해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 日 블로그 모음, 우결 세계판 홍기&미나 커플 반응
등록일 : 13-05-11 18:18  (조회 : 30,335) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

 
001.jpg
 


『우결 세계판』#1~3
2013年04月25日
쿤토리아 커플은 정말 재밌게 봤는데 이번 세계판도 그 만큼 재밌을까 하는 기대감으로
1회부터 3회까지 한꺼번에 시청했습니다.
 
홍기와 미나 커플편의 대략적인 내용을 소개해 드리겠습니다.

≫홍기군과 미나양은「Book House FORESTA」에서 처음으로 만났습니다.
벽장 가득 책이 꽂혀있어서 그런지 도서관 같네요.
 
 
 
 
미나양을 기다리고 있는 홍기군 ㅋㅋ
 
미나양에게 앉으라는 말만하고 의자를 빼주는 매너는 잊어 먹은 듯 ㅋㅋ
 
 
 
 

미나양은 한글 공부를 하고 있어서 한국말을 참 잘 합니다.
이 두 사람은 한국말로 대화를 하네요.
 
나중에 따로 촬영한 인터뷰에서, 미나양은 일본어로 인터뷰를 하고 있습니다.
이 부분은 일본어라서 그나마 다행이네요 ^^
 
홍기군보다 두 살 많은 미나양이라서 '오빠'라는 호칭대신 결국 '홍짱'이라는 호칭을 사용하는 걸로 정했네요.
 
홍기군은 그냥 누나라고 부르네요.
 
이 두 사람 신혼집도 택연, 귀귀 커플과 같은 마을인 것 같습니다.
 
 
 
 
이 신혼집도 정말 예쁘네요.
한류 드라마에서 봤다며 신혼집까지 업어다라고 하는 미나양!
 
왠지 모르겠지만 갑자기 자신들의 장기를 보여주는 두 사람 ㅋㅋ
미나양은 외발 자전거!
 
 
 
 

홍기군은 탁자 돌리기 ㅋㅋ
 
 
 
 

미나양이 요리에 자신이 없다고 하자, 홍기군이 부엌에서 요리...
 
근데 완성된 요리가~~!
 
컵라면 ㅋㅋ
 
컵라면 뚜껑으로 그릇을 만들어서 먹는 한국식 방법을 미나양에게 가르쳐주네요^^
 
 
 
 
인스턴트 라면을 먹을 때는 뚜껑으로 그릇을 만들면 편하다고 하네요 ㅋㅋ
 
홍기군이 침실을 꾸며서 미나양에게 서프라이즈를 해주네요!!
예쁜 텐트를 치고 예쁜 인형으로 꾸민 방이네요.
 
 
 
 
미나양도 감격해 하네요 ^^
 
다음 날은 둘이서 마트에 쇼핑하러 갑니다.
근데 홍기군과 미나양은 부부라기 보다 사이좋은 오누이같아요.
 
 
 
============================================
『우결 세계판』 #4
2013年05月03日
 
홍기군, 미나양 커플이 저녁을 만드네요.
미나양이 너무 적극적으로 나와서 그런지 홍기군이 당황하네요 ㅋㅋㅋ
 
 
 
 
두 사람 모두 요리를 해본 적이 거의 없다고 하네요.
그래서 인지 요리하는 장면이 아슬아슬해 보입니다 σ(^_^;)
 
미나양은 오니기리(일본식 주먹밥)를 만들었는데...제 눈에는 오니기리처럼 보이지 않네요 ㅋㅋ
 
홍기군이 우메보시(일본식 메실 장아찌)를 싫어한다고 하니까,
미나양이 고추냉이, 낫토, 우메보시를 넣은 오니기리를 만들어 주네요 ㅋㅋㅋ
홍기군 완전 벌칙받는 기분일 듯.
 
 
 
 

'사랑 사랑 사랑'을 홍기군이 라이브로 불러주니까 감격해서 미나양이 눈물을 흘리네요.
 
 
 
 

홍기군은 미나양의 눈물을 보고 당황했지만, 가수로서는 왠지 뿌듯한 기분이었을 듯...
 
 
 
 

인터뷰 장면에서 미나양이 왜 눈물을 흘렸는지 얘기를 했는데,
자신만을 위해서 불러준 노래였고, 게다가 너무 잘 불러서 감격했다고 합니다.
 
홍기군이 일본어로 미나양한테 노래 불러줄 수 있냐고 묻네요.
 
노래 못 불러서 싫다고 바로 대답하는 미나양,
소원이니까 불러달라고 조르는 홍기군 ㅋㅋㅋ
 
아무리 소원이라고 부탁해도 가수인 홍기군 앞에서 노래를 부르는 건 많이 부담될 것 같네요 ^^
근데 미나양은 열심히 연습해서 나중에 불러줄 것 같습니다.
 
 
 
 
============================================
우결 세계판 EP05
2013-05-05 23:24:34
 
 
우결 세계판 보고 바로 자려고 했는데!!
홍기&미나 커플이 너무 재밌는 바람에 안 자고 블로그질하고 있습니다 ーー。
 
이 방송 정말 재밌습니다! 기회가 되시면 꼭 보세요!!
이번 회에서는 웨딩 촬영을 하는데 신부 드레스를 고르는 장면부터 시작합니다.
신부 드레스를 입은 미나양의 모습이 정말 예쁘더군요.
지난 회에는 홍기군과 미나양의 서먹서먹한 모습도 보이곤 했는데,
이번 회에서는 홍기군과 미나양이 서로 많이 가까워진 것 같아서...넘 보기 좋네요♡ 
내용은 직접 보셔서 확인하시고, 제가 좋았던 부분만 쓰겠습니다.
제 개인적인 생각이라서 조금 이상할 지도 모르겠네요...^^

제가 좋았던 부분!
 
① 웨딩촬영 가기 전에 만났을 때 두 사람의 대화
홍기군이 "춥죠?"라고 물어보자 미나양은 "괜찮아요!"라고 대답하더군요.
택연의 상의를 빼앗았던 귀귀양과 달리 상대를 깊이 배려하는 대답이라서
저는 참 좋았습니다.
근데 홍기군이 바로 "스타킹 신어요!"라고 잔소리를 하더군요 ㅋㅋㅋ
이렇게 서로를 배려하는 모습이 참 좋았습니다 ^^
 
② 미나양이 신부 드레스를 갈아입는 동안 기다리고 있던 홍기군의 모습
우결에서 단골로 나오는 장면이지만, 오래 기다리는 게 지루해서 그런지는 몰라도 대부분의 남자 출연자들의 모습을 보면 지루함을 애써 참고 있는 것 처럼 보이는 경우가 많았습니다.
근데 홍기군은 "하나 더 있죠? 입어봐요!!"라면서 신부를 무척 배려해주더군요.
미나양을 위해서 노래를 들려주기도 하고, 기다리는 동안 준비한 선물이라면서 테블릿 PC로『Will you marry me?』라는 글귀를 보여주기도 했습니다♡
역시나 신부를 배려해주는 이런 모습이 참 보기 좋았습니다 ^^
 
③ 웨딩촬영을 하면서 부끄러워하는 미나양의 모습
웨딩촬영 중에 계속 눈을 마주치지 못하는 미나양! 부끄럽지만 웨딩촬영을 열심히 하려고 홍기군과 눈을 마주치려고 하는 미나양! 이런 모습이 정말 귀여웠습니다!
웨딩 사진 작가가 뛰어와서 안기라고 했는데, 생각대로 잘 안되는 두사람의 모습. 그러자 홍기군이 "누나가 여기 가만이 있다가 신호를 주면 다리만 들어요."라며 미나양을 리드해주는 홍기군의 남자다운 모습! 이 모습도 정말 좋았습니다.
 
④ 가장 좋았던 부분! 미나양의 서프라이즈!
잠깐 휴식하는 시간에 무언가를 준비하는 미나양. 무얼하나 했더니 악보를 꺼내서 피아노를 치기 시작하더군요. 미나양이 FT 아일랜드의 노래를 연주하자 홍기군이 반주에 맞춰서 노래를 부르더군요.
자신을 위해서 이렇게 연주 해주는 사람이 한번도 없었다는 홍기군은 아주 많이 감동한 것 같았습니다.
이별 노래 가사를 미나양이 조금 고쳐왔고, 홍기군이 이 가시에 맞춰서 노래를 불렀습니다.
저는 이 장면이 가장 좋았습니다! 목상태가 안 좋았지만 최선을 다해서 노래를 부르는 홍기군.
미나양은 교토에서 드라마 촬영을 하느라 바빠서 연습을 많이 할 수 없었지만, 따로 연습실을 빌려서 열심히 연습했다고 합니다. 지난 회에서 홍기군이 미나양의 노래를 듣고 싶다고 하니까 노래 대신 피아노를 연습해 온 것 같습니다.
 
아무튼 미나양 같은 일본 여자 정말 최고네요!! ^^
 
 
 
 

============================================
우결 세계판#4(홍기&미나)
2013年04月27日(土) 10時21分19秒
 
우결 세계판#4 홍기&미나 커플이 나오네요(・∀・)
 
잠깐 봤는데 홍기군이 미나양한테 노래를 불러주더군요~~~~♪
 
 
 

이 블로그에 달린 댓글
 
 

1. 제목 없음
홍기군과 미나양의 우결, 분위기가 참 좋은 것 같습니다♡
무슨 대화를 하는지 정확하게 알 수는 없지만,
장면 하나하나가 알콩달콩해서 정말 재밌습니다(^ν^)
myu 2013-04-27 10:59:29
 
 
 
2. Re:제목 없음
>myuさん
가끔가다 일본어로 얘기하기도 하는데 그런 부분도 재밌네요 ^^
일본어로 언제 얘기하나 기다리게 된답니다 (・・;)
블로그 주인장 2013-04-27 12:33:07
 
 
 
3. 저도
저도 택연, 귀귀 커플보다는 홍기, 미나 커플이 더 재밌더군요 (^_^;)
택연, 귀귀 커플은 무슨 대화를 하는지 몰라서 인지도 모르겠지만,
제 눈에는 아빠가 어린 딸을 돌봐주는 것 처럼 보이더군요 ( ̄▽ ̄)
홍기, 미나 커플은 알콩달콩한 모습이 정말 보기 좋더군요!
동영상 올려주셔서 정말 감사합니다 o(^▽^)o
菜花 2013-04-28 06:21:18
 
 
 
4. Re:저도
>菜花さん
저도 영어가 약해서 무슨 말을 하는지 전혀 모르겠더군요ーーん!
그래서 표정을 보고 무슨 상황인지 짐작해 보는데,
보고 있노라면 귀귀의 행동에 짜증이 나더군요.
귀귀는 캐릭터를 잘못 잡은 것 같다는 생각이 듭니다만,
홍기, 미나 커플 같은 느낌을 기대하기는 힘들 것 같습니다 (・・;)
블로그 주인장 2013-04-28 11:29:03
 
 
 
 

트위터 반응
============================================
 
 
 
 

かおり ‏@umekosama18 22 Apr
홍기군 귀엽네♡
 
 
 

まぁちゃん。/ 마아사♡ ‏@maa_melody 21 Apr
알콩달콩 너무 닭살 돋는 영상이네...
 
 
 

うえち,우에치,Uechi ‏@uechi1129 19 Apr
후지이 미나 한국말 진짜 잘하네.
일상 생활에서 쓰는 말이라서 이거 보면 한국말 공부 꽤 될 것 같다.
 
 
 

*\(^o^)/* ‏@xxSOURIRE 19 Apr
후지이 미나양 얼굴도 이쁘고
한국말도 정말 잘하네요!
 
 
 

yon☆ ‏@syunkiticyoko 16 Apr
홍기도 스테프들 앞에서 스킨쉽하기가 쉽지는 않을 듯...
 
 
 

chose ‏@chose1127 12 Apr
후지이 미나 왜 이렇게 한국말을 잘하냐?
 
 
 

おつむてんてん ‏@715_sohappy_715 12 Apr
후지이 미나처럼 한국말을 잘했으면 좋겠다.
 
 
 

아케미*a-chan ‏@Y_HEARTtoHEART 12 Apr
미나양 한국말도 잘하고 홍기군 등에 업혀보기도 하고,
정말 부럽다~!
 
 
 

みち♡미치 ‏@michi_loves_khj 12 Apr
후지이 미나양 한국말 진짜 잘하네요!
 
 
 

いなぴぃ ‏@cnb_445jy 12 Apr
今頃やけど…ハングル堪能なの知らなかった(°_°)‼上手ね~
 
 
 

nao ‏@naoxxxmin 11 Apr
후지이 미나, 우결에 일본 배우도 나오네!
 
 
 

あんなママ☆annamama ☆☜*~* ‏@annamama3464944 11 Apr
어부바라니 (# ゚Д゚)
 
 
 

みーちゃん ‏@miumiu4820 10 Apr
우와! 어부바 (°д°)
 
 
 

KITTY ‏@greeeeeeeeenmen 4 Apr
이 배우 한국 방송에 자주 나오네.
전에 한국 드라마에 나온 것도 봤는데ー"
 
 

번역기자:드래곤피쉬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 드래곤피쉬

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

으헐헐헐 13-05-11 18:22
   
힣히히힣 근데 이프로 제미 있나용?
우왕ㅋ굿ㅋ 13-05-11 18:27
   
미나양 완전 괜춘하네요..

하악하악

잘보고 갑니다
마오쩌둥 13-05-11 18:28
   
잘보고갑니다
아키로드 13-05-11 18:30
   
후지이미나가 누군지 모르는 1인...
번역 고생하셨습니다  (/^-^)/
     
알틱 13-05-12 01:26
   
222
노호홍 13-05-11 18:31
   
후지이 미나란 사람 일본에서 유명한가요?
     
kungyeah 13-05-12 00:56
   
블러디 먼데이한 일본 드라마에 출연할 땐 유망주였는데 그 다음부터 일본 작품 출연도 별로 없고 망했다고 하네요. 한국 연예인으로 치면 "오승은" 정도의 인지도
기억상실 13-05-11 18:39
   
일본 여자들은 작은일에도 감동을 잘 받는거 같아서 그점 하나만큼은 정말 좋음..
코코아요 13-05-11 18:57
   
쟤들도 귀귀가 짜증나는건 아네요... 국제공통인듯;
군포시청 13-05-11 19:07
   
후지이 미나.. 우리나라 드라마에서도 안정적인 한국어 연기를 펼쳐주던 분이군.
개인적으로 우결은 아담부부를 제외하고 재미없다고 생각하지만, 어쨋든 보는사람도 많은듯 하니 잘 됐으면 좋겠네
Sukkerchok 13-05-11 19:29
   
잘보고 갑니다
정닭밝 13-05-11 20:05
   
후지이미나 진짜 이쁘네요 ㅋ착하고 순수하기도하고 ㅎㅎ 일본여자가 인기가많은이유를 딱 보여주는것같아요 ㅋ
     
mischef 13-05-11 20:43
   
진실까지 여기에 더해 지면, 믿음이 가겠죠!! 한국에도 저런 스타일 여자들 많은데........ㅎㅎㅎ
          
블랙커피 13-05-12 14:14
   
많다니요.. 당치않은 말씀을. 누가 들으면 진짜인줄 알겠습니다. ㅎㅎ
약 10~15년 전쯤엔 드물지만 저런 비슷한 스타일의 여자들이 있었지만
지금은 사실상 거의 멸종됐다고 보는게 맞죠.
전 한번도 저런 성격의 여자를 만나보지 못했고, 제주변도 마찬가지이며..
기타 다른 경로를 통해서도 거의 들어본적 없는데요.
팜므파탈 13-05-11 20:09
   
나도홍기가 노래불렀을때 굿이였어여 ㅎㅎ
가출한술래 13-05-11 20:25
   
잘 보고갑니다
알로하 13-05-11 20:38
   
후지이씨 너무 이쁘던데 ㅋㅋ 계속해서 한국어 공부하시고 한국에서 볼수있엇으면 좋겠네요
여주가 이쁘다보니 보게되는것같아요 프로그램하면서 한국의 좋은기운을 많이 가져갔음해요
mischef 13-05-11 20:45
   
우결제작진이 다음에는 일본남자랑 한국여자 투입했음 함!! 그리고 중국계남자라 한국여자랑........좀 알고 싶고 보고 싶음 어떤 반응이 나올지.........
     
썅썅바뽀샤 13-05-11 22:21
   
22222222222222222
     
kungyeah 13-05-12 00:53
   
일본은 자국 남자 연예인에 대한 팬심이 심해서 스캔들만 나도 난리가 나는데 "가상 결혼"이라고 해도 팬들 떨어져 나가기에 현실상 불가능 (아주 듣보잡이 아니고서야) 중국계 남자는 보는 한국 여성 시청자 입장에서 로망이 안 생길테니 제작진이 섭외 안 할테고
     
블랙커피 13-05-12 14:15
   
방송대본이 아니라 그냥 일반인 섭외해서 붙여놓고 싶네요. 어떤 반응이 나올지.
0123456789 13-05-11 21:03
   
잘 보고가용ㅎ
짤방달방 13-05-11 21:10
   
귀귀랑 완전 비교되네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
時振 13-05-11 21:25
   
잘 봤습니다
차메 13-05-11 21:32
   
어릴때 사진도 보니까 이목구비 또렷한게 그대로 컸던데요 ㅋㅋ이홍기 부럽다ㅋㅋㅋ특히 일본여자 특유의 한국어 발음 너무 귀여움 ㅋ
그라탕게 13-05-11 21:42
   
내가 봐도 미나편이 귀귀편보다 낫더라!귀귀 캐릭터 같은 경우 결혼하면 남자 피곤할듯...
호주청정우 13-05-11 21:46
   
내사랑 미나..
베말 13-05-11 21:48
   
이커플이 더 좋긴하더라 ㅋㅋ
아기건달둘 13-05-11 22:40
   
잘보고갑니다
오꼬미 13-05-11 22:55
   
ㅋㅋ잘보고가요 2ch번역이아니여서 다행..
한놈만팬다 13-05-11 22:55
   
미나 이쁘고 성격도 좋은듯...
snowmon 13-05-11 23:55
   
귀귀+택연 = 완전 애봐주는 내용ㄷㄷㄷㄷ
     
mischef 13-05-12 03:43
   
공감!! 남녀관계이길 바랬는데 ㅋㅋㅋ 택연이가 nanny로 돌변하는 ㅎㅎㅎ
     
짤방달방 13-05-12 12:09
   
어떤 의미로 진정한 결혼 생활 아닌가요..ㅋㅋ 다만 마누라 없이 어느덧 훌쩍 큰 철딱서니 없는 딸 키우는거..ㅋㅋ
장신동영배 13-05-12 01:04
   
미나 너무 성격좋고 이뻐서
한국에서라도 유명해지면 좋겠어요 드라마도 찍고
     
mischef 13-05-12 03:41
   
ㅋㅋㅋ 님 너무 단순!! 그러다가 또 한국이랑 일본이랑 정치문제로 부딪히면 그거 고스란히 연예인들 다 뒤짚어쓰던데(김태희 일본에서 당한거 보면-일본의 몰상식을 제대로 보여주는 모습이지만)...일본 배우중에서 후지이미나 정도면 지금 한국에서 엄청 대우 받는거임!! 우리나라 사람들 괜찮은 시선으로 호응도 해주는 편이고 ㅎㅎ
자기자신 13-05-12 02:09
   
잘 봤네요
카프 13-05-12 02:27
   
아... 귀귄지 귀신인지 나만 짜증나는게 아니었어 ㅋㅋ

믿고 보는 드래곤 생선님 번역

잘봤습니다.
틸크 13-05-12 04:33
   
정말 미나양 모든 면이 최고 ~그래서 저두 미나양 좋아 합니다. ㅎㅎ
견룡행수 13-05-12 10:11
   
미나가 진리네요. 이쁜데 착하기 까지 *^^*
오캐럿 13-05-12 14:14
   
별로 댕기지 않아 잠깐보고 보질 않았는데..
블로깅과 그의 댓글들을  읽다보니.. 재밌을 것 같넹..ㅎㅎ

//드래곤피쉬/님.. 수고하여 주신 장문의 번역 재밌게 잘 봤습니다..^^!
오마이갓 13-05-12 16:35
   
잘봤어요~~2
ondaganda 13-05-12 18:27
   
미나가 이쁨..확실히...
♡레이나♡ 13-05-12 19:10
   
잘보고가영~
stabber 13-05-12 20:58
   
우결 자체를 안보긴 했지만 외발 자전거 우와 ^^
백상어 13-05-12 22:00
   
잘봤습니다. 전 미나라구 해서 한국의 그 못난이 미나인줄 -0-(쿨럭!!!)
풍류공자 13-05-13 09:38
   
잘 보고 갑니다.
루시엘 13-05-15 01:30
   
어떻게 저렇게 생긴애가 일본에선 인기가 없는거지?
한국말를 넘 잘해서 깜놀랫는데
사유리 담으로 이뻐보임
     
Maedchen 13-05-17 04:37
   
일본애들 보는눈은 확실히 다른듯요; 저도 인기연예인중 맘에 드는 애가 없는데 잘 보면 무명애들이나 중간급?정도 애들이 더 자연미인같고 청순하고 이쁜애들이 있는!
통통통 13-05-18 08:30
   
잘보았습니다
가라시니 13-06-19 13:05
   
잘 봤습니다. 이쁘긴 하든데..역시 난 왜색나는 여자는 그닥..