• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 싸이 "젠틀맨 뮤비" 해외반응
등록일 : 13-04-14 02:36  (조회 : 31,367) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

싸이는 단독 콘서트 '해프닝(HAPPNENING)'에서 신곡 '젠틀맨' 뮤직비디오를 전세계 최초로 공개했습니다.
 
 
 
 
 
 
 

Xiiao James
좋은 노래네, 나쁘지 않아.
 
 

gerti0
강남스타일이 낫다.
 
 
deathstreaks
어색한 노래야, 그냥 유명 인사만 섭외한 거네.
 
 
 
Rhyme Villegas
잠깐 이게 뭐야? 91700이 좋아요인데, 조회수는 301이라고? 어떻게 된거야?
 
 
 
Kika van robays
지드래곤도 출연한다고 했는데, 찾을 수가 없네ㅜㅜ. 어쨌든 가인이다!!!!
 
 
latifa saleh
하하하하하, 이 노래 좋아~ 싸이~
 
 
journal real
조회수가 왜 301뿐이지?
 
 

wrangleroooo
이 노래에는 마약이 들어있어. 점점 중독된다.
 
 

AvantTemps
댓글이 자동으로 업데이트되서 미치겠다. 댓글이 너무 빨리 달려서 읽을 수가 없어!
 
 

DaHeroSlayerr
무한도전 멤버가 출연했네. 정말 멋지다!
 
 
 
TheCentralGW
싸이의 엉덩이 춤은 브아걸이 아브라카다브라에서 선보인 "시건방"춤이라는 거야.
 
 
 
david stigter
코러스에서 "나는 마더 퍼킹 젠틀맨입니다"(i am a mother fucking gentleman) 라는 거 같아.
 
 
 
mariana rodriguês
사랑한다 가인~ 이 노래 좋아, 케이팝 만세~
 
 
 
sskichi
강남스타일은 현아 때문에 봤어, 노래 자체도 좋았지.
그래서 강남스타일을 좋아하게 된 거야. 근데 이번에는 뮤비가 너무 역겹다...
주인공 여자도 정말 못생겼고... 오마이갓 더이상은 못봐주겠어.
 
 
samaldo
남한이 북한을 선제 공격한다.
 
 

EpikalStahh
완전 쓰레기다!
 
 
offshoreoilman9
강남스타일에 근접조차 못하겠네.
 
 
Alison
근데 어떻게 조회수가 301인데 좋아요가 91636인 거야??
 
 

Leonardo Lazcano
나쁘지는 않아.
 
 

naren374
비트가 구리네.
 
 

philmph .
조금 당황스럽군.
 
 

m86398
한국인은 대부분 이 노래를 좋아할테고, 다른 사람들은 어때?
 
 

David Yeh
마더 파더? 강남스타일이 낫다.
 
 
Gugun Sutrisna
저거 바지가 왜 저런 거야?
 
 
Seko Aliyev
강남스타일보다 나은 게 없다!!!
 
 
 
JoeOldest
난 싸이가 좋아! 엄청난 가수야!
 
 

TheVa1das
강남스타일이랑 똑같네....
 
 

Harry bowti
저게 대체 뭔 x소리야?
 
 
John Jackson
 가인이 피처링했구나 와우!!
 
 

Yukime Scarle
저게 새로운 춤이라고? 까는 건 아닌데, 난 좀 더 많은 걸 바랐어,
그래도 좋긴하네. 싸이가 말한 것처럼 재밌는 댄스야.
 
 
arcobalenocolours
하하와 유재석이다!!!
 
 
brutuslucen
이거 끝내준다! 내가 좋아하는 코미디언이 모두 출연하네!!!
 
 
spawnkiddo
북한에 대비한 한국의 핵무기가 이 노래야!!!!
 
 

Kamil Bosky
마더 파더 젠틀맨!
 
 

Jennyfer Chen
우와아아아앙아아아아아, 이거 좋다!
 
 
 
Powerof923
아브라카다브라를 듣고 이 노래를 들었어! 근데 가인이 있는 줄은 몰랐네!!!
 
 

Zsófia Kőszegi
새로운 크레이지 댄스가 여기있다!
 
 

Rio Felic
한국 여자들은 정말 섹시하구나!!
 
 
 
thesuperchickenwing
노래가 정말 매력적이어서 좋다.
근데 가사는 진짜 별루야 그래서 싸이를 한대 때려주고 싶어.
쓸데없는 댓글 달기 전에 이 노래 가사 뜻이 뭔지 검색부터해봐.
 
 
 
smiley1826
가인!!!!
 
 
sercan tugut
2주 안에 100만 조회수를 넘으면 이 노래 아이팟에 저장하고 페이스북에도 올려야지.
 
 

HottestElfAlive
분명히 싸이도 아브라카다브라 춤과 비슷하다는 걸 알고 가인을 섭외했을 거야.
 
 

RonelKtuvim
강남스타일이랑 비슷하네.
 
 
canon7sonat
엄청나게 웃긴 젠틀맨이네.
 
 
rezhoodiez
1분 30초에서 빵 터졌다~
 
 
adkgirlsince01
하나도 이해 못하겠다.
 
 

hairudz
와우~ 여전히 신선하구나! 조회수 1천을 기록하기 전에 봤지롱~
 
 

TheShyguyo
지금 봤는데, 참 난잡하구나!
 
 

Kiara De Landelle
마치 패션 디자이너 같네! 하하!
 
 

ZalOx Xobbu
난 싸이가 좋아~
 
 

PsychoNeee
나도 아브라카다브라 춤 생각났어!
 
 
 
Korakot Kamolraks
엄청난 뮤비다!
 
 

KyutiDance
브아걸의 아브라카다브라와 너무 비슷하다. 가인이 출연하는 것도 궁금증을 자아내네.
 
 

Adar Sönmez
1%의 음악과 99%의 야동.
 
 

CallMeTomat0
하하와 유재석과 박명수와 가인이 보이네.
 
 
junzhe see
차기 1억뷰 작품인가?
 
 

Shawn Sinclaire
브아걸의 춤이 다시 한번 유행하겠군 ㅋㅋㅋ.
 
 

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

아기건달둘 13-04-14 02:38
   
잘보고갑니다....
우기다기 13-04-14 02:41
   
잘보고 가요~
mymiky 13-04-14 02:42
   
싸이&가인 화이팅!
baits 13-04-14 02:43
   
응?? 반응 굉장히 좋던데... 암튼 번역 감사합니다 ㅎㅎ
메론TV 13-04-14 02:44
   
브아걸 싸이 흥해라~
인사불성 13-04-14 02:46
   
나만 왜 빵하구 안터지지... 개그코드가 다른가...
     
천리마 13-04-15 10:15
   
나도 그랬습니다ㅡㅡ;;;
알로하 13-04-14 02:47
   
반응 괜찮네요
흥해라 얃얃!
고맙습니다 잘보고가요~
샤방 13-04-14 02:49
   
별로라던 사람들도 대부분 마더파더젠틀맨~ 어느순간 본인도 모르게 중얼중얼 거리고 있을듯..
지구정복케… 13-04-14 02:52
   
비슷한게 아니고 이 댄스는 시건방춤이라고 ㅋㅋㅋ
자작나무 13-04-14 02:53
   
첨엔 별로 였는데 중독성 있네요.
클럽에서 틀어주면 사람들 발광할듯...
내귀에소주 13-04-14 03:00
   
첨엔 이게 뭐지 -0- 이랬다가 점점 중독 ㅎㅎㅎ
오캐럿 13-04-14 03:02
   
조만간.. 브아걸(Brown Eyed Girls)이 재조명 될 듯한 느낌이 드는 댓글들이..

//시크릿/님.. 수고하여 주신 번역 재밌게 잘 봤습니다...^^!
라인하르트 13-04-14 03:05
   
반응이 반반이긴 하네요 서양권에서 반응 좋았으면 합니다. 특히 미국 챠트 1위 한번 해보자 ㅠ
En이브 13-04-14 03:25
   
이거 노래는 왠지 강남스타일이랑 비슷하다만 뮤비는 웃겨서 재미있네요~ㅋㅋ
젠틀코리안 13-04-14 03:27
   
99%의 야동이래 ㅋㅋㅋㅋㅋ 선정적이긴 한데 좋기만 하구만 ㅋㅋㅋ
자기자신 13-04-14 03:49
   
잘 봤습니다
제플린♬ 13-04-14 04:11
   
예전에
마이클잭슨이 Thriller로 어마어마한 대성공을 거둔후 그 후유증에(?!!) 무려 5년간 앨범을 내놓지 못하다가
드뎌 Bad 앨범을 내놓았는데...
그때 해외에서도 참 말들이 많았죠.  올해 최악이네..최악의 앨범커버네..최악의 의상이네 어쩌네...
결국 그래미에서 단 한개도 수상하지 못했지만
그래도 Bad에서 넘버원 싱글이 5개나 나왔고 전세계 3천만장인가 판매된 대성공작 이었자나요.

싸이도 강남스탈의 성공때문에 큰 부담을 가졌을 것이고 안전한 선택을 한것 같은데... (가장 대중적인 일렉)
젠틀맨의 지금 추세로 보면 범작 이상은 되지 않을까 싶네요.
     
제니큐 13-04-14 09:01
   
제 생각도 비슷합니다. 평타정도... 강남스타일에 비해  곡이 좀 비트가 느리고  덜 흥겨운듯하군요. 뮤비역시  강남스타일을  그대로 이은듯해서  참신함이 좀 적고  재미도 ... 기대보다는 그다지
          
너꼼수 13-04-14 12:33
   
제 말이 그말입니다.  전작에 못미친다. 기대치에 비해 아쉽다. 큰 성공 어렵다. 그래도 전작 후광 등에 입고  어느정도 평균이상 해주겠다가 제 지론인데  어제 잡게에 그런 글 썼떠니  저글링같이 달려들어 까대더군요.  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  솔직한 감상도 못하는 불편한 현실 ㅋ  뮤비는 강스랑 비슷해서 속편 보는 느낌이고  아쉬운건  댄스와 가사죠.  강스와 비교하면 가사가 ;;  우리입장서는 가사의 맛이 전연 없고  쟤네들 입장서는 장난하냐? 이런 느낌들정도로 가사가 좀 멋대로인..    but 노래 자체는 자꾸 들으니 중독성이 있긴 합디다. 클럽용으로는 제격..
블루하와이 13-04-14 05:49
   
흥해라 흥 ~


잘 보았습니다 ~
LuxGuy 13-04-14 06:18
   
손흥민이 축포를 쏴서 흥할듯 ㅋ
아라미스 13-04-14 06:56
   
이번 뮤비는 좀..  안터지네요.. 이상하게 안웃기네;
제시카멀바 13-04-14 07:38
   
중동성은 좀 있네요
     
줄구룹관리… 13-04-14 07:50
   
내 기름...내 기름!!
          
Heizen 13-04-14 14:01
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
통통통 13-04-14 07:53
   
오 대박나라
온돌마루 13-04-14 08:07
   
흠... 첨엔. ..모야?  별론데..실망
다음엔...  괜찬은 것 같은데....
그 후론..... 좋은데?........" 마더 파더 젠틀맨".... 중얼거리며 중얼...ㅋㅋㅋ
팜므파탈 13-04-14 08:53
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뻔데기왕자 13-04-14 09:06
   
자꾸 듣다보니 중얼거리게되네요 중독성 있네ㅎ
이것은 13-04-14 09:55
   
Question)
Alangga / mola.
It means "I don't know what you know." Isn't it?

Answer)
Alangga = whether you know / mola.= i don't know

Alangga / mola. = 알랑가/몰라 = 아는지 모르는지(whether you know or not) 몰라 ( i don't know)
yes it's right
이글만 5번 계속올렸네요 ㅎ
잘했어 일본이란 반응은 꾸준히 올라오는듯;;
 잘봤습니다.
나만바라바 13-04-14 09:55
   
극히 개인적인 생각으로 평타는 칠 거라고 봄...
아침에주스 13-04-14 09:56
   
강남에서는 현아를 끌고 올라갔고
젠틀맨 이번에는 가인을 브아걸까지...?
더불어 같이 잘사는..., 사장도 정치인도 좀 배웠으면....
제네러 13-04-14 10:06
   
한국인은 대부분 이 노래를 좋아할테고, 다른 사람들은 어때?
-----------
아닌데 한국인 안에서도 호불호 갈리는듯.
그런데 이거 진짜 외국평 맞나요..
거의 한국인이거나,한국계같은 분위기 아닌가요.
하늘이님 13-04-14 10:28
   
솔직히 강남스타일 반이 들어간느낌이지만 나쁘지 않음 뮤비랑같이보면 잼있음ㅋㅋ
대한국만세 13-04-14 11:01
   
나쁘지 않네요
일상 13-04-14 11:16
   
M/V 되게 선정적이네요.. 우리나라 정말 많이 좋아진듯
레몬과즙 13-04-14 11:18
   
잘보고 갑니다.
페넬로페 13-04-14 11:21
   
뮤비도 좋고 노래도 중독성 있음 ㅎㅎ
포푸포 13-04-14 12:54
   
가인이 입에물고있는것과 입주위에 흰색깔은?
우왕ㅋ굿ㅋ 13-04-14 13:00
   
전 이노래 좋아욤

잘보고 갑니다
플로에 13-04-14 13:32
   
크크크크- 잘 봤습니다~>ㅁ<
내손안에 13-04-14 13:35
   
싸이의 고민은 끝나고 이제 여성부 고민이 시작됨
     
Heizen 13-04-14 14:02
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
천리마 13-04-15 10:17
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
♡레이나♡ 13-04-14 19:12
   
ㅋㅋㅋ 잘보고가염!!
가출한술래 13-04-14 22:16
   
잘보고 갑니다 ^^
음냥 13-04-15 09:54
   
강남스타일도 초반에 별로였어요......

라디오 비롯해서 싸이 신곡이라고 막 띄워주다가 그저그렇게 사라지는 노래가 될뻔 했는대 유튜브랑 CNN에서 확 터지더니 인기 수직상승 그래도 사람들 반응 미미하다가 미국과 전세계에서 히트치니까 그제서야 반응이 오기시작한거죠.

이번에 노래가 남여노소 불문하고 히트하기에는 무리가 있는게 가사나 뮤비 내용상 분명히 싫어하는 사람들이 존재하거든요. 그래도 그 중독성과 싸이 이름 때문에 어느정도 성공은 할수 있다고 생각합니다. 마더파더 젠틀맨 이거는 진짜 신의 한수고요. 형돈이와 대준이가 원래 재밌는 코믹 힙합을 하는대 거기서 장난으로 마더파더 이런 얘기들을 하거든요. 마더 할때 사람들이 움찔 하다가 파더에서 한숨을 내쉬는......

곳곳에 우리나라 대중음악과 문화의 코믹요소들 그리고 싸이만의 코믹 요소들이 많이 들어갔습니다.

한국적인 부분을 그대로 또는 잘 개량해서 보여주면 충분히 세계적으로도 히트 할수 있다는걸 보여주는 사례같네요. 물론 싸이 이름값이 더해져서 그렇겠지만요.
음냥 13-04-15 10:02
   
내용 자체가 불쾌 할수도 있고 배려 라는걸 눈꼽만치도 찾을수 없고. 다른 사람에게 오히려 피해를 주는대
잘 생각해보면 다른 사람들에게 친절해야 되고 남자는 여자한태 이렇게 해야되고 그런걸 오히려 역으로
관통하는 뮤비라는 생각이 듭니다.

싸이가 파파라치 한태 흡연 사진도 찍히고 하면서 뭔가 느낀게 있었던거 같다는 말도 안되는 생각이 불현듯 지나가네요 ㅋㅋ