가생이닷컴>해외반응 > Etn.연예/영화 > 싸이 신곡 "아싸라비아" 아랍사람들 기분 나빠하지 않을까?

HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응

[AS] 싸이 신곡 "아싸라비아" 아랍사람들 기분 나빠하지 않을까?

등록일 : 13-03-19 12:15 (조회 : 28,976) 글자확대/축소

싸이의 신곡 제목이 "아싸라비아"라는 소식이 해외 한류팬들에게도 전해졌는데요.

일부 해외 네티즌은 싸이답다라는 글과 아랍국가가 기분나빠하지 않을까 하는 글들도 있었습니다.

몇개의 한류 사이트 반응을 모아봤습니다.

쓰레드 개설자의 글:

싸이의 컴백곡이 "아싸라비야"가 될 전망이야. 오 갓. 난 이 소식이 사실이 아니었음 좋겠어.

NetizenBuzz의 기사는 다음과 같이 났더군: '아싸라비아'는 한국인들이 기분좋을 때나 대단한 일이 일어났을 때 사용하는 감탄사이다. '아싸'와 유사한 의미를 가지고 있다. 2003년에, 육각수라는 그룹이 '아싸라비아'라는 이름의 곡을 선보였던 적이 있는데, '아싸라비아' 다음에 '콜롬비아'를 외쳤었다.

Ass와 Arabia…사람들이 아싸라비아에서 이 단어들을 연상하겠군. 오 YG, 제발 이 노래 하지마…

니덜 생각은 어때?

네티즌 댓글들을 보니까:

-아싸라비아 콜럼비아 닭다리잡고 뜯어뜯어 (위에서 언급한 노래의 가사)

-싸이가 저 제목과 관련해서 받고 있는 압박감이 짐작이 가

-제목을 보니…싸이가 너무 웃기려고 노력하는 거 같아…아무튼 난 그를 믿음

-아싸라비아는 한국인 입장에서만 재밌는 단어야…외국인에겐 그냥 의미없는 한국어 단어일 뿐이지. 그 의미가 무엇무엇이다 설명을 들어야만 아 그런 거구나 이해할 수 있어. 만약 이 곡이 대박을 치면 외국인도 많이 사용하겠지

-이 곡에 대해 너무 과도하게 노력하는 거 같아…강남스타일보다 더 과도하게 노력하는 거 같음…

-끝에 콜롬비아 붙이지 말았으면

-개인적으로, 노래 제목을 듣고 실패할 거란 생각이 들었음. 그러나 잘 되길 바람

-강남스타일처럼 뜨긴 힘들겠지. 근데 어느 정도 사랑은 받을 듯

-외국인도 쉽게 발음할 수 있는 단어를 고르려고 노력한 듯. 코러스나 클라이맥스는 아싸라비아~ 아싸라비아~ 이런 식일 듯

-아침에 일어났는데 엄마가 내게 용돈을 주고 가셨음. 아싸라비아!

-외국인들이 보통 강남스타일을 '콘돔스타일'로 발음하잖아…아싸라비아는 '아싸비아그라'로 발음하지 않을까?

댓글:

cowgirlbebop
나도 Ass하고 Arabia가 연상됨

uchis
이상해

lufffy
강남스타일 가지고 사람들이 콘돔 스토어라고 부르면서 깔깔댔었지…
이번 제목은 더 이상 내려갈 수 없을 정도로 최악의 제목임

cherrycoke92
아라비아 사람들이 기분 나쁠 것을 예상하긴 한 건가?

rikachan47
이제 쓸만한 노래 제목은 다 떨어진 건가?

sugarshapley
난 아싸라비아에 ass가 들어있는 줄 니 말 듣고 첨 깨달았음. 나한테 무슨 문제가 있는게 분명해!

justami
이 노래 대박날 듯

noisyninja
이 제목 아직 컨펌난 건 아닐걸? 솔직히 말해서, YG가 사람들 반응을 테스트 하고 있는 거였으면 좋겠어.
그래서 반응 나쁜거 보고 제목을 바꿨으면 좋겠음. NB(네티즌버즈)의 사람들 반응을 보면,
또 반응이 나쁜 것 같지도 않아…아직 결과는 알 수 없음

vividwetdreams
좋군. 모든 게 계획대로라는 거군

mistakesweremade
Ass arabia, 이 노래 좋은 결과 나올 듯

nomchomchikapompom
아싸라비아가 ass+arabia라는 거, 나도 누가 지적하기 전까진 몰랐음

MirHeartSoju
뭐 YG에서 제목을 바꿀 거 같진 않군. 두 손을 모으고 턱 괴고 지켜보는 중

zanji
싸이는 그닥 신경쓰지 않을 듯. 그는 그냥 자신의 감각대로 음악을 만들고 있을 뿐

sammyyrose
싸이 불쌍해 ;-;

chounim
난 아랍인인데, 나도 처음 본 순간 ass arabia가 떠올랐어.
아랍인을 싫어하는 과격분자들이 이 노래를 아랍인 욕하는데 활용하는 사태가 일어나면 문제가 좀 커질 듯

cowgirlbebop
강남스타일은 전설이 되었지만 아무도 싸이를 아티스트라고 진지하게 생각하지 않았어.
이번 곡도 이런 코믹한 타이틀을 달고 나온다면, 이번에도 그냥 코믹 뮤지션 정도로 취급받으면서 끝날 듯…
강남스타일보다 적은 인기를 얻으며…만약 싸이가 추구하는 방향이 그 방향이라면 할 수 없지

marlinakoh
4월 13일이 졸라 기다려진다…이거 기다리느라 매일매일이 너무 익사이팅함!
아싸라비아건 뭐건 대단할 듯! 싸이가 만드는 곡은 항상 중박 이상임!

marlinakoh
싸이가 노래하기를 즐기고 언제나 에너지틱하게 공연을 하는 한, 그는 계속 잘 나갈거야!

lillian23910
어떻게 발음해야 할 지 잘 알 수 없는 또 하나의 단어군

<NetizenBuzz의 댓글>

anon
우리 외국인들은 거의 ass arabia라고 발음하게 될 듯. 스펠링을 봐도 딱 그렇게 보이자나

ㄴ Sue
제목을 그렇게 해석할 수 있다는 것 때문에 히트할 듯

ㄴ anon
아랍인들은 상당히 열받을 듯

ㄴ Geo Cabaron
'오빤 강남스타일'은 'Open Condom Store'로 들렸던 게 사실

mochichan:
Assarabia
Ass Arabia
Ass a rape bear

정말 다양하게 활용이 가능한 제목이군

Guest
딱 봐도 ass 어쩌고 하면서 조롱의 대상이 될 타이틀…

lazyprincess
나 저거 보고 ass arabia로 읽었음. 나의 첫 인상은 '왓더퍽'

Kya:
Ass Arabia~~ Ass Arabia~~

lilo
그래서, 싸이는 지난번에도 코믹송으로 승부했고 이번에도 코믹송으로 승부를 거는건가?

suckmydisqus
그게 이 곡이 히트할 수 있는 유일한 길임.
너도 싸이가 뭔가 진지한 노래로 컴백할 거라고 기대 안 하잖아?

Ruby
제목에서 인종차별적인 특성을 좀 빼야할 듯. 아니면 아랍인들이 싸이의 목을 확 그어버릴 듯

ㄴ WAT
넌 기사를 제대로 읽긴 한 거냐

ㄴ -_-
기사에서 '아싸라비아'는 한국어 의성어인 '아싸'에다가 좀 더 글자를 덧붙인 거라고 했잖아

ㄴ oh
한국어로 아-싸-라-비-아 잖아. 아랍인이나 엉덩이하고는 아무 관계없어. 그래서 K네티즌들은 별말 없잖아

ㄴ Maze_Deer
그닥 안 웃겨! 더 노력하기 바람!

anon
모든 외국인이 ass arabia라고 발음할 거라곤 생각하기 힘들어.
영어가 모든 국가의 퍼스트 랭귀지는 아니잖아

xHwang
최악의 제목이군. 너무 실망스러워~

theprophetblog
난 이 제목 좋은데? 재밌으면서 귀에 쏙 들어오잖아.
ass arabia라는 제목은 정말 많은 사람의 관심을 집중시킬 수 있는 타이틀이라고

pepp
대부분의 사람들은, 이게 한국어 감탄사 '아싸'에다가 몇글자 덧붙인 거라는 걸 모를 듯.
그냥 수많은 사람들이 '아랍인 비방노랜가보다'하다가 뮤비를 보고 '어 아니네' 이럴 듯

TaengBear
저 단어 들으니까 윤종신밖에 생각 안 남.
윤종신이 예능프로 나와서 맨날 아싸라비아 그러잖아

BubbleGumPop
싸이에겐 Judgement day가 되겠군

stormbreaker
이건 뭐 Ass + Arabia잖아. 성적 코드도 느껴지고 인종 비하도 느껴지는군

SeeYaWithYou
강남스타일만큼 대박이 될 지 상당히 궁금하군

2thouSand13
이거 뭐임, 아랍 계통의 노래임?

Factory Lady
옛다 arabia ass

Seditary
싸이가 니 엉덩이를 훔치러 달려오고 있음

s4a
아싸라비안 나이트

2thouSand13:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=nygtJctV5Uw

위 비디오를 보니 스펠링은 ASSA RABIA이군

xxReinaxx
아랍인들은 이거 보고 별로 해피하지 않을 듯…
근데 솔직히 이 노래 보고 화낼 마지막 사람들이 아랍인들이 아닐지.
어떤 결과가 나오나 지켜보자고

brubsyoo
(강남스타일을 외국인들이 맨날 콘돔스타일이라 불렀으므로,
이번 아싸라비아는 외국인들이 a s s a v i a g r a로 부를 거란 댓글에 대해)
난 정말 한국인 네티즌들이 졸라 좋아. 그들이 베스트임

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 최감독

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		한조각 13-03-19 12:18 ㅋㅋㅋ 제목 바꾼다고 하지 않았어요? 싸이.. 더 두고 봅시다. ㅋㅋㅋ 제목 바꾼다고 하지 않았어요? 싸이.. 더 두고 봅시다.



		알틱 13-03-19 13:33 그랬었나요? 그랬었나요?



		천리마 13-03-19 22:10 확실 한가요? 확실 한가요?



		노호홍 13-03-19 12:21 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋAss Arabia ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋAss Arabia



		레민 13-03-19 14:45 아싸 비아그라 ㅋㅋ ㅠㅠㅠ 아싸 비아그라 ㅋㅋ ㅠㅠㅠ



		조니 13-03-19 12:24 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		별명없음 13-03-19 12:25 헐 그러네 영어로 써놓으니 아랍사람들 열받을만하다... 헐 그러네 영어로 써놓으니 아랍사람들 열받을만하다...



		천리마 13-03-19 22:12 아랍인 들은 그렇게 이해 할수도 있죠. 아랍인 들은 그렇게 이해 할수도 있죠.



		굿잡스 13-03-19 12:25 ㅋㅋㅋ 싸이가 세계적 스타긴 스타군요. 제목도 대륙별 발음 뉘앙스 다 고려해야 할 판이니 ㅋㅋ 울 나라 아싸 이런 감탄사로 많이 하는데 ㅋㅋ 저렇게도 떠올리는 구나 ㅋㅋ ㅋㅋㅋ 싸이가 세계적 스타긴 스타군요. 제목도 대륙별 발음 뉘앙스 다 고려해야 할 판이니 ㅋㅋ 울 나라 아싸 이런 감탄사로 많이 하는데 ㅋㅋ 저렇게도 떠올리는 구나 ㅋㅋ



		Boss 13-03-19 12:26 앗사라비아는 나 초딩 인가 중때 유행한거 아닌가.ㅋㅋ 앗사라비아는 나 초딩 인가 중때 유행한거 아닌가.ㅋㅋ



		조평신 13-03-19 12:28 어차피 별로 의미없는 단언데 그냥 스펠링 한두개 바꿔도 상관없지 않나 싶은 어차피 별로 의미없는 단언데 그냥 스펠링 한두개 바꿔도 상관없지 않나 싶은



		통통통 13-03-19 12:32 아싸 비아그라 아싸 비아그라



		아크폴리 13-03-19 12:35 한국말로 써놓으면 전혀 그런느낌 안나는데.. 알파벳으로 써보니까 진짜 그렇긴 그렇네요 ㄷㄷ;;; Assarabia Ass arabia 이게 한국말로 치면 개같은 아라비아 정도인가.. 좀 비하적이긴한데 의도는 물론 없었겠지만 어쩌다보니 ㅋㅋ 한국말로 써놓으면 전혀 그런느낌 안나는데.. 알파벳으로 써보니까 진짜 그렇긴 그렇네요 ㄷㄷ;;; Assarabia Ass arabia 이게 한국말로 치면 개같은 아라비아 정도인가.. 좀 비하적이긴한데 의도는 물론 없었겠지만 어쩌다보니 ㅋㅋ



		천리마 13-03-19 22:14 의도하지 않은 인종비하문제가 될 가능성이 있겠네요. 의도하지 않은 인종비하문제가 될 가능성이 있겠네요.



		고구마밤 13-03-19 12:35 나 초딩때 기분좋거나 엄마가 뭐 사준다고 하면 아싸라비아 콜롬비아 했던거 같은뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ 나 초딩때 기분좋거나 엄마가 뭐 사준다고 하면 아싸라비아 콜롬비아 했던거 같은뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ



		멘붕가카 13-03-19 12:49 아싸라비아 콜롬비아 닭다리 잡고 삐약삐약 아싸라비아 콜롬비아 닭다리 잡고 삐약삐약



		원더걸스☆ 13-03-19 13:30 좀 웃고갑니닼ㅋㅋㅋㅋㅋ 추억돋넼ㅋㅋ 좀 웃고갑니닼ㅋㅋㅋㅋㅋ 추억돋넼ㅋㅋ



		플로에 13-03-19 12:42 ㅋㅋㅋㅋ;;;; 이런. 그렇지만 언어 문제는 어쩔 수 없네요...; 허허허허허;;; 외국분들 띄어 읽기를 이상하게 하지 말아줘요...ㅠㅠ;; ㅋㅋㅋㅋ;;;; 이런. 그렇지만 언어 문제는 어쩔 수 없네요...; 허허허허허;;; 외국분들 띄어 읽기를 이상하게 하지 말아줘요...ㅠㅠ;;



		rwedffdsdffsdf 13-04-01 19:47 조상들이 양반아니었죠 외국인에게 외국인 아니면 외국사람이라고 하면되지 요 몇년세 한류뜬담에 한류배우 가수 딴따라들이 일본가서 돈버니 일본분 상전 모시듯 방송에 나와 말하니 아무 생각없이 다들 따라하는데 제발 그러지마소 외국인들을 높이는건 말이안됩니다. 한국분이라고 할것도 없구여 외국나가세 한국인지 확인할때 한국사람 맞나여? 하면 됩니다. 외국인은 존댓말도 없구 외국인에게 존댓말할필요도 없습니다.. 알았습니까 외국인에게 존댓말은 여왕이나 사회적으로 성공한 나이든 사람들에게 정중하게 말하는게 있지만 일상적으로 쓰지 않는건데 알았어여 아가씨 조상들이 양반아니었죠 외국인에게 외국인 아니면 외국사람이라고 하면되지 요 몇년세 한류뜬담에 한류배우 가수 딴따라들이 일본가서 돈버니 일본분 상전 모시듯 방송에 나와 말하니 아무 생각없이 다들 따라하는데 제발 그러지마소 외국인들을 높이는건 말이안됩니다. 한국분이라고 할것도 없구여 외국나가세 한국인지 확인할때 한국사람 맞나여? 하면 됩니다. 외국인은 존댓말도 없구 외국인에게 존댓말할필요도 없습니다.. 알았습니까 외국인에게 존댓말은 여왕이나 사회적으로 성공한 나이든 사람들에게 정중하게 말하는게 있지만 일상적으로 쓰지 않는건데 알았어여 아가씨



		라코다 13-03-19 12:45 Assaravia 자 됐냐? Assaravia 자 됐냐?



		써리원 13-03-19 12:47 아싸라비아는 저런 우려때문에 바뀔 가능성이 많을듯 아싸라비아는 저런 우려때문에 바뀔 가능성이 많을듯



		멘붕가카 13-03-19 12:49 이런 건 원래 노라조가 원조인데 왜 노라조는 안뜨는거냐 ? 아무래도 안무가 없는게 문제였을까 ? 슈퍼맨 가사 알면 까무라치게 좋아할건데... 이런 건 원래 노라조가 원조인데 왜 노라조는 안뜨는거냐 ? 아무래도 안무가 없는게 문제였을까 ? 슈퍼맨 가사 알면 까무라치게 좋아할건데...



		알틱 13-03-19 13:34 노라조 좋은데... 노라조 좋은데...



		자그네브 13-03-19 12:52 아싸라비아 콜롬비아 닭다리 잡고 삐약삐약~~ 아싸라비아 콜롬비아 닭다리 잡고 삐약삐약~~



		sfadks 13-03-19 12:57 아싸라비아는 좀 오글거리긴한데.. 뭐 아직 결정된건 없다니 기대해봐야죠 ㅎㅎ.. 아싸라비아는 좀 오글거리긴한데.. 뭐 아직 결정된건 없다니 기대해봐야죠 ㅎㅎ..



		stabber 13-03-19 12:58 곡 공개도 얼마 안남았군요 곡 공개도 얼마 안남았군요



		썅썅바뽀샤 13-03-19 13:08 전 오히려 제목을 괜찮게 한 것 같아요...그냥 밋밋한 제목보단 이런 말들이 나오는 게 좋아요 사람들 입에서 한마디라도 더 여기에 대한 말이 나올 듯~ 싸이는 어차피 나쁜 뜻으로 쓴 말이 아니기 때문에 문제없다고 생각해요. 어떤 말이든 외국에선 이상하게 받아들일 수 있는 거니깐.......외국에서 어떻게 받아들일 지 걱정해서 제목 가리면 강남스타일 같은 제목도 못 쓰게 될 듯. 전 오히려 제목을 괜찮게 한 것 같아요...그냥 밋밋한 제목보단 이런 말들이 나오는 게 좋아요 사람들 입에서 한마디라도 더 여기에 대한 말이 나올 듯~ 싸이는 어차피 나쁜 뜻으로 쓴 말이 아니기 때문에 문제없다고 생각해요. 어떤 말이든 외국에선 이상하게 받아들일 수 있는 거니깐.......외국에서 어떻게 받아들일 지 걱정해서 제목 가리면 강남스타일 같은 제목도 못 쓰게 될 듯.



		dexterous 13-03-19 13:20 아싸라비아는 마냥 의미없는 감탄사가 아니라 스페인어 작별인사인 Hasta la vista에서 온 말입니다. 6.25 때 파병했던 콜롬비아 군인들이 쓰는 걸 보고 어감이 재밌으니까 따라한 게 점차 변형된 거. 아싸라비아는 마냥 의미없는 감탄사가 아니라 스페인어 작별인사인 Hasta la vista에서 온 말입니다. 6.25 때 파병했던 콜롬비아 군인들이 쓰는 걸 보고 어감이 재밌으니까 따라한 게 점차 변형된 거.



		천리마 13-03-19 22:18 아싸라비아가 Hasta la vista 의 어감과는 별로 매치가 않되는 데요? 아싸라비아가 Hasta la vista 의 어감과는 별로 매치가 않되는 데요?



		복희 13-03-31 12:05 아스딸라 뷔스따.. 비슷한데용ㅋㅋ 천리마님 혹시 로마자읽듯이 읽으셨나요 아스딸라 뷔스따.. 비슷한데용ㅋㅋ 천리마님 혹시 로마자읽듯이 읽으셨나요



		배신자 13-03-19 13:22 의도치 않은 문제군요. 의도치 않은 문제군요.



		배신자 13-03-19 13:23 싸이의 챔피언도 노래 가사말중에 "니가" 때문에 약간 마찰이 있었죠. 싸이의 챔피언도 노래 가사말중에 "니가" 때문에 약간 마찰이 있었죠.



		착한도룡뇽 13-03-20 06:25 어느 사이트에서 봤던 글이 생각나는군요. 만약 흑인이 자기한테 와서 싸이가 부르는 챔피언의 노래에 니가라는 뜻이 뭐냐고 물으면 어떻하냐고..손가락으로 가리키며 you라고 하면 귓방쳐맞을텐데.. 알려줄 방법이 없다고..ㅋㅋㅋㅋ 어느 사이트에서 봤던 글이 생각나는군요. 만약 흑인이 자기한테 와서 싸이가 부르는 챔피언의 노래에 니가라는 뜻이 뭐냐고 물으면 어떻하냐고..손가락으로 가리키며 you라고 하면 귓방쳐맞을텐데.. 알려줄 방법이 없다고..ㅋㅋㅋㅋ



		GeRalD20 13-03-19 13:25 생각해보니 아랍사람들이 기분 나쁠수도 있겠네요 ㅋㅋㅋ 생각해보니 아랍사람들이 기분 나쁠수도 있겠네요 ㅋㅋㅋ



		알틱 13-03-19 13:32 감사히 잘 봤습니다. 감사히 잘 봤습니다.



		까칠해요 13-03-19 14:05 아....이럴수도 있군요 ㅋㅋ의도치 않는 문제가 ㅋㅋㅋㅋ 아....이럴수도 있군요 ㅋㅋ의도치 않는 문제가 ㅋㅋㅋㅋ



		ghjksd 13-03-19 14:34 코미디가수로 확정임 ㅋㅋㅋㅋ 코미디가수로 확정임 ㅋㅋㅋㅋ



		TOP707 13-03-19 14:53 언어의장벽~~ㅋㅋㅋ 화내지 않길 바랄뿐... 어릴때 많이 불렀던거라 난 친숙하고 좋은데..;; 언어의장벽~~ㅋㅋㅋ 화내지 않길 바랄뿐... 어릴때 많이 불렀던거라 난 친숙하고 좋은데..;;



		카르마이즈 13-03-19 15:16 참 피곤한일 , 영어가 아니라 한국어라는점을 먼저 떠올리면 될텐데, 다들 자기들 생각하고 싶은대로만 생각하는게 어찌보면 한심한 ㅎㅎ 비슷한예로 흑인들이 한국단어중에 니가 ,내가, 너가 를 니거 nigger 로 오해하고 쌍욕을 퍼붓는일도 많던 ㅋㅋㅋ 참 피곤한일 , 영어가 아니라 한국어라는점을 먼저 떠올리면 될텐데, 다들 자기들 생각하고 싶은대로만 생각하는게 어찌보면 한심한 ㅎㅎ 비슷한예로 흑인들이 한국단어중에 니가 ,내가, 너가 를 니거 nigger 로 오해하고 쌍욕을 퍼붓는일도 많던 ㅋㅋㅋ



		천리마 13-03-19 22:20 그런일도 있었군요...언어 문제가 생각보다 복잡하네요 그런일도 있었군요...언어 문제가 생각보다 복잡하네요



		오캐럿 13-03-19 15:26 신곡에 대한 관심이 시작 되었네..ㅋㅋ //최감독/님.. 수고하여 주신 장문의 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^! 신곡에 대한 관심이 시작 되었네..ㅋㅋ //최감독/님.. 수고하여 주신 장문의 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!



		고추장 13-03-19 15:42 다른 노래를 하는 것이 좋을 듯. 정말 코믹가수로 분류되기를 원하는게 아니라면.. 그리고 제목 해석 ㅋㅋ ass arabia 죽이는구만. 다른 노래를 하는 것이 좋을 듯. 정말 코믹가수로 분류되기를 원하는게 아니라면.. 그리고 제목 해석 ㅋㅋ ass arabia 죽이는구만.



		초롱초롱 13-03-19 15:49 잘 봤어용 잘 봤어용



		대당 13-03-19 15:50 노래를 들어러 가봐야것네 ㅋㅋ 노래를 들어러 가봐야것네 ㅋㅋ



		코카콜라 13-03-19 16:03 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		아라미스 13-03-19 16:11 이것 저것 다 따지면 창작을 못하죠.. 애초에 불순한 의도로 정한것도 아닌데.. 이것 저것 다 따지면 창작을 못하죠.. 애초에 불순한 의도로 정한것도 아닌데..



		참치 13-03-19 16:13 ㅋㅋㅋ 아싸라비아.. 콜롬비아.. ㅋㅋ 아저씨 삘이 물씬 풍기는 정체불명의 말장난.... 확실히 단어 자체에 별 뜻이 없고 발음자체가 재밌어서 사용하는 말들은 정말정말 그 문화를 모르면 이해하기 어렵지... 분명 '아싸'까지는 이해하겠지만.. 뒤에 들어가는 '라비아'는 불필요한 말장난임... 마치 핀란드 애들이 자일리톨 껌을 씹으며 '휘바꼬레아' 라고 하는 것과 같잖아?? 물론 뒤에 '꼬레아'는 핀란드애들 입장에선 재밌는 발음이라 붙여주는 것 뿐이고... 그냥 발음이 웃기니까... ㅋㅋㅋ 아싸라비아.. 콜롬비아.. ㅋㅋ 아저씨 삘이 물씬 풍기는 정체불명의 말장난.... 확실히 단어 자체에 별 뜻이 없고 발음자체가 재밌어서 사용하는 말들은 정말정말 그 문화를 모르면 이해하기 어렵지... 분명 '아싸'까지는 이해하겠지만.. 뒤에 들어가는 '라비아'는 불필요한 말장난임... 마치 핀란드 애들이 자일리톨 껌을 씹으며 '휘바꼬레아' 라고 하는 것과 같잖아?? 물론 뒤에 '꼬레아'는 핀란드애들 입장에선 재밌는 발음이라 붙여주는 것 뿐이고... 그냥 발음이 웃기니까...



		풋사과 13-03-19 16:53 아랍인이 왜 나오지? 했는데 저런 이유가; 전혀 생각지도 못했네요 ㅋㅋㅋ 아랍인이 왜 나오지? 했는데 저런 이유가; 전혀 생각지도 못했네요 ㅋㅋㅋ



		말랑한감자 13-03-19 16:54 개인적으로 노래가 너무 코믹적으로 빠지는건 원치않네여 개인적으로 노래가 너무 코믹적으로 빠지는건 원치않네여



		크리스탈과 13-03-19 17:14 해외팬들 얘기 들어보니 싸이가 고민 좀 되겠네요 해외팬들 얘기 들어보니 싸이가 고민 좀 되겠네요



		팜므파탈 13-03-19 17:32 기분나빠라지 말기를.. ㅋㅋ 기분나빠라지 말기를.. ㅋㅋ



		풍류공자 13-03-19 17:44 솔직히 글 읽는 내내 손발이 오글오글합니다. 노래 들어보진 않았지만, 제발 바꿨으면 하는 생각 간절합니다. 개인적으로 싸이 아주 좋아하니 오해는 없으시길.. 쩝 솔직히 글 읽는 내내 손발이 오글오글합니다. 노래 들어보진 않았지만, 제발 바꿨으면 하는 생각 간절합니다. 개인적으로 싸이 아주 좋아하니 오해는 없으시길.. 쩝



		은나노 13-03-19 18:01 그럼, 아싸루비아로 바꾸지.. 그럼, 아싸루비아로 바꾸지..



		블루하와이 13-03-19 18:25 아싸라비아 ~ 질 보았습니다 아싸라비아 ~ 질 보았습니다



		알로하 13-03-19 19:09 연예뉴스에서 제목과 가사내용을 수정할것같다는것을 봤어요 연예뉴스에서 제목과 가사내용을 수정할것같다는것을 봤어요



		smilla 13-03-19 19:34 악용될 소지도 있겠다.. 악용될 소지도 있겠다..



		천리마 13-03-19 22:22 콜롬비아도 한마디 하겠군. 콜롬비아도 한마디 하겠군.



		가출한술래 13-03-19 22:29 잘보고갑니다~~ 잘보고갑니다~~



		참치 13-03-20 00:13 그런데 카다피는 정말 패셔니스트다. ㅋㅋㅋㅋ 언뜻 보면 깔깔이 입고 나온것 같아.. ㅋㅋㅋ 썬그라스도 그렇고 이미지가 정확히 잡혀있다. ㅋㅋㅋㅋ 그런데 카다피는 정말 패셔니스트다. ㅋㅋㅋㅋ 언뜻 보면 깔깔이 입고 나온것 같아.. ㅋㅋㅋ 썬그라스도 그렇고 이미지가 정확히 잡혀있다. ㅋㅋㅋㅋ



		아기건달둘 13-03-20 01:42 ㅋㅋㅋ잘보고가요 ㅋㅋㅋ잘보고가요



		레플 13-03-20 01:47 아싸라비앜 아싸라비앜



		자기자신 13-03-20 02:11 잘 보고가요 잘 보고가요



		카아트 13-03-20 07:11 요즘엔 세계인이 주시하고 있으니 싸이 뿐만 아니라 한국의 모든 연예인 들도 모두 저런 의도치 않은 오해를 조심해야죠. 특히 개그맨들 특정 인종이나 나라를 우스겟 거리로 만드는 일은 절대 삼가해야 합니다. 요즘엔 세계인이 주시하고 있으니 싸이 뿐만 아니라 한국의 모든 연예인 들도 모두 저런 의도치 않은 오해를 조심해야죠. 특히 개그맨들 특정 인종이나 나라를 우스겟 거리로 만드는 일은 절대 삼가해야 합니다.



		아침에주스 13-03-20 10:52 콘돔 스토어 ㅋㅋㅋㅋㅋ 콘돔 스토어 ㅋㅋㅋㅋㅋ



		IceMan 13-03-20 12:35 애~스 아라비아, ㅋㅋㅋ 스펠이 쫌;;; ㅎ~ 애~스 아라비아, ㅋㅋㅋ 스펠이 쫌;;; ㅎ~



		♡레이나♡ 13-03-21 10:41 재밌네 ㅋㅋㅋㅋ 재밌네 ㅋㅋㅋㅋ



		agrabad 13-03-21 13:25 예전에 어디서 봤더라.....어떤 사람이 그랬다죠. 한국에서 세상을 열광하게 만드는 가수가 나올때 세계3차 대전이 터진다고..... 혹시 설마~~~~ 아싸라비아로 인해서 ㅡ.,ㅡ 중동인들의 반발이 생겨 미국과 전쟁이 나는거 아닌가 몰겠네 ㅋㅋ 예전에 어디서 봤더라.....어떤 사람이 그랬다죠. 한국에서 세상을 열광하게 만드는 가수가 나올때 세계3차 대전이 터진다고..... 혹시 설마~~~~ 아싸라비아로 인해서 ㅡ.,ㅡ 중동인들의 반발이 생겨 미국과 전쟁이 나는거 아닌가 몰겠네 ㅋㅋ



		다미앙 13-03-21 15:55 그럴 수도 있겠네... 그럴 수도 있겠네...



		몽느님 13-03-21 23:40 아싸라비아는 그냥 신날때쓰는거아닌가 아싸라비아는 그냥 신날때쓰는거아닌가



		우헤헤e 13-03-22 10:57 신날때 쓰는 표현 맞지만 스펠링을 영어로 바꿔보면? ㅋㅋ 이건 충분히 아랍 얘들이 기분 나쁠거임 싸이 아싸라비아 노래로 아랍비하 페러디 넘쳐날듯? ㅋㅎㅎㅎ 신날때 쓰는 표현 맞지만 스펠링을 영어로 바꿔보면? ㅋㅋ 이건 충분히 아랍 얘들이 기분 나쁠거임 싸이 아싸라비아 노래로 아랍비하 페러디 넘쳐날듯? ㅋㅎㅎㅎ



		우왕ㅋ굿ㅋ 13-03-27 15:59 잘보고 갑니다 잘보고 갑니다

주요메뉴

회원 로그인

Copyright