해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 싸이 신곡 "젠틀맨" 중국반응
등록일 : 13-04-12 17:49  (조회 : 23,160) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

싸이의 신곡 젠틀맨이 중국 최대 동영상 사이트인 유쿠에도 공개가 되면서 많은 중국 네티즌들이 관심을 나타내고 있습니다.
 
 

 
사용자 지정 1.jpg


 
 
 
 
 
 
腾讯QQ_Kylin猫咪
괜찮은데~이것이 싸이형의 실력이다!
 
 
 

遇上羊 
이런 노래 좋아! 중독되는 듯한 전자음! 뮤직비디오 기대할게!
 
 
 

我是大凌子Ruffian 
와~~~싸이가 돌아왔다...하지만,,왜 강남스탈이랑 같아 보이지..0 0
 
 
 

Qihuawu 
신장(역주-중국 서부 위구르 자치구)
양꼬치 파는 노랫소리처럼 들리는 것 같아..
 
 
 

无处安放的青春o_o 
전자음이 듣기 좋네→_→ 인기가 있을 듯~
 
 
 

18分钟前 来自Android客户端
한류가 왕도다!
 
 
 

iqnh_NIW 
딱 클럽 노래네....그래도 여전히 강남스타일이 좋아 보인다.
 
 
 

KrisNANA--EXO 
와,,,,,,,,싸이의 중독성이 강한 신곡,,,,,
 
 
 

Alizeeangel 
계속되는 일렉트로닉 댄스 뮤직 스타일, 확실히 생동감의 넘치네.
 
 
 

梁玉juan 
이거 진짜 심각하게 우리 귀를 해치는 것 같아!
 
 
 

秋天天Autumnskyyy 
진짜 mother father gentleman 이거밖에 없는 듯...
 
 
 

harryjoefan
그저 그래, 뮤직비디오가 나오면 화제가 될 듯, 아마도 top 또는 flop 
 
 
 

善良的桃花侠 
왜 강남스타일이 베트남(역주-베트남 한자어로 월남)으로 바뀐 느낌이 들까?
 
 
 

馄饨量子运动 
쓰레기 같아, 절대로 성공할 수 없어,
온 거리가 이 노래라고 생각만 해도 토가 나온다.
 
 
 

WRAY_ 
빵즈 시골 댄스음악의 느낌.
 
 
 

Cash_Pang 
내가 예전에 말했잖아, 강남스타일에 의지해 잠깐 반짝하겠지만,
오래지않아game over라고,
 
 
 

xiaojunjie5 
중독성이 강한 전자음, 나는 왜 이렇게 들리지,,,
WHAT THE FUCK GENTLE MAN.
 
 
 

LLY宇shelley 
들었어, 보통이라는 느낌, 중간에 전자음이 너무 무겁더라,
한국 언더rap 같았어.
 
 
 

董佩瑶_BigBang 
내일 저녁에 콘서트다!!! 너무 멋있어!!!*^_^*
 
 
 

宫汐然
강남스타일 같은데......
 
 
 

子系道长
듣기가 힘들다.
 
 
 

40329534
확실히 중독성이 강하네, 역시 싸이형의 스타일이다, YG 지지해!
 
 
 

A-line组的amanda 
이거 강남스타일 리메이크곡 아니야?
YG스타일....음....줄곧 듣기 싫었어,
 
 
 

拾取的未来  
좋은 것 같아, 하지만 댄스곡으로는 좀 뭔가 약한 듯해.
 
 
 

王吉源JaredWang 
지금 머릿속에서 무한 반복이다...mother father gentlemen....
 
 
 

kensie-wen 
강남스타일의 그림자를 못 벗었어,
게다가 이상한 게 섞인 듯,
마치 will.i.am 스타일로 가는 것 같아..
 
 
 

紫色冰芬 
온몸이 마비되는 느낌이야, 나만 이런 느낌 들었던 거야?
 
 
 

嘎嘎美丽伽嘉梁 
ㅅㅂ~내일이 콘서트인데~~아직까지 뮤직비디오가 안 나오냐?
지금 무한도전에 여섯 아저씨를 기다리고 있다고!!!!
 
 
 

左-转右岸 
badgirl 발음이 CL 같아 보이지?
 
 
 

模糊处理 
강남스타일이랑 차이가 없잖아....뮤직비디오나 기대하자...
싸이가 이렇게 인기가 있었던 건 이미지랑 뮤직비디오라고 생각해,
 
 
 

失心疯疯疯疯疯疯的鱼 
이이이걸 노래라고 할 수 있어????????????????
 
 
 

喵晞晞Candice 
Mother father gentleman...진짜 수준 높은 가사다.
 
 
 

FloraForza 
듣고 나서 아무런 느낌이 없었어,
강남스타일만큼 히트할 수 없을 것 같아.
 
 
 

蚂蚁大师兄 
듣고 나서 바로 잊어버렸어....중독성이 전혀 없어...
 
 
 

ddiwyh 
뮤직비디오는 언제 나오는 거야?
멜로디가 몇몇 노래랑 비슷한 것 같아....
 
 
 

大眼儿C 
mother father gentalman 이게 무슨 뜻이야?
 
 
 

瘋子張濤 
놀랍다는 느낌이 전혀 없어,
뮤직비디오에 신기한 춤이 있나 모르겠네,
 
 
 

大猫变大黑猫 
mother f**k gentleman??
 
 
 

李乐乐MICHESEINEMA 
리듬은 강남스타일보다 약한지만, 좋아~
 
 
 

新浪微博_风中的阿宅 
지금 느낌은....뮤직비디오가 나오면 다시 이야기할게....
 
 
 

lihang13
리듬, 구성, 완전히 강남스타일이랑 같잖아.
 
 
 

No咖啡 
중독성이 있는 것 같은데...난 중독됐어...
 
 
 

狂爱JPOP的DJYINfinity 
난 오히려 이 노래가 강남스타일보다 더 듣기 좋은 것 같은데.
 
 
 

北班牙 
강남스타일2.0 아니야? 리듬이 같은데..ㅡㅡ
 
 
 

崔贤真 
뮤직비디오 기대해, 유재석, 하하하하
 
 
 

Vichael_薛凯 
강남스타일이랑 완전히 같은 패턴이야! 전혀 새로운 느낌이 없어.
 
 
 

自由的人自由的世界
장난 아닌데,이미 중독됐어...
 
 
 

KIZZZZZY 
←_← 왜 시골 디스코처럼 보이지, 하하하하
 
 
 

YK_杰ssica 
강남스타일 처음 나왔을 때처럼 할 말이 없다..
 
 
 

amyhql 
우리 집 아기가 이 노래를 너무 좋아해,
눈이 반짝할 뮤직비디오이었으면 좋겠어!
 
 
 

forest_only朝朝 
역시 싸이 스타일, 게다가disco 스타일을 더했어,
인기가 있을 것 같은 스타일이야, 뮤직비디오 보고 싶다...
 
 
 

梁山伯祝枝山
진짜 강남스타일이랑 비슷한 것 같아.
 
 
 

磨蹭拖拉C 
mother father gentleman
 
 
 

KenZing 
아주 좋은데, 언제 Remix가 나와~?
 
 
 

塔普你别再二了__ut 
YG 진짜 대단한 듯, 콘서트를 열고 전 세계 생방송을 하다니..
 
 
 

润润儿AJ 
사실 싸이는 변한 게 없어, 다 이런 스타일이었어,
단지 우리가 싸이한테 너무 기대를 한 거야.
 
 
 

塑料笔
전자음 좋다~!
 
 
 

NIckY_anTIque 
처음 들었을 때는 좋은 편은 아니었어...
두 번째, 세 번째 듣고 있는중...좋아하게될지 모르겠네.
 
 

번역기자:치명적이야
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 치명적이야

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

도련님납쇼 13-04-12 17:53
   
헤헿ㅎㅎ싸이 흥해라!~
곰돌 13-04-12 17:59
   
반응 좋네요~ 갠적으로 들으면 들을수록 중독됨; 후속곡에도 기대하고 있습니다ㅎ
삭제 13-04-12 18:05
   
들어봤는데 강북 멋쟁이 필이 나네요.
잘 읽었습니다.
페넬로페 13-04-12 18:06
   
처음들을때는 잘모르겠던데 여러번 들을수록 중독성있네요 잘되기를 ㅎㅎ
조니 13-04-12 18:15
   
이번에도 대박나길~~~~
우왕ㅋ굿ㅋ 13-04-12 18:27
   
잘보고 갑니다
푸처핸섭4 13-04-12 18:30
   
* 비밀글 입니다.
     
몽키매직 13-04-12 18:41
   
그런가요?
근데 강남때도 초창기에는 이게 왜뜨냐는 반응이 대부분이었조 ㅋㅋ
후루츠믹스 13-04-12 18:32
   
아싸라비아 들어보고싶다.... 2곡중 젠틀맨이 타이틀됐다던데...
알로하 13-04-12 18:34
   
wkf자보고갑니다
오캐럿 13-04-12 19:26
   
내일 싸이 공연 있는 것까지 알고 있넹..ㅋㅋ

* 장소 : 서울 월드컵 경기장
* 시간 : 13년4월13일 at 6:30 PM
* 실시간 생중계 : http://www.youtube.com/user/officialpsy?feature=g-user-u&v=BoiEFaNcChQ

//치명적이야/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^!
     
크리스탈과 13-04-12 19:38
   
상암 월드컵 경기장에서 하는군요
정보 감사합니다
가출한술래 13-04-12 20:35
   
잘보고 갑니다 ^^
소녀시댁 13-04-12 20:52
   
십알..싸이부터 정은이까지 1년내내 지구촌은 코리안스타일이여~ 노쓰 싸우스 젠틀맨~ㅋㅋㅋ
블루하와이 13-04-12 20:53
   
여하튼 잘 되기를 ~

아자 아자 ~


잘 보았습니다 ~
풍류공자 13-04-12 21:00
   
잘 봤습니다.
형존나쎄 13-04-12 21:59
   
쭉 쭉 나아가라~~~
대한국만세 13-04-12 22:06
   
호불호가 갈리는 노래지만 잘됐으면 좋겠네요
너꼼수 13-04-12 22:09
   
섬짱개 새키들 아직도 중국애들 틈에 섞여  이간질 하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Bluebird 13-04-12 22:25
   
강남스타일하고 비슷하긴 하지..
완전귀요미 13-04-12 23:16
   
싸이의 장점은 중독성 ㅎㅎ
메론TV 13-04-13 00:53
   
잘봤어요
물개 13-04-13 01:10
   
놀랍게도 우리와 반응이 비슷하네~
레드힐 13-04-13 01:34
   
전자음이 듣기 좋다니.... ㅋ
싸이 신곡 하나에 온나라가 난리네...
자기자신 13-04-13 02:11
   
잘 보고감
아기건달둘 13-04-13 02:14
   
잘보고갑니다
통통통 13-04-13 06:00
   
ㅋㅋ 이번 노래 대박나라
팜므파탈 13-04-13 08:26
   
대박났으면 좋겠다 ㅎㅎ
현금 13-04-13 09:50
   
강남 나왔을때도 클럽노래 풍이라 좀 그랬는데ㅋㅋ..
순둥이 13-04-13 13:27
   
번역 수고하셨어요.
adella 13-04-13 13:29
   
잘 보고 갑니다ㅋㅋㅋㅋ뭐 강남스타일도 처음 나왔을때 뭔 노래가 저러냐고 하다가 나중에 중독된걸 보면 일단 기다려 봐야겠지요
미호 13-04-13 15:19
   
난 강남스타일은 춤만 좋지 뮤비나 노래는 마음에 안들었는데
이번노래는 좋음 ㅋㅋ 알랑가몰라 이게 젤 재밌음 ㅋㅋㅋ
♡레이나♡ 13-04-13 16:52
   
잘보고갑니당 ㅋㅋ
함롱 13-04-13 21:14
   
WRAY_ 
빵즈 시골 댄스음악의 느낌.
 
----------------------------------------------
우리시골이 너네 시골보단 좋을거다 ㅋ
시골에 전기는 들어가니?????
가지 13-04-14 03:44
   
쟤네 빵쯔빵쯔 저러는 거 정말 짜증난다. 자기들이 우릴 개무시할 자격이 있나?

참고로, 지나에서 가장 잘산다는 상해의 1인당평균소득이 12,000미국달러, 강원도가 17,000달러, 서울이 45,000달러, 울산이 가장 많은 60,000달러입니다. 빵쯔의 시골댄스음악분위기? 자기들이야말로 우리나라 80년대분위기 노래나 그만 만들고 이따구 말이나 하던가...
Misue 13-05-10 16:14
   
근데 전 젠틀맨 좋은지 모르겠음 =ㅅ=;; 그냥 강남스타일이 나아보임 확실히 ㅡㅡㅋ

그래서 강남스타일 후속곡 나온다길래 심히 걱정하긴했음. 처음께 너무 떠서 뒤에것은 좀 후달릴것 같아서 ;;