중국 바이두 게시판에 한국 여배우와 중국 여배우를 비교하며 누가 더 아름다울까? 라는 대결구도의 게시물을 번역해 봤습니다.
첫번째 대결, 먼저 인터넷에서 화제가 되고 있는 둘을 비교해 보자 참고로 둘다 연예인은 아니야~
난셩 vs 도회지
什么妮啦
도회지가 좀 더 나은거 같아 비록 수술했지만...
Angela_EDC
어째서 위에 사진에서 공포영화를 보는 느낌이 들지...
°于彩希
둘 다 좋아하지만, 난셩이 더 좋아
_芥末Wasabi:
난셩 완전 사랑해 !!
‖夜猫︷:
난셩이 이더나, 수술이나 받은 넘은 사절이야
那片红色的海洋
그래그래..그렇지만 도회지가 더 이쁜거같아 = =
沧桑小女人°
이 두 아가씨 우위를 가릴수 없는걸~~
金金金小范゛
둘 다 괜찮은데? 하지만 수술받은 사람이랑 안받은 사람이랑 비교하는건 좀 그렇지않나
두번째 대결, 양무의 사진은 수술전 사진이야~
유진 vs 양미(양멱)
大鸿儒
사실 양미도 이쁜데
海泪绚灵_:
비록 양누나를 좋아하긴 하지만, 유진이 진짜 이쁘긴하다
尕_茜子°
유진(승), 양미 완패
也曾相濡以沫丶
우짜냐...유진은 결혼했지만,그래도 양미는 비교가 안되
xx碎花
누가 양미 인지 알려줄래....구분이 안가
等待真爱的天使
양미 비참하다......
一个人需爱
양미는 수술전보다 후가 훨씬 나은거 같아 그래도 질것같지만
亚乙子大媽
한명은 화장 안하고 한명은 화장했는데 무슨 수로 비교를 하라고?
고의로 중국인을 욕먹이는거냐?
세번째 대결,둘다 다른사람과 같이 찍은 사진이야 이렇게 하면 공평하지?
임윤아 vs 리우이페이(유역비)
杰星艺武
사실 둘 다 이쁜데, 리우이페이가 좀 더 이쁜거 같아
尕_茜子°
당연히 리우이페이지 ~ 천연미인
>Crystal·弦
윤아도 천연미인이거든! 윤아의 어릴적 사진을 봐봐
Echo默沫
비교할 방법이 없어....둘 다 좋아하거든
c小七の允儿
윤아!윤아! 나 지금 흥분했어
璇玑梦一场
진심 윤아 맘에 안들어 리우이페이 화이팅!
╰つ记忆的流沙
리우이페이를 응원할래~
姐妹大过天Ao
리우이페이 완승!,첫번째 애는 별루야
네번째 대결, 이건 장바이쯔가 젋었을때
송혜교 vs 장바이쯔(장백지)
____舒安丶
송혜교가 더 이쁜거 같은데 - -
___阿狸不哭°
둘 다 이뻐, 하지만 송혜교가 좋더 이쁜거같아
我是纯洁的孩只
이걸 어찌 비교해 ㅠㅠ 둘다 여신급인데
╭⌒尛葒帽
장백지 완승, 이뻐 죽겠네
最佳损友mmm
와 장백지 젊었을때 진짜 이쁘다!
马布之四叶草
장백지!!!
终究还是现实
장백지의 코 완전 맘에 들어
다섯번째 대결, 둘이 좀 닮은것 같지않아?
손예진 vs 쩐홍(진홍)
╭⌒尛葒帽
닮진 않았어, 이 둘다 누군지 모르겠지만 손예진이 쩐홍보다 이뻐
不被音乐抛弃ゝ
이거 쩐홍 맞아??? 안닮았는데
马布之四叶草
와 쩐홍 젊었을때 이쁜것 봐!
つ记忆的流沙
당연히 쩐홍이지
看这萧瑟流年
쩐홍의 지성미 -0-
太阳当空照mmm
손예진이 더 나은거 같은대,,,
So▁陌路
쩐홍이지~~스레드주 사진 찾을줄 모르네, 쩐홍이 한때 얼마나 이뻤는데
>终究还是现实
응 맞아 쩐홍이 확실히 이쁘긴 해
여섯번째 대결
IME리우메이한(미칸) vs 아이유
我是你熙大爷
헐.....위에 많은 대결 사진을 봤지만 이건 한국이 이긴것 같다,
리우메이한은 아이유와 비교가안돼
____舒安丶
아이유가 더 이쁘지 = = 아이유는 나의 꿈의 여자친구야!!!
VAN小翔
왜 리우메이한이 더 이뻐보이지 = =그래도 난 아이유가 더 좋아
璐阡幻紫精灵
아이유 완존 사랑해~~~~~~~~
℡馒头╰:
리우메이한과 아이유와 비교하면 당연히 질수 밖에... 사랑해 아이유
№樱花树下↘i
왜 리우메이한과 아이유랑 비교하는건데, 후자는 국민여동생 인대....
____墨染青衣颜
리우메이한과 아이유가 비교가 되냐!!!!
不被音乐抛弃ゝ
이건 계급이 다르잖아!!!
일곱번째 대결
푸멍니 VS 배수지
安苒花花
당연히 수지지~~이 둘 차이가 너무 심한데
璐阡幻紫精灵
음...그래도 푸멍니가 더 이쁜거 같아
℡馒头╰:
둘다 좋아해, 근데 수지가 더 좋아~
梦々夜
뭐 비교할 것도 없네 - -수지 가볍게 승리
c小七の允儿
수지가 완승이거든, 둘은 비교가 안돼
掩饰是一场悲剧
수지! 어찌됐든 수지가 인기 더 많어
y462185758
차이가 큰데,수지 피부 정말좋다
奶牛·奶糖
수지 더이쁜 사진 많거든
여덞번째 대결
조우동위(주동우) VS 유화영
各种无能各种萌
난 조우동우 같은 느낌이 여자가 좋아
Angela_EDC
조우동우를 우리학교에 데려와서 비교해 봐도 앞자리를 차지하진 못할꺼 같은대
我如死尸一般
조우동우 뒤에 저 남자애 굉장히 눈에 띄네
微雨燕双飞0
이것도 뭐 비교가 안되네! 당연히 조동우
7只是何柯安
뒤에 남자에 좀 쩌는듯
So▁陌路
비교할게 없네. 당연히 유화영이지,
스레드주 사진 고를줄 모르네, 빵즈는 이런식으로 욕하는게 아니야~
번역기자:작안의샤나
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.