏㄴㄱㅕㅇ
여신 10-11-25 12:05
   
아 짜증나 ㅠㅠ
라랄랄라라… 10-12-06 15:48
   
한국에서 커서 가서 돈 벌면서
유도를 했떤 안했던 저따구로 대꾸하는 자식은 진짜..
진짜 너무 기분나쁘다
나쁜 자식 진짜
뽕이 10-12-07 17:34
   
잘보고가염'ㅅ'
rationality 10-12-08 21:54
   
사회자 혐한인가?
근데 10-12-11 21:35
   
번역 잘못한거 아님?진짜 저렇게 사회자가 노골적으로 한 국가를 노골적으로 폄하하고 게스트에게 폄하거리를 유도하는 방송이 실제로 존재하다니ㅡㅡ;;같은 혐한이 판치는 일본도 방송에서 대놓고 그러진 않는다..ㅡㅡ오히려 옹호해주는데도 많은데 저긴 아예 대놓고 디스인듯..열등감 쩌네ㅡㅡ그러면서 울나라 음악 드라마는 왜 좋아한데?좀 제발 관심끌테니 꺼져도 ㅠㅠ
찹쏴알떠억 11-01-07 16:21
   
사회자 누구야? 개념 밥말아 먹었네
시나 11-02-07 00:10
   
개야 짖어라~~ 그냥 맘편히 무시하자고요 열폭하지말고 ㅎㅎ~~
Gerrard 11-10-22 17:28
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쟤네들 미쳤어 ㅋ
Gerrard 11-10-22 17:28
   
잘봤어요ㅋ
아이리스 11-11-04 22:57
   
잘 보고 갑니다
밥사랑 12-06-05 21:06
   
잘봤어요