해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[TW] 싸이 "젠틀맨" 뮤직비디오, 대만 반응
등록일 : 13-04-14 20:30  (조회 : 29,943) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국의 가수 PSY가 어제 신곡 <Gentleman>음원을 공개한데 이어 조금전 유투브 채널에 뮤직비디오가 공개되었다.  모두를 기대하게 만든 이 뮤직비디오에는 이미 잘 알려진 브라운 아이즈의 가인이 출현하여 강남스타일의 영광을 재현하려하며 유재석, 하하 박명수, 정형돈등등 유명 예능인이 출현하여 응원을 더하였다. 이 외에도 모두를 궁금하게 만든 골반춤 역시 뮤직비디오에서 볼 수 있으며 뮤직비디오의 말미에는 재미있는 영상들을 수록하였다. 이제 모두 함께 뮤직비디오를 감상해보자.
 
 
 
001.jpg

 
 
 
<아래는 대만 트워터 반응입니다>
 
 
 
 
002.GIF

 
 
 
Lygsh CL
가인 언니랑 함께 해서 도도한 춤을 다시 볼수있게 해줘서 너무 고마워 PSY ㅜㅜ
나는 알고있어. 가인 언니는 성공적으로 한 축을 담당할꺼야.
부탁해 PSY 시건방춤으로 전세계를 정복해 줘!
 
 
 

林盈甄
너무 산만해... 의자를 빼는 동작은 너무나도 위험하다고
 
 
 

邱琬君
굉장히 시건방진 춤이야!
 
 
 

李昭聖
어째서 새로운 춤을 창작하지 않은거야. 이해할수없군.
 
 
 

歐史達
2분25초쯤에 가인 몸에서 뭐해
좀 불편해 하는거 같군.
 
 
 

Fion Wong
엉첨나군! 슈퍼 두뇌야! 그리고 춤추는 사람들이 전부 왜이리 웃겨ㅋㅋㅋ
 
 
 

柏勳陳
PSY는 신곡을 발표하고 가인은 너무 섹시해. 조권오빠는 가인의 섹시춤을 보고 코피를 흘리지마. 나는 PSY 네가 천왕 조권 오빠가 이전에 가인과 Abracadabra를 같이 춘 것을 모방했다고 생각해
 
 
 

Jeans Taeny
PSY 망했군
10억건 이상의 시청건수를 올린 싸이의 모두가 기대하던 신곡이 표절투성이야.
시건방춤은 브아걸의 가인 언니네들 꺼잖아.
 
 
 

Candy Chiu
무한도전이야!!!!
 
 
 

freesu
Gangnam Style의 뮤비는 굉장히 잘만들고 재미있어서 여전히 보고 또 보고싶지.
이번 새로운 뮤비는 이유는 모르겠지만 내게 두글자만을 생각나게 해 : 저급...
그리고 다시 한번 보고 나서는 아예 흥미를 잃었어.
 
 
 

黃怡綾
가인을 초청한것도 어찌보면 당연한 걸지도..,
 
 
 

林思成
시건방춤은 그냥 대박이지^^
 
 
 

鍾次元
가인을 보기전에 마음의 여유를 갖고 준비해, 잘 못 하다가는 컴퓨터 고장날지도 몰라.
 
 
 

Alice Chan
매우 저급하고 야해.
거의 90% 강남스타일과 흡사해
그리고 여성들을 모욕하는 느낌을 받았어. 아무래도 강남스타일이 더 나았어
 
 
 

Sumlong Lo
psy는 뮤비에서 상당히 빚을 졌어.
노래는 깔끔하지만 표절끼가 조금씩 보여
춤 동작은 아예 시건방춤을 그대로 가져다 쓰는거 같은걸!?
 
 
 

Chloe Lam ·
시건방춤 완전 대박!!! ♥ 가인unnie언니 미치게 이뻐~~ :))))))
거기에 재석과 하하 >< running man~~ ^0^
그러나 왜 음악은 8할은 강남스타일인거야? -_-ll
Abracadabra + Gangnam Style = Gentleman??!!
 
 
 
Sophie Tophie
유재석과 PSY의 엘레베이터 장면은 미치게 웃겨!!!
 
 
 

JieYing Peng
많은 사람들이 얘기하지 1편보다 나은 2편은 없을거라고
그러나 모든 창작품들의 뒷면에는 우리는 상상도 하지 못할 고충이 뒤따르지
그 역시 앞선 작품보다 더 엉첨난 작품을 선사하고 싶은 마음으로 가득했겠지
인기있다고 그 노래에만 머물러 있을순 없잖아.
내가 알고있는건 단지 새삼촌이 이번에도 우리들을 위해 노력했다는 거지.
계속 달려!!!
 
 
 

魏立翊
웃음으로 시작해서 결국 끝은 XD
말춤이후의 골반춤은 분명히 새로운 트렌트가 될거야
브아걸의 시건방춤은 다시 한번 대박을 가져올꺼야.
 
 
 

呂包柏
뮤비를 보다보니 엘레베이터에서 그를 발로 차버리고싶은 충동이 일어나는군.
 
 
 

Tiffany Hsu
Mother Father GENTLEMAN~
모두 함께 시건방진 골반춤을 춥시다~~~ 이에헤!!
 
 
 

陳怜靜
삼촌 돌아가서 강남스타일이나 추는게 좋겠어요. 표절로 언제까지 놀꺼야?
가인은 정말 대박
 
 
 

Yukiu Bianca
몇몇 부분의 춤동작이 브아걸의 아브라카다브라와 똑같잖아.
강남스타일같은 대박을 할수있길 희망할께.
 
 
 

林舒婷
형돈의 장면 너무 웃겨. 눈알 뒤집는 능력은 단연 최고라니까.
 
 
 

Bosco Looi
좋은점이 하나도 안보이는군~~ 굉장히 별로야. 강남스타일은 죽어버렸군.
 
 
 

謝佳芳 ·
하하하 엘레베이터 장면 왜이리 웃기지
저건 고의잖아!!! XDDDD
 
 
 

Ying Tan
I'm mother father gentleman.....GAIN!!!!!
 
 
 

宋羚玉
(조)권아 너는 어디간거니 ㅜㅜ
 
 
 
Beulah Chen
나는 이미 중독됬어
 
 
 

林鈺家
어머! 2분34초에 GD가 있어!!
 
 
 

Nia Chou
candy crush 이 게임은 밑도끝도없이 전세계를 유혹시켜버렸지 하하하하
하하와 재석오빠는 너무 귀여워, PSY는 무한도전을 너무 좋아해XDD
다음 곡도 무한도전과 함께 해줘 광수도 있다면 분명 굉장히 좋은 그림이 나올꺼야
그러나 이번 무도와 노래구성은 그다지 신선하지는 못한거같아.
비록 가인언니의 도도춤이 있었다지만 시건방춤은 원곡에 훨씬 잘 어울리는거같아.
게다가 아무리 봐도 이번 작품은 강남스타일의 그림자가 너무 많아.
 
 
 

笑話天才
분명 그는 현재 세계급의 가수야. 한국인의 자랑이지. GENTLEMAN 음원의 공개로 지금 알게된건데
가인의 시건방춤의 성과는 YG의 종용을 받아내기까지 이르렀군.
 
 
 

請堅強
판권문제는 없는거야?
분명 가인은 그룹을 대표할순없어
한국 매체의 관습에 따르면 이건 금지해야해
게다가 춤동작을 모방하기엔 어울리지도 않아
강남스타일로 건립한 업적을 무너뜨린다고 생각해
 
 
 

Patty Shu
완전 중독
그런데 PSY의 표정은 한대 때려주고싶다 XDDDD
 
 
 

진상 ·
ㅋㅋㅋ~~
난 이 곡이 너무 좋아(듣기 좋아)
 
 
 

陳鋐洋
미치게 재밌고 웃기지만 약간은 저질스러운 면이 있어
 
 
 

Gigi Lee
PSY는 맞아야해... 유재석이 위기상황때 승강기의 모든 층을 눌러버렸어=.=
 
 
 

Michelle Tsang
아브라카다브라의 남자판??
뮤비에는 가인과 무도멤버들이 있어!
어떤 사람은 GD가 있다고해서 나도 찾아봤지만 GD는 보이지 않아
찾은 친구들은 나 좀 알려줄래?
 
 
 

   Siulung Yeung
   2분35초에 유재석의 옆에서 1초 출현해
 
 
 

        彭姿怡
        아아 GD가 2분34초에 있다
 
 
 

        柯迷嬤
        무도를 보는 사람은 PSY 겨땀 장면에 GD가 있다는걸 모두 알고 있어
  
 
 

程展君
또 다시 포함된 H성분...
역시 PSY 스타일....
 
 
 

Ho Lau
이건 도도춤이 아니야
노홍철의 저질춤을 배낀거라고
 
 
 

Lexi Man
굉장히 밋밋하고 새로운 내용이 없군
인간이 성공하면 새로움에 도전할 담력이 사라지나보군...
 
 
 

I-ning Pan
많은 한국인들의 뮤비에는 모두 문화여성이 자리잡고 있군.
 
 
 

방진지
비록 표절스러운 부분은 있지만 음악은 바뀌었잖아.
전체적인 소감은 시건방춤 대박이야! Gentleman!~~
 
 

번역기자:최봉
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 최봉

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 13-04-14 20:31
   
대만까지... 잘 봤습니다.
기타사운드 13-04-14 20:35
   
대만이 웬일이죠? ㄷㄷ;

번역 수고하셨습니다.
steam119 13-04-14 20:35
   
메인보드나 처만들어 섬짱깨세키들아
지구정복케… 13-04-14 20:36
   
진짜 상식이 없는놈들인가... 가인이 뮤비에 출연한 자체가 표절논란은 저 넘어에 있다고...ㅋㅋ

이미 안무저작권도 주고 쓰는거라고 ㅋㅋ
우이잉 13-04-14 20:38
   
시건방춤 만든 안무가에게 저작권료 지급 완료했습니다 싸이쪽에서~
     
우이잉 13-04-14 20:40
   
2000년대 초반까지
한국가요 괜찮은거라는 곡들은 죄다 표절하고
한국이랑은 단교했으니까 표절해도 상관없다고 대만 법원이 판결했지.ㅋㅋㅋㅋ

너희랑 우리가 수준이 같은 줄 아냐??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자구이유 13-04-14 20:38
   
표절이란  상대방 동의 없이  불법적으로  했을때 이야기지 ㅋㅋㅋㅋ

너네가 표절을 입에 담으면 않되지?
블루하와이 13-04-14 20:40
   
안무가에게 저작권료까지 주면서 사용하는 댄스를 보고

표절이니 베낀거라고 하는 꼬라지 하고는 ~

섬짱깨 가수 넘들은 대놓고 한국음원 베껴가는 넘들이며

그걸 당연하게 듣던 넘들한테

표절운운 하는거 들으니 정말 빵터지는구나 ~

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

박쥐 같은 섬짱깨 녀석들 ~



잘 보았습니다 ~
lailac5 13-04-14 20:41
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

역시 저작권이라는 개념 자체가 없는 중화권 답다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대당 13-04-14 20:43
   
Sumlong Lo
psy는 뮤비에서 상당히 빚을 졌어.
노래는 깔끔하지만 표절끼가 조금씩 보여
춤 동작은 아예 시건방춤을 그대로 가져다 쓰는거 같은걸!?
_________________________________________________________
가인이 저 뷰비에 왜 나왔는지 이해못하는 ㅋㅋ
     
♡레이나♡ 13-04-15 09:16
   
ㅋㅋㅋㅋ 바보섬짱개
고프다 13-04-14 20:44
   
ㅅㅂ 대만 표절 기준이 저렇게 높은지 첨 알았다

ㅈㄴ 뻔뻔하게 한국노래 배껴가길래 저쉑히들은 표절이 뭔지도 모르는줄 알았는데??

안무팀에 돈 주고 안무써도 저긴 표절이랜다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

섬짱깨 도덕적인척 쩌네 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ
     
자구이유 13-04-14 20:48
   
너껀 내꺼  내껀 내꺼..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잭더리퍼 13-04-14 20:45
   
싸이가 언제 표절을 했다고 자꾸 표절표절 거리고 있어....
하여튼 누가 쪽빠리들 꼬봉 아니랄까봐ㅋㅋㅋㅋㅋ
무단으로 한국가요 베껴가서 허락도 없이 번안해서 파는게 주특기인 너네들이
'표절'이라는 단어를 입에 올리기 부끄럽지도 않더냐???ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
samsam 13-04-14 20:45
   
일본하고 대만 너네 둘은 그냥 보지말고 듣지도 말고 신경 끊어!
우린 세계인들하고 재밌게 즐길테니 이쪽 보지마

난 첫장면 주차금지 발로 차는거랑 정형돈  씬이 젤 웃기던데  나머진 그냥
노호홍 13-04-14 20:45
   
대만인들에게 한국식 개그 코드가 맞는건가?ㅎㅎ
알로하 13-04-14 20:49
   
한류팬들이 많은곳인가봐요
생각보다 괜찮네요 ㅎㅎ
그리고 표절은 무슨.. 표절을 했으면 가인이 나와서 춤을 같이 추고있겠냐.. 멍충이들아
samsam 13-04-14 20:49
   
우리가 우리끼리 표절을 하던지 말던지
대만꺼 표절할 일은 평생가도 없으니까 신경 끊어 섬짱깨들아
누가보면 브아걸이 대만 가수인줄 알겠네 왜 지들이 지랄
그렇게 표절에 엄격해서 니들은 Super7 이딴거 쳐만드냐?  주제파악 좀 해라
섬짱깨들 참 지랄도 풍년
템포 13-04-14 20:53
   
가인이 왜 나오겠냐 무대가리 섬짱께들아 브아걸 표절은 개뿔...어휴 무뇌충들
Omg123 13-04-14 20:53
   
표절을 해도 니들 거를 쓸일없으니까 관심끄지.
표절이었으면 가인이 나왔겠냐 모자른 것들 ㅉㅉ
시간여행 13-04-14 20:55
   
요즘 대만 안습 ㅎㅎ
한국한국인 13-04-14 20:56
   
판권이고 지랄이고 사전동의없이 홀랑 배껴놓고 지들이 만든게 더낫다고 정신승리하는게 표절이고 섬짱깨들아...
한놈만팬다 13-04-14 21:16
   
섬짱개들이 표절운운하다니 정신병자같으니...
오캐럿 13-04-14 21:32
   
표절얘기가 많군요.. 조금만 생각해도 표절이 아닌 걸 알터인데..
반응은 대체로 좋네요..ㅎㅎ

//최봉/님.. 수고하셨습니다.. 읽기 수월했던 깔끔한 장문의 첫 번역 잘 봤습니다...^^!
크리스탈과 13-04-14 21:50
   
대만 짜장들아 너희들은 뇌가 없는거냐?
너희들 같으면 표절을 하는데 오리지날 곡을 부른 가수를
MV에 출현 시키겠냐? ㅋㅋ
생각~ 어? 생각을 좀 해
무식한 놈들아
눈틩 13-04-14 22:05
   
언제까지 표절할꺼야?
가인은 정말 대박
--------------------------------------
섬짱개의 무식한 문화수준을 보여주는 대목.
원곡 가수가 표절가수 뮤직비디오에 나와서 같이 춤을 춰준다??
섬짜장국에서는 가능한가보네...

한국은 문화국가라서,
그럴 수가 없는데 ㅎㅎㅎ

아무튼 뭐 눈에는 뭐만 보인다고 ㅋㅋㅋ
지들이 그러니까 한국도 똑같이 그러는 줄 아나 보네 ㅎㅎㅎ

이런 섬짱깨의 의식을 사회학에선
'문화지체', '열등의식' 이라고 하지 ㅎㅎㅎ
플로에 13-04-14 22:38
   
음?;;; 말도 안 되는 소리를 하는 사람들이 많군요...'ㅁ';;;
떡하니 가인까지 나와서 추는 건데 왜 저리들 생각하는 건지...
잘 봤습니다~
라인하르트 13-04-14 22:41
   
이미 싸이가 한국 춤과 노래등 반영하여 세계에 소개하겠다고 공표했는데 무슨 표절이 튀어 나오는지......쩝 그럼 16억뷰 달성자가 설마 춤, 노래 막 표절해서 신곡발표할까봐?
가출한술래 13-04-14 22:44
   
잘보고 갑니다
가지 13-04-14 22:49
   
역시 뭐 눈에는 뭐만 보인다더니... 자기들이 표절을 90년대에 밥먹듯이 하다가 지금은 대놓고 못하니까 샘나냐?
최봉 13-04-14 22:50
   
첫 번역이라 떨리는 마음이 큽니다.

어색한 문장들도 너그럽게 읽어주시고 넘어가주시는 분들께 감사드립니다.
더 자연스럽고 깔끔한 번역 되도록 노력하겠습니다.
     
잔향 13-04-14 23:28
   
고생하셨습니다 ^^
앞으로 좋은 번역 부탁드립니다
오꼬미 13-04-14 22:50
   
잘보고가요~
풍류공자 13-04-14 23:02
   
잘 봤습니다. 수고하셨어요
Boss 13-04-14 23:07
   
잘보고가요~
도제조 13-04-14 23:23
   
판권같은 소리하네 제대로 돈내고 빌린춤인데
잔향 13-04-14 23:26
   
대만애들은 표절이란 뜻은 알고 저리 씨부릴까??
그렇게 잘도 아는것들이 수천곡을 표절해놓고도 지들꺼 표절했다고 하다 들통나니 원곡보다 좋다느니 이 지랄하고 있을까
난 부끄러워서라도 표절이야기는 꺼내지도 못하겠다
열등왜구 13-04-14 23:27
   
제발 이쪽은 보지마
WeZARD 13-04-14 23:39
   
무한도전 하하 유재석 런닝맨 광수 이야기....
나 진짜 이거 한국반응인 줄 알았다....
카카오독 13-04-14 23:46
   
포괄적으로 일본이 우리나라를 싫어하는 이유는 알겠는데
국가적으로 왜 대만이 우리나라를 싫어하나요??
아기건달둘 13-04-15 00:34
   
잘봤어요
페넬로페 13-04-15 01:05
   
섬짱개들 표절드립 웃기네 한국가요 카피하고 지들이 원조라고 우긴것들이 우린 니들하고달라 저춤도 싸이가 저작권료 내고 추는거다 뮤비에 가인이 나오는데도 표절소리를하네 하긴 저작권 개념도없는 후진섬답다 ㅋㅋ
자기자신 13-04-15 01:35
   
음 잘 보았네요
탱귤 13-04-15 02:38
   
이 노래, mother father gentleman 이 마더** 젠틀맨을 말하는거 아닐까요?
뮤비에서도 절대 신사가 하지 말야아 할것들..노인들에게 짐꾼노릇을 시키고 여성들한테 무례하게 군다던지, 아이들 공을 뻥차버리는 등등 그런것들을 말해주는듯.
즉 신사들아 엿이나 먹어라! 이런거같습니다. 제가 보기엔..그렇게 따지면 뮤비가 딱히 저급하진 않네요. 강남스타일 뮤비도 상류층의 한심한 남자를 비꼰거니까요.
     
줄구룹관리… 13-04-15 02:43
   
맞아요.
이 곡이 언론과 대충에 노출되기 시작하면서
언어유희적인 측면에서 그렇게 가사 지은거란 분석이 이미 기사로도 수두룩하게 나왔었죠.
몽키헌터 13-04-15 03:57
   
섬짜장들이 표절 어쩌고 판권 어쩌고 하니까 진짜 웃긴다 ㅎㅎ
코코아요 13-04-15 07:49
   
역시;; 대만놈들은 뇌가 없는듯요. 아니 가인까지 출연시킨거 보면 모르나...
판권 사서 쓰는 건데요. 그렇죠 시건방춤 가져다 쓴거죠.
호밀빵 13-04-15 08:13
   
저들도 브아걸의 가인을 알테니 표절이라고 쓴것은 의도가 잘못 전달됐거나 번역의 오류같은데?

적당한 표현은 카피지.
조니 13-04-15 09:04
   
잘보고 갑니다...
♡레이나♡ 13-04-15 09:17
   
웃기는 섬짱개들 한국가요 표절 엄청하는주제에 표절드립 ㅋㅋㅋ
지해 13-04-15 09:57
   
한국욕하더니 나도 모르는 연예인 잘만아네...
고로 겉으론 욕하고 속으론 호박씨 깐다는 말씀...
비밀리에 13-04-15 11:24
   
잘봤어요~~
우왕ㅋ굿ㅋ 13-04-15 13:29
   
잘보고 갑니다
아침에주스 13-04-15 14:16
   
브아걸 춤 판권을 사다
대만아 너흰 이걸 잘봐야돼 알았어?
마약과자 13-04-15 17:19
   
제발 여기있는 댓글들 섬짱깨중 아무나 번역해가서 갱생해라 뭣도모르고 지들 특기인 표절을 16억뷰 가수 싸이한테 들이밀고있어. 근데 벌써 젠틀맨 5200만뷰 돌파했더군요;; ㄷㄷ 2일만에 5200만뷰
mymiky 13-04-15 17:24
   
대만애들 입에서 표절이 나오다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지나가던 개가 웃겠군 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
야옹왕자 13-04-15 18:25
   
예능쪽 팬은 친한이군. 방송은 반한인데....
잠오는탱이 13-04-16 10:18
   
잘 봤습니다