해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[AS] 류현진 등판때 다저스타디움에 등장한 싸이
등록일 : 13-05-02 01:14  (조회 : 24,497) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

오늘 류현진 선수 선발 출전때, 싸이가 다저스타디움에 잠시 등장해서 현지 관중들과 언론들의 집중 조명을 받았습니다.
이 소식이 해외 한류팬들에게도 전해졌습니다.
 
 
 
002.jpg
 
 
 
<아래 영상은 경기후 다저스 라커룸에서 다저스 선수들과 함께 한 싸이 영상입니다>
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=40269

 
 
 
 

반응:
 
 
 
nkem:
와우!!! 아마 싸이만 이런 걸 할수 있을꺼야.
그가 갑자기 젠틀맨 춤출때 정말 웃겼는데, 정작 본인은 전혀 부끄러움을 못느끼나봐!
 
 
 
 
  ->MarenceE:
    맞아 그는 정말 자신감이 넘쳐
 
 
 
 
Nepurr:
난 싸이를 정말 좋아해. 한번 만나보고 싶군.
 
 
 
 
Latingirl220:
헐 정말 깜짝 놀랐는데, 환상적이군
 
 
 
 

tizamel:
하하하 그는 정말 최고야
 
 
 
 
kaosguy:
와...싸이 정말 살 많이 뺐는데, 이제 잘생겨 보이기 까지해
 
 
 
 

Janee':
싸이 살뺐어.
 
 
 
 

waetae:
젠장 사람들 뭐하는거야!! 지금 당장 폰 꺼내들고 찍으라고
 
 
 
 
 
Captain Plum:
정말 웃긴게, 저기 싸이 옆에 파란색 티셔츠 입은 늙은 사람이 싸이 보면서 딱 표정에서 모든게 읽혀져
"도대체 난 여기서 뭐하는거지?!" "여기는 어디야?!" 하는 표정 하하
 
 
 
 
andychung:
그가 방금 일루미나티의 상징을 나타낸거 같은데
(역주: 일루미나티라고 프리메이슨과 같은 부류의 단체에 관련된 루머입니다)
 
 
 
 
4868persia:
이젠 그가 하는 모든것이 쿨해 보이는군.
 
 
 
 

lovefap:
그는 살을 뺐어! 코카인 이라도 한건가?!
 
 
 
 
  ->lufffy:
    말춤을 한 수천만번 하면, 너도 저렇게 살을 뺄수 있을꺼야.
 
 
 
 
     ->marlinakoh:
       맞아~ 싸이가 팬들에게 주는 또다른 선물이지 다이어트.
       난 그가 춤춘다고 뛰어오를때 너무 사랑스러워, 이제 살빼니깐 더 좋아
 
 
 
 
watiwannasay:
하하하  Mr. Lasorda's의 얼굴을봐!!
마치, 그의 얼굴에 속구를 던져줘야겠군...이라고 말하려고 하는거 같아 하하
 
 
 
 
  ->Guest:
    아마 토미도 싸이 보면서 이런생각 했을껄? "와...이 인간은 정말 돌았군..."
 
 
 

    ->Jazzi :
      누군가는 돈을 열심히 벌기위해 저렇게 열심히 일을 하고,
      누군가는 너같이 방구석에 박혀 컴퓨터로 이런 얘기나 하고 있지.
      왜냐고? 열등감 때문에.
 
 
 
 
  ->Guest:
    사실 토미는 별로 놀라지 않았어. 마치 싸이를 보며
    "도대체 이인간은 뭐지, 물고기 머리를 하고서 야구장에 나타났다 사라지는..."
     이라고 그냥 생각했겠지.
 
 
 
 
    ->lovefap:
      그는 이렇게 생각했겠지,
      "아무도 내게 그런 강력한 등짝의 이미지를 남겨주지 않았었어..." 라고.
 
 
 
 

lovefap:
저기 금발 여자도 싸이보면서 이런생각 하는거 같아.
"아주좋아...더 쎄게...하란말야..."
 
 
 
 

marlinakoh:
관중들:전부다 휴대폰을 꺼낸다, 와우
 
 
 
 
Drew Blood:
조금 괴리감이 있네, 그는 추선수를 응원하러 레드에 갔어야 해
 
 
 
 
lilah_lilah:
저기 싸이 옆에 앉은 파란티의 녀석은 정말 어색해 하는거 같군 하하
 
 
 
 
  ->bapisdaebak:
    내생각엔 저 사람이 토미 같은데? 전 메이저리그 선수이자,
    LA Dogers의 코치, 아닌가?
     
 

 
marlinakoh:
저거 정말 환상적으로 멋진데?
 
 
 
 
Lorenax17:
난 그가 이래서 항상 너무 좋아...물론 안티도 있겠지만,
우리 대부분은 싸이가 더더욱 웃긴걸 보여주길 원하고,
이걸 기억과 기록으로 남겼으면 좋겠어.
난 그가 한국으로 돌아갔을때의 그 예정된 콘서트들과, 거기에서 말할 이야기들을 이미 상상할수 있을정도야.
 
 
 

  ->xxupallnitexx:
    그가 장차 할 모든것들을 예상할수 있다고? 그건좀 과장이다 야...
 
 
 
 
    ->marlinakoh:
     과장이라고? 이미 싸이가 보여준것들만 해도 상상을 초월하는데,
     그가 보여주는거 자체가 이미 과장이다
 
 
 
 

lenmerlen:
이런 춤들은, 모두 다른 사람들끼리 하나가 되서 춤을 추게해 하하..
 
 
 
 
  ->Guest:
    그냥 점프나 하고, 멍청해보이는 팔 돌리기는 절대 춤이 아니다
 
 
 

     ->Janee':
       넌 춤이라는 것에 대해 안목을 좀더 넓혀라
 
 
 

     ->marlinakoh:
      오그래?
      난 너가 단한번도 대중들 앞에서 춤을 춰보지 않았다에 모든걸 걸지
 
 
 
 
     ->lenmerlen:
       이건 그냥 간단하고 웃긴 모두가 따라할수 있는 춤이잖아...
       넌 세상에 모든춤을 출수있니..설사 너가 프로더라도?
 
 
 
 

BOICES--EEL <3:
난 이남자가 싫어...
 
 
 
 

  ->Drew Blood:
    그럼 넌 우리모두 원하지 않겠네? 왜냐면 우린 너가 싫거든.
 
 
 
 
  ->B2StSHAwoL_21:
    응 안물어봤어
 
 
 

  ->lenmerlen:
    싫어하면 저기 구석가서 혼자 지껄여
 
 
 
 
  ->bbb3:
    이건 증오라고 보기 어렵지, 너의 경우엔 질투라고 밖에 안보이는데.
 
 
 

    ->xxupallnitexx:
      맞아, 어련하시겠어.
 
 
 

    ->BOICES--EEL <3 :
      도대체 무엇을 싸이에게서 질투한다는거지? 그의 뚱뚱한몸? 하하하하하
 
 
 

       ->frommars-0314:
         당연히 그의 유명세지
 
 
 

       ->marlinakoh:
        아마..? 그의 몸은 섹시해....하악
 
 
 

         ->BOICES--EEL <3:
           세..섹시?? 너 지금 나랑 장난해? 하하하하 정말 웃는걸 멈출수 없을 정도군
           너의 코멘트가 오늘 날 행복하게 만든다
 
 
 
 
         ->BOICES--EEL <3 :
           아마도 너가 아직 너무 졸려서 헛소리를 하는거 같군
 
 
 
            ->marlinakoh:
              난 지금 매우매우 멀쩡하거든?
 
 

 
            ->marlinakoh:
             그래..뭐가 어떻든 알아서 생각해
 
 
 
                BOICES--EEL <3:
                그래 알아서 생각하자
  
 
 
 

kimhn5:
하하 정말 환상적이군, 즉흥적이고 아주 좋아
 
 
 

kv223:
난 싸이가 장차 이 유명세를 계속 이어 나갔으면 좋겠군.
 
 
 

  ->bapisdaebak:
    이미 오래전부터 타고 있는데.
 
 

    ->marlinakoh:
     그리고 지금 떨어지고 있는 중이지.
 
 
 

awmmie:
저기 늙은 사람은 아주 놀라서 자빠질꺼 같군 하하하
 
 
 
 
amybanks:
난 한가지 확신하는데, 만약 슈주나 소녀시대 같은 그룹에 미국에서 성공한다면,
반은 싸이가 이미 이룩해 놓은거나 다름없어. 
 
 
 
번역기자:skskwer
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : skskwer

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

똥꼬간질 13-05-02 01:17
   
싫어하면 저기 구석가서 혼자 지껄여
     
realquick 13-05-02 11:41
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
라인하르트 13-05-02 01:20
   
싸이가 정말 대단해요 즉흥 무대에서도 쫄지 않고 자기 모습을 당당하게 보이고

류현진 투구와 더불어 더 빛났습니다.
짤방달방 13-05-02 01:26
   
이젠 추신수 선수 경기 때도 가는건가여...ㅋㅋ
     
크리스탈과 13-05-02 02:21
   
그럴수도 있죠 ㅋ
아기건달둘 13-05-02 01:31
   
잘보고가요
그랑부르 13-05-02 01:36
   
토미 라소다 모르는 사람이 의외로 많네... 박찬호 다저스 시절 대부로 유명했고 다저스 단장까지 했던 분인데..
ISSA 13-05-02 01:40
   
BOICES--EEL <3:
난 이남자가 싫어...
  ->Drew Blood:
    그럼 넌 우리모두 원하지 않겠네? 왜냐면 우린 너가 싫거든.
  ->B2StSHAwoL_21:
    응 안물어봤어
  ->lenmerlen:
    싫어하면 저기 구석가서 혼자 지껄여
  ->bbb3:
    이건 증오라고 보기 어렵지, 너의 경우엔 질투라고 밖에 안보이는데.
==================================================================================

싸이에 대해서 안좋은 소리를 하면 다들 공격적으로 나오는게 후덜덜하네요. 자국 스타도 아닌데 헐~ 인기 많네 싸이ㅋ~!
조니 13-05-02 02:37
   
싸이 추신수에게도 함가야겠네 !!!!!!!!!!!!
안양싱글족 13-05-02 02:39
   
싸이씨~! 신수경기할때도 한번가서 응원해주세요~!

요즘 신수 출루율 점점내려갑니다 ㅠ-ㅠ

다시 올라갈수있게 가서 기한번 화끈하게 쏴주고오세요~! ㅋ
통통통 13-05-02 03:00
   
싸이~~~~~~~ 류~~~~~~~고고
자기자신 13-05-02 03:30
   
잘 봤습니다
암코양이 13-05-02 04:11
   
싸이가 싫타고 하니 벌때처럼 달라붙는구나 ㅋㅋ
순둥이 13-05-02 04:18
   
토미 라소다 영감님 놀라셨군 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번역 수고하셨어요.
싸대기 13-05-02 06:29
   
오 싸이 감싸는 미국팬도 많고 좋았어 ㅎㅎ
노트패드 13-05-02 06:33
   
이거... 전부 번역하신건지 아니면 부분만 번역 하신건지...?

US Army 깠다고, 싸이 다저스 게시판에서 개까이든데...

미국 군대는 자국민에게는 집을 지켜주는 영웅들이기 때문에 미국인의 애국심을 건들여서 쯧...

싸이로 인해 위상이 올랐다가 다시 잠잠해짐...
     
김스텝 13-05-02 08:48
   
저건 다저스팬반응이 아니고 아시아 반응이라서 그런걸꺼에요
     
네루네코 13-05-02 09:30
   
아직도 그 문제로 까이고 있나요;;?
     
알틱 13-05-02 09:59
   
그랬었나요?
모르는.. 어쩜 기억을 못하는것인가...;;
     
이순재 13-05-02 12:33
   
반전시위가 반미가 되는 현상 ㅋㅋ 생각보다 흑백논리를 갖는 사람이 많죠
특히 정치쪽이 갑
온돌마루 13-05-02 07:21
   
잘 보고갑니다....싸이 잘 하고 있어....
알틱 13-05-02 09:57
   
감사히 잘 봤습니다.
풍류공자 13-05-02 21:49
   
잘 봤습니다.
오꼬미 13-05-02 22:16
   
잘봣습니다~~
오캐럿 13-05-03 12:27
   
싸이에 대해 악플성 댓글 달았다가.. 협공을 지대로 받는구낭..ㅋㅋㅋ

//skskwer/님.. 수고하여 주신 번역 재밌게 잘 봤습니다...^^!
가출한술래 13-05-03 22:17
   
잘 보고갑니다 ^^
우왕ㅋ굿ㅋ 13-05-05 17:20
   
잘보고 갑니다 ㅋㅋㅋㅋ
좋은활동중 13-05-10 17:39
   
감사히 잘보겠습니다. 고생하셧네요.