해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[AS] 씨엘 "나쁜기집애" YG 빌딩 벽면광고 화제, 한류팬 반응
등록일 : 13-05-28 12:42  (조회 : 26,343) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

씨엘(CL)의 나쁜기집애(The baddest female) 솔로 데뷔에, YG Entertaninment 는 새로운 노래의 프로모션을 밀고 있습니다.  비록 뮤비티저나 오디오 티저가 없음에도, 미디어파사드(벽면광고)를 통해 CL을 지원하고 있습니다. YG가 프로모션 때 그들의 건물을 사용한건 처음이 아닌데요, 이하이의 "1,2,3,4", "it's over"때도 다양한 아이템으로 YG 빌딩을 사용했습니다.
해외 한류팬들에게도 이슈가 되고 있습니다.
아래는 ALLKPOP과 유튜브의 벽면광고에 대한 반응입니다.
 
 
 
 
001.jpg

 



 
 
 
 
victorylady
CL의 무비가 5월 27일 12시에 나오는 것 맞지? 오 못기다리겠어...
 
 
 

victorylady
안티들은 보고 배워라. 너희의 코멘트는 우리의 리더가 영원할 것이며
블랙잭이 2ne1을 서포트 한다는 증거밖에 안되. 악플러=질투심에 찬 꼬맹이들 악플러들은 무시하는게 답. 관심과 먹이를 주지 마시오.
 
 
 

nana619
난 F(x)의 팬이지만, "왜 YG스태프들은 다른 2명(SM, JYP를 지칭하는 듯 합니다:
역자 주)의 꼬맹이보다 더 쿨할까?" 라고 말하고 싶군.
 
 
 

victorylady
판타스틱해...YG는 빌딩마저 예술로 승화시키는군.
 
 
 

aintnobetter
그들이 들고나오는 이 미디어 프로모션이 맘에들어. 현대를 살아가는 데 딱 맞는 홍보법이라 생각해.
CL의 세대에 그녀만큼 한국의 힙합을 대표하는 K-pop 아티스트가 있기는 할까? 요즘 여성 케이팝 가수들에게 뭔가 새로운 바람을 일으켜 주길 바래, 2ne1, CL 파이팅!
 
 
 

SNSD_godesses
변변찮은 전략이야...아쉽지만
 
 
 

victorylady
질투하고 있네.
 
 
 

hatersgonehate17
악플러들은 앉아서 구경이나해
 
 
 

pauuu
난 CL이 좋지만 왠지 CL의 이미지는 마성의 악마(Diabolic)이랄까...나한텐 말이야...
 
 
 
lovefap ·
어 나도...좀 악마(demonic)를 연상시켜...
 
 
 

nooo
둘이 결혼해라 ㅋㅋ
 
 
 

SNSD_godesses
너네들이 맞아. 2ne1좋아하는 애들은 다 악마들이야...
 
 
 

victorylady
뭐 니가 그렇게 말한다면야...그래 우린 악마들이다. 그리고 제발 천사들에게 부탁하건데 저리좀 꺼져줄래. 너넨 아무 상관 없잖아 안그래?
 
 
 

2ne1isthebest1
우리의 리더 CL 이 빛날 시간이다.
그러니 너희 안티들은 좀 비켜줘.
 
 
 

bapisdaebak
lol 그녀는 항상 빛날 시간을 받지. 이제 좀 다른 멤버가 빛날 시간을 줘야 하지 않알까?
 
 
 

lovefap
CL이 보기엔 다른 멤버가 의자위에 올라가 있는 것 같은데.
(*CL보다 다른 멤버가 주목을 받고 있다는 의미입니다.)
 
 
 

2ne1isthebest1
bapisdaebak...2ne1을 예전부터 보아오지 않은게 분명하네..봄은 2개의 싱글과 다른 YG가수들의 피처링을 많이 했고 다라는 kiss라는 싱글을 냈어. 이젠 CL차례야. 그리고 이게 막내 민지의 차례로 이어졌으면 좋겠군 (:
 
 
 

aimuffin
난 YG가 빌딩을 빌보드처럼 사용하는게 맘에 드네. 그치만 움직이는 이미지나 비디오를 쓸 수도 있을 텐데. CL의 컴백이 너무 기다려져 :)
 
 
 

hally
Cooooool. YG는 빌딩을 사용하길 좋아하는 것 같네. 근처에 사는 사람에겐 밤에 좀 불빛때문에 괴로울 것 같군 케케케케...너무 기대돼서 단 하루도 기다릴 수가 없어...Good Luck CL
 
 
 

LAsGuy
왜 YG가 다라, 봄, 민지를 버렸지? 다른 멤버들은 아무도 CL을 서포트해주지 않는다는게 웃기지 않아? 분명 다른 멤버들은 CL과 YG와 충돌이 있고 무시받고 있어서 슬퍼하고 있을 꺼야.
 
 
 

lovefap
CL은 돈과 외국인을 숭배하지. 제레미 스콧을 신이라 생각하고. 누군가 그녀에게 한국도 cool하다고 말하게 해야돼,
 
 
 

2ne1isthebest1
너 솔로의 의미는 알고 있냐?
 
 
 

eddyltd
너가 좀 제대로 됬으면 이런말 안할텐데...다라&봄은 이미 트위터를 통해 CL의 새로운 싱글에 대해서 축하했다고. 널 뭘 탓하겠냐...너의 무지가 문제지...
 
 
 

tabii-channie
나도 저기 가서 직접 보고싶다 ㅠㅠ 
어쨋든 굉장해 ^_^
 
 
 

chris-tine
놀라운 현대의 기술력이군.
 
 
 

lovefap
미국엔 저런거 없어?
 
 
 

esss
YG사옥이 가장 크고 안은 가장 럭셔리하다고 알려져 있지...건물 외관은 그들이 원하는 데로 사용하는 거고 :) 좋은 전략이야 :)
 
 
 

ginatae
프로모션의 한 획을 그엇군! 어떻게 설치될지 기다릴 수 없어.
 
 
 

ibkpoppin
두드러지는 프로모션이야! 마치 음주가무를 즐길 수 있는 클럽같아 <3 YG의 프로모션은 언제나 창의적이지! 맘에들어!
 
 
 

ilala
뭐 따라쟁이든 아니든, 멋져 보이기만 한걸 ^^
 
 
 

lovefap
2ne1스타일은 늙다리에 지루해. 화영을 다시 재가입시켜야 볼만 할꺼야.
현아는 이미 2장의 미니엘범을 냈는데 CL은 30살이나 되서 데뷔를 한다구?  저능아구만!(retarded)
(밑으로 주온의 할머니+농구공 아이콘의 lovefap의 분탕질과 반박댓글이 이어져서 lovefap의 댓글은 생략합니다.)
 
 
 

joke123
유니크하다고? 장난하냐? Kayne West는 지난주에 새로운 곡과 함께 바로 저걸 했었어. YG는 그들이 하는 걸 따라하는 copycat일 뿐이야.
 
 
 

yennnie421
YG가 한참전에 이하이와 항공기에 빅뱅을 프로모션 하는 식으로 했어. 왜 여기서 Kayne West를 꺼내는지 모르겠군.
너랑 같은 속옷 입고있으면 나한테도 capycat이라고 부를래?
 
 
 

chanchanvip015
Kayne West도 처음은 아니라고 친구.
 
 
 

eddyltd
믿을 수가 없어....하루 남았네...난 더 이상 기다릴 수가 없어. CL은 우릴 실망시키지 않을 꺼야!!!
 
 
 

sweetakira
명백히 확연한 프로모션 전략이야!!!
그녀의 솔로데뷔가 너무 기대되, CL 파이팅!!!
 
 
 

jongkey4evr
CL은 가장 뚱뚱한 여장남자(shemale)야
 
 
 

sweetakira
어떻게 하면 CL이 뚱뚱한 건지 가르쳐 줄래?
 
 
 
 

<유튜브 댓글 반응>
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Corazon Faner 3시간 전
Woah! 내일을 기다릴 수가 없어! 완전 멋지다구 YG!!!
 
 
 

kimee923 1시간 전
모두들! 잊지말라구! (sns주소) 좋아요 눌러서 모두가 이 가장 멋진 블랙잭을 볼 수 있게 하자구!
 
 
 

secretblackjack 17분 전
애들아, 내일 CL의 epic한 솔로 데뷔를 잊지말자구!!! 준비됐냐 이자식들아!!!
 
 
 

XxXSakuraHimeXxX 54분 전
YG가 영어제목으로 지은 "bad girl"이 노래이름이었던거 아냐?
 
 
 

Ten Aron 1시간 전
LOL 나 지금 진지하게 더 이상 기다릴 수가 없고 잠도 못자!! 심지어 좀 떨려~난 이 MV가 잘되서 효리와 4minute에 대항했으면 좋겠어 OMO :O
pleaseeeeeeeeeeeeeee 음원 차트를 올킬하기를!!!!!!
 
 
 

Ushio1029 1시간 전
5월 28일은 내 생일이야!! CL이 내 생일날 솔로를 낸다~ 내 생에 최고의 생일이야아아아
 
 
 

r1starling 1시간 전
이하이의 1234풍선을 멀리서도 낮시간에 볼 수 있어. 이번 광고는 밤시간에만 볼 수 있고. 마케팅 팀은 뭐하는거야? 근데 좋긴 좋음.
 
 
 

Inuyachigo 1시간 전
정확히는 빌딩이 아니라 홀로그램이 빌딩 벽에 쏘여지는 거라구 -_-
 
 
 

vanessa abaquita 1시간 전
내일의 전설이 너무 흥분되 ..^_^ 세계 유일무이의 가장 멋진 여성 ^_^
 
 
 

Fann678 2시간 전
YG옆에 아파트에서 살고싶어라 <3
 
 
 

Hawwwm 2시간 전
전기값은....
 
 
 

Ten Aron 2시간 전
소리는 어떻게 된거야?
 
 
 

janine galvez 2시간 전
나에겐 YG빌딩이 남한에서 최고의 엔터테인먼트 비딩이야. 하하하 멋져...짱(jjang)..:)
 
 
 

summanaro 2시간 전
고속도로는 마주보지도 않잖아!!
수 많은 아파트나 마주보겠군 LMAO
 
 
 

hunnymilk 2시간 전
적어도 백그라운드 사운드라도 있어야 사람들이 더 신나지 않겠어 !! :)
 
 
 

Griselda Sandoval 2시간 전
너무 흥분돼! 그녀는 나의 롤모델이야 (:
 
 
 

melody verganio 3시간 전
YG빌딩이 날 놀래키는군. 처음으로 한국에 가보고 싶어졌어 !!!
 
 
 

aimee kheir 3시간 전
사람들의 마음을 조종하는 기술같아...너희 모두 CL과 관련된 모든 걸 사라...:) 그치만 나도 CL 좋아.
 
 
 

flockerzable 4시간 전
양현석(papa YG)가 YG 빌딩을 홍보하고있군 XDD
 
 
 

animatedpaintbrush 4시간 전
CL 정말 멋진여자! 이런 멋진 음악과 세련된 사람들을 내줘서 고마워 YG!
 
 
 

alphafour 4시간 전
lol 영국에선 저런 식의 기술이 나올려면 2000000년은 걸릴꺼야
 
 

 
TheMiniProdigy 5시간 전
비디오(youtube 비디오에 소리가 없음)에 소리가 있건 없건 그 자체로 놀랍다구! XD 불평 그만하고 비디오를 즐기자구! :D
 
 
 

iamanothingsince96 6시간 전
오늘 내 생일인데 이걸 봐서 더 기뻐!! :) 2ne1 사랑해!!
 
 
 

HaNya Park 6시간 전
내 생일 바로 전날이 발표일이야!!! 2ne1 최고!!!
 
 
 

Em Di 6시간 전
CL의 고양이 같은 눈이 부러워.
 
 
 

Justin Phannavong 6시간 전
한국시간 기준으로 27일이란거야? 미국의 경우 도데체 어떻게 되는거야? 도와줘...
 
 
 

Dahn Hunter 7시간 전
나의 여왕님 <3 나의 리더! 가장 멋진 여자가 오고있어...<3 그녀가 돌아왔다!
 
 
 

SOULsamaOfficial 7시간 전
저기 서서 하루종일 볼 수 있을 것 같다. CL 사랑해 <3
 
 
 

amalleey101 7시간 전
파이팅 언니(unnie)!!! 직장에 늦었지만 이걸 볼 수 있어서 다행이야 !! :)))))
 
 
 

starsnbites 8시간 전 APiece0fMyMind 스팸으로 신고된 댓글 답변
하하 넌 남을 헐뜯는걸 좋아하는구나? 패션에 대해 얼마나 알고있는지 알려줄래? 티져 프로모션이나 그녀의 공연 절반도 Jeremy Scott의 옷을 입지 않아. 그리고 예술이라...그래 그녀는 아티스트로써 비쥬얼, 춤, 노래, 작곡으로 퍼포먼스를 보여주고 있어. Bad는 나쁜 의미가 아니라 그녀의 힘에 대해서 묘사하고 있어. 왜 너가 그녀에게 그런 딱지를 붙이고 싶어하는지 모르겠군.
 
 
 
 
APiece0fMyMind
예술?? J. Scott가 디자인 한 천편일률적인 옷을 입는게 예술로 간주된다고? 왜 Bad나 Badness같은 단어를 CL이 타이틀에 넣는지 모르겠네.
 
 
 

번역기자:文상대주의
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 文상대주의

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

은팔이 13-05-28 12:44
   
아..맨 윗짤ㅠㅠ 무심코 클릭했다가 낚였네;
     
여유바라기 13-05-28 12:49
   
당신은 낚이기 위해~ 태어난 사람~
     
도제조 13-05-28 12:50
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
초롱 13-05-28 13:02
   
낙심하지말아요....다음타자들 줄설것임...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
cybos2004 13-05-28 19:07
   
다음 타자는 나랑께?

는 진짜 낚임..
     
순둥이 13-05-28 15:05
   
저도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
답없다 13-05-28 16:20
   
네 다음 물고기
     
♡레이나♡ 13-05-29 17:42
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
짤방달방 13-05-28 12:57
   
빠..........빠르다;; 벌써 씨엘 뮤비 반응을...ㅎㄷㄷㄷ
文상대주의 13-05-28 13:29
   
lovefap의자위에 올라가 있는 것 같은데->CL보다 다른 멤버가 주목을 받고 있다는 의미입니다.

eddyltd너가 좀 제대로 됬으면 이런말 알할텐데->안할텐데...

tabii-channie어쩃든->어쨋든

esss좋은 저략이야 :)->전략이야 :)

alphafour영군에선 저런 식의 기술->영국에선

아 ㅋㅋㅋㅋ다 올리고 나서야 이런 실수가 눈에 띄네요...ㅠㅠ죄송합니다 애교로 봐주세요 ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋ
똥파리 13-05-28 13:33
   
파닥파닥....
하흠음 13-05-28 14:16
   
눈깔 도배해놓으니 징그러워요 ㅋㅋㅋㅋㅋ ...
ondaganda 13-05-28 14:44
   
번역감사합니다
군포시청 13-05-28 14:46
   
요즘 YG가 캐릭터를 확실히 잡으려는건지 소속 가수들 노래나 분위기가 전부 비스무리하게 나오네
물론 지금도 멋있고 개성넘치지만
빅뱅애들 정규나 2ne1 앨범 나올때에는 소프트하면서 대중적인 노래도 많이 나오길 기대해봄!!

그리고 CL 랩좀 많이 넣어주지ㅠㅠ
순둥이 13-05-28 15:10
   
퉤니는 음악성도 훌룡하고 다 좋은데, 봄이가 에러임.
봄이는 너무 인조틱해서 보기 부담스러움.

번역 수고하셨어요.
     
짤방달방 13-05-28 16:20
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그 음악성에 봄 언니 음색이 엄청난 역할 하고 있다는 생각은 안드세요? 만날 성형 갖고 까시네 ㅋㅋㅋ 음악성과 성형이 당최 뭔 상관??
          
fifa13 13-05-28 19:47
   
윗 사람 음악성과 성형이랑 상관있단 말 안한것 같은데 ...
     
아키로드 13-05-28 17:06
   
으힠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박봄목소리가 얼마나 퉤니원을 살리는데욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
성형은 했어도 그게 에러는 아니죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
군포시청 13-05-28 18:42
   
얼굴이 부담스러운 것은 이해하지만, 2NE1의 에러는 아니라고 생각합니다 ㅠ

봄의 보컬은 호불호가 갈리기도 하지만 그만큼 찾기 힘든 매력적인 보이스기도 하지요..ㅎㅎ

물론 개인의 취향은 존중되어야합니다.
여신한지민 13-05-28 16:42
   
첫짤 저도 낚임 ㅠㅠ 아이고
레플 13-05-28 17:02
   
동영상위에 짤린거 보고 않낚였다 다행이네..
팜므파탈 13-05-28 18:02
   
사진보고 사장이 씨엘 나빠서 진심으로 나쁜기집애 라고 붙여논줄알았음.. ㅎㅎ
     
짤방달방 13-05-28 18:09
   
앜ㅋㅋㅋㅋ팜므파탈 님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀요미!!
     
오캐럿 13-05-28 19:24
   
ㅋㅋㅋ아이고~ 순수~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
♡레이나♡ 13-05-29 17:43
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ;;;
Omg123 13-05-28 18:42
   
GZB ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
통일의꿈 13-05-28 19:01
   
퍼갈꼐요~~
오캐럿 13-05-28 19:26
   
반응을 읽으며.. .채린, 2NE1 이.. 싸이 다음으로 대박 한번 쳐 주기를..

//文상대주의/님.. 수고하여 주신 장문의 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
가출한술래 13-05-28 19:51
   
잘보구 갑니다~~
가라사대 13-05-28 22:58
   
아무 의미 없는건 팬들끼리 싸우는것 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
막상 가수끼리는 친한데 팬들끼리 싸우는거 너무 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아기건달둘 13-05-29 00:23
   
잘보고갑니다
자기자신 13-05-29 01:41
   
잘 보고가요
♡레이나♡ 13-05-29 17:43
   
잘보고갑니당 ㅋㅋ
우왕ㅋ굿ㅋ 13-05-31 15:42
   
한류가 인기가 좋긴좋은가 보네요

이런것도 번역이되다니 대단합니다 (비꼬는것 아닙니다) ^^

잘보고 갑니다
ZeGa 13-06-06 00:26
   
잘보고가요~
다미앙 13-06-10 14:16
   
이번 CL의 노랜 그렇게 좋은지 모르겠음 ㅋ;
가라시니 13-06-19 12:43
   
잘 봤습니다.ㅋㅋ