김태희, 북한 사람들이 제일 싫어하는 유명인사 1위
북한에서 남한으로 귀순한 자들로 부터 의문의 조사 결과가 나왔는데요,
가장 싫어하는 유명인사가 바로 한국의 여배우 김태희 라고 합니다.
"채널A"라는 방송사에 MEET NOW라는 프로그램에 북한 탈북자들이 나와 방송하는 일종의 토크쇼 인데요.
실제로 북한에선 김태희는 가장 나쁜 여자라고 알려져 있다고 합니다.
그녀의 이미지는 드라마 "천국의 계단"에서부터 나빠졌다고 하는데요, 실제로 천국의 계단이란 드라마는 너무 유명해서 모든 사람들이 한번씩은 본다고 할 정도라고 합니다.
IU.Fanboy :
그래서, 북한 사람들은 한국의 드라마에 노출 되어 있다는거야?
그러면 아주 좋은데, 북한이 세계로 한발자국 더 나아갈수 있다는 뜻이잖아.
하지만 들킨다면, 엄청난 리스크가 따르겠지.
->onlylovekimhyunjoong:
저 드라마는 9년도 더 됬을껄...
jing2p:
아주 좋은 현상이야. 이로서 김태희는 자신의 악역을 맡게되서,
북한사람들이 제일 싫어하게 됬다는건 일종의 김태희의 높은 연기력을 증명한 셈이 된거지.
sarah:
북한 사람들은 한국의 드라마를 봄으로서 고단한 일상생활에서 벗어나고 싶어하지.
실제적으로 드라마나 미디어를 볼때, 자신이 좋아하는 배우가 나와 연기하는걸 봄으로서 감정이입도 되는거고.
이 기사를 통해 북한 사람들이 멍청하다고 보여지네. 걱정할 필요가 없겠어
Ultimate Melon:
와..저들은 정말 "고대" 시대에 살고 있군. 하지만 이건 아마 몇몇 극소수의 사람들에게서 나온 정보이니 실질적으로 저들이 모두 한국드라마를 본다고 할순 없겠지.
저들은 자신들의 이상한 삶보다, 드라마의 내용이 중요해 보이는군
jaejoong86 :
이건 일종에 북한 사람들이 얼마나 교육이 안되어 있는 가를 보여주는 반증이라 봐야될듯한데.
이러니 북한 정부가 쉽게 저들을 쇠뇌 할수 있지.
->hinakimichan:
이건 그저 저들이 얼마나 억압되어 있으면
저리 오래된 드라마를 이제서야 보는지 알려주는거 같은데
Rinetto Shii:
따라서, 이건 북한 사람들은 드라마 상의 캐릭터와 실제 삶을 구별못한다는게 밝혀졌군...
뭐 그나마 김태희가 아주 좋은 연기자라는 것도 밝혀졌고?
Daragon:
천국의 계단은 모두가 사랑하지
Anthea Villanueva:
정말 멍청해, 그렇지만 일종의 칭찬 아닌가? 그만큼 감정이입이 잘 됬다는거고,
그녀가 악역에 얼마나 잘 맞는지도 보여주는 거고
jayyepeeen:
저 드라마는 좀 오래되 보이는데.
Careful_IBite:
난 한번씩 사람들이 실제와 드라마상의 상황을 구별못할때 너무 싫더라
Hayouu:
하하 그들은 이게 연기라는걸 모르는거야?
정말 북한 사람들 불쌍하군 한번씩 상상해 보는데 한국이랑 북한이랑 합쳐지면 과연 어떻게 될까.
저들은 아이돌, 드라마 이런건 상상도 못한채 멈춰있을꺼잖아.
만약 싸이가 저들에게로 가면 어떻게 될까
atynkatsumi:
왠진 모르겠는데, 난 저들의 반응이 너무 웃긴데?
ELPEU :
그저 놀랍군. 김태희가 그저 악역을 맡았다는 이유만으로 북한 사람들이 제일 싫어하는 사람중 하나?
crazygirl25 :
이건 김태희가 그만큼 대단한 연기실력을 가졌다는걸 증명한 셈이지
itsgracee :
내가 그녀라면 북한으로부터 삶의 위협을 받았을꺼 같은데...
likethis:
이게 바로 그녀의 뛰어난 연기력을 보여준 셈이지
leadja2pmforever:
그렇지만 그녀는 너무 아름다워! 다른거 다 둘째치고, 처음에 이 기사 딱 봤을때 느낀게,
와 저 여자 정말 이쁘다 였어.
->Ni~xo:
단순히 그녀가 이뻐서 사람들이 좋아하는건 아닐껄
Ji Min:
잠깐만, 그래서 사람들이 그녀를 싫어하는 이유가 그녀의 성격 때문이 아니라,
단순히 드라마 상에서의 캐릭터가 마음에 들지 않아서 라고?
->erikasuwanai:
뭐, 최소한 그녀의 연기력 하난 보증된 셈이지
lovezzorchardz :
맞아, 나도 천국의 계단보고 김태희를 싫어 했었는데,
러브 스토리인 하버드 라는 드라마에서의 김태희를 보곤, 다시 좋아졌어.
그녀는 아주 굉장한 연기자야
Sad_Nesx:
뭐,한편으론 이해는 가네. 실제로 그녀가 맡은 역할이 아주 안좋긴 했으니
reyam :
천국의 계단에선 김태희가 안좋은 이미지로 비치는건 맞는데,
이게 바로 그녀가 엄청난 연기자라는걸 증명해주는 셈 아닐까,
그녀는 정확하게 맡은 바 소임을 다했어
Music :
이건 김태희에게 있어 정말 안좋은 이유중 하나군. 하지만 한편으론 이해 가기도 해.
하지만 난 러브 스토리인 하버드를 천국의 계단보다 먼저보는 바람에 괜찮지.
->Baguette:
하지만 천국의 계단에서도 그렇게 그녀가 나쁘진 않았다고.,,...
Caca Julie:
그들은 드라마를 볼때, 김태희만 보지, 그 이외의 것들은 안보나 보군.
여러 드라마들을 더 많이 접하다 보면 김태희는 당신들 생각만큼 나쁘진 않을꺼라고 보는데
Nayeli:
그녀는 그렇게 나쁘지 않았어! 증거를 보여주고 싶군, 그저 좀 악독해 보일뿐이야
jknlet:
저들이 김태희를 싫어하는 이유는, 그녀는 한국 사람들의 미를 보여주고,
더불어 독보적으로 이쁘기 때문이지
Ayumi Pooh :
그녀를 미워하진 마, 그저 드라마의 역할일 뿐이 잖니.
ceebay:
잘봐바, 모든 드라마를 볼때마다, 싫어지는 인물이 하나씩 나오기 마련이지,
하지만 그 드라마가 끝나고 나면 그제서야 깨닫는거야
"아 이건 그저 드라마일 뿐이구나" 라고 이럴 수록 그 연기자들이 얼마나 대단한가를 증명해 주는 셈이 되는거 아닌가.
->Baguette:
맞아! 그게 사실이지 난 항상 저놈의 전 여자친구가 신경쓰였어.
ccketchup:
불쌍한 김태희...난 널 사랑해!!
jigglez:
북한이 티비도 있어? 놀라운데?
->Man Wai Ho:
와, 이게 진정한 무시인데?
->jigglez:
아니? 보다 정확하겐 풍자지
->Man Wai Ho:
미안~ 놓쳤군
lany_ng :
그저 그녀가 맡은 역할때문에? 올...
abcgurl:
나도 천국의 계단 볼땐 김태희가 싫었었어. 하지만 지금은 그녀에게 아무런 감정이 없어,
그저 드라마일 뿐이잖아
북한 사람들은 드라마보다 그녀가 맡은 역할이 뭔지에 대해서 좀더 집중해야 겠군
Smely Hernandez:
나도 그녀가 싫어! 하핫
Ren:
고마워 탈북자들, 좋은 정보군
wind1287:
북한 사람들은 자신들이 세계에서 2번째로 싫어하는 사람들인건 아나?
(역주: 추천수가 제일 높은 글입니다)
->Ren:
세계에서 가장 싫어하는 국가 1위가 미국 아니야?
->wind1287:
그저 무슬림 국가들만 그러겠지
MusickMakes:
북한 사람들이 한국 껄 볼수 있다고? 보게 되면 체포되거나 하지 않아?
->alukanin:
뭐, 암암리에 주고 받으면서 보겠지
Ren:
와...이건 북한 사람들에 대한 나의 생각을 송두리채 바꿔놓는데? 뭐 할말이 없군,
다음기사는 이렇게 뜰려냐
북한 사람들 김치가 가장 싫어하는 음식 이유: 한국 사람들이 좋아해서
->alukanin:
난 북한 사람들이 한국 사람들과 완전 똑같은 김치를 먹는다에 한표
->Ren:
그럼 북한은 수입을 하는거야?
->Music:
아니...한국과 북한은 같은 문화를 가지고 있지...
전쟁전까지만 해도 하나였던 나란데.
aaroooon:
저게 바로 좋은 연기력이라고 불리는거지.
번역기자:skskwer
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.