해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 드라마 "나인" 中 네티즌, "엄청난 드라마다!"
등록일 : 13-05-31 17:59
(조회 : 54,207)
글자확대/축소
| 
|
|
최근 종영한 tvN의 인기 드라마 "나인: 아홉 번의 시간 여행" 드라마가 시창자들과 네티즌들에게 이슈가 되면서 관심을 모으고 있습니다.
지난번에 영어권 유저들과 일본반응을 소개했었는데요.
아래는 중국 네티즌들의 평입니다.
지난번에 영어권 유저들과 일본반응을 소개했었는데요.
아래는 중국 네티즌들의 평입니다.
아직 안보신 분들은 스포일러성 글도 있을수 있사오니, 이 점 필히 유념해 주시기 바랍니다.
<드라마, "나인-9번의 시간여행" 해외 한드팬 반응>
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=movie&wr_id=93170&w10=
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=movie&wr_id=93170&w10
www.chui
이 드라마 소재 정말 괜찮은데
爱莉
한번 볼만한 한국드라마 인것 같아
한번 볼만한 한국드라마 인것 같아
刘露露
이런 시간을 초월하는 드라마를 정말 좋아해，
근데 자막 번역을 어떻게 한거냐， 그렇게 많이 전화하는 장면을 번역도 안하고，，
우리가 한국어를 할줄 아는줄 아나봐，，，부탁하는데 난 한국어를 전혀 못한다고
이런 시간을 초월하는 드라마를 정말 좋아해，
근데 자막 번역을 어떻게 한거냐， 그렇게 많이 전화하는 장면을 번역도 안하고，，
우리가 한국어를 할줄 아는줄 아나봐，，，부탁하는데 난 한국어를 전혀 못한다고
小清新
에구, 남자주인공이 마지막에 어떻게 죽은거야，마음이 씁쓸하네
에구, 남자주인공이 마지막에 어떻게 죽은거야，마음이 씁쓸하네
卿酒酒
연기 정말 잘한다，결과도 엄청 뜻밖이였어，
나도 엄청 오래 생각했다니까，난 송작가의 작품을 정말 좋아해
연기 정말 잘한다，결과도 엄청 뜻밖이였어，
나도 엄청 오래 생각했다니까，난 송작가의 작품을 정말 좋아해
何必当猪
완전히 한국드라마 같지않은 한국드라마였다，
남자주인공은 꽃미남도 아니고, 여자주인공도 보통이였는데，，
이렇게 빨리 끝까지 보게 될 줄이야．．．
줄거리도 별로 질질 끌지도않고, 어떤 반전이 올지도 예상치 못하게 해！
정말 쩌는 드라마다
완전히 한국드라마 같지않은 한국드라마였다，
남자주인공은 꽃미남도 아니고, 여자주인공도 보통이였는데，，
이렇게 빨리 끝까지 보게 될 줄이야．．．
줄거리도 별로 질질 끌지도않고, 어떤 반전이 올지도 예상치 못하게 해！
정말 쩌는 드라마다
黄丽萍
엄청난 드라마로군！！ 내용이 정말 독창적이다
엄청난 드라마로군！！ 내용이 정말 독창적이다
朴恩儿
자신이 사랑하는 사람을 사랑하고，
자기가 아끼는 모든것을 품으면，마지막엔 다 돌아오게 돼있어！
넌 이 행복을 잡을수 있니！
자신이 사랑하는 사람을 사랑하고，
자기가 아끼는 모든것을 품으면，마지막엔 다 돌아오게 돼있어！
넌 이 행복을 잡을수 있니！
iris
괜찮은 드라마야，
괜찮은 드라마야，
난 보통 다른 드라마는 １화만 보고 결과가 예상되서 댓글을 남기지 않는데，
이 드라마는 매 화마다 전부 신선한 느낌이 있고, 내용도 괜찮고,
이 드라마는 매 화마다 전부 신선한 느낌이 있고, 내용도 괜찮고,
또 소재도 시간초월에다가, 감동적이야
陸蕊
신선하고 감동적인 드라마같아，비록 끝까지 다 봤지만，
아직도 그 재밌는 장면이 내 머리에서 떠나질않아
신선하고 감동적인 드라마같아，비록 끝까지 다 봤지만，
아직도 그 재밌는 장면이 내 머리에서 떠나질않아
爱看一族
보기드문 드라마인 것 같아，
다른 드라마들은 반 정도만 보고 포기하는데，이건 정말 짱이야，
니들도 이 드라마에 빠지게 될껄
보기드문 드라마인 것 같아，
다른 드라마들은 반 정도만 보고 포기하는데，이건 정말 짱이야，
니들도 이 드라마에 빠지게 될껄
无妄之灾
재밌네. 남자 주인공도 멋있고
재밌네. 남자 주인공도 멋있고
路人甲
정말로 재밌어！，
사실 할거 없다가 어디선가 우연히 １화를 보게됐는데，
그 다음엔 계속 보게됐지！ 근데，결과는 마음에 안들어！
정말로 재밌어！，
사실 할거 없다가 어디선가 우연히 １화를 보게됐는데，
그 다음엔 계속 보게됐지！ 근데，결과는 마음에 안들어！
牛牛
마지막 결말의 뜻이, 모든것은 바뀔수 있다라는 뜻 아니야？，
만약 20년후 선우가 눈에 덮혀 죽어가는 형을 구했다면，
다음엔 시간초월이란 일이 일어나지 않았겠지？
이드라마를 보고 다들 행복하게 생활하고 있겠지, 행복할꺼야（한국어로 쓰여져 있네요）
마지막 결말의 뜻이, 모든것은 바뀔수 있다라는 뜻 아니야？，
만약 20년후 선우가 눈에 덮혀 죽어가는 형을 구했다면，
다음엔 시간초월이란 일이 일어나지 않았겠지？
이드라마를 보고 다들 행복하게 생활하고 있겠지, 행복할꺼야（한국어로 쓰여져 있네요）
芝麻酱
이 시간초월 정말 창의적인거 같아！ 결과를 보아하니 후속편이 나오지 않을까？
이 시간초월 정말 창의적인거 같아！ 결과를 보아하니 후속편이 나오지 않을까？
倪霓旋律
19화까지 봤는데，왜 아직도 결말이 나지 않은거야，
이렇게 오래 기다렸는데！ 아아아아아！！ 이번 편은 너무 엉켜있어，
남자주인공이 죽으면 앞으론 연기를 못하잖아！
19화까지 봤는데，왜 아직도 결말이 나지 않은거야，
이렇게 오래 기다렸는데！ 아아아아아！！ 이번 편은 너무 엉켜있어，
남자주인공이 죽으면 앞으론 연기를 못하잖아！
小米猪
이 시나리오는 정말 분명하고，자극적이고，또 생각치 못하게하고，
사람을 매혹시키는것 같아. 하지만 결말이．．
이 시나리오는 정말 분명하고，자극적이고，또 생각치 못하게하고，
사람을 매혹시키는것 같아. 하지만 결말이．．
魔战
남자주인공이 죽었다고？ 결말 정말 할말 없게 만드네．．．．．
남자주인공이 죽었다고？ 결말 정말 할말 없게 만드네．．．．．
林因
너무 재밌다！
요 근래에 제일 재밌는 드라마같아，이진욱의 연기력도 뛰어나고
Superman
시나리오 정말 대단한데！ 뒤로 가면 갈수록 재밌고 감동적이야，
그래서 별５개！
시나리오 정말 대단한데！ 뒤로 가면 갈수록 재밌고 감동적이야，
그래서 별５개！
王寶
연기력이 정말 뛰어나다！
최근에 가장 재밌던 최고의 드라마였어
(주：직역하면 신의드라마）
연기력이 정말 뛰어나다！
최근에 가장 재밌던 최고의 드라마였어
(주：직역하면 신의드라마）
夜半歌声
매번 박선우가 울때마다 나도 슬퍼, 너무 불쌍해><，
혼자 그렇게 많은 일을 짊어지고，혼자 몰래 울잖아．．．
매번 박선우가 울때마다 나도 슬퍼, 너무 불쌍해><，
혼자 그렇게 많은 일을 짊어지고，혼자 몰래 울잖아．．．
劇煲
시나리오，연기자，배경 전부 별５개 감이야！
潘晓里
이 드라마는 나를 정말 홀리게 하네！ 매 한회 한회 마다 전부 내 마음을 붙잡아 가네！
이 드라마는 나를 정말 홀리게 하네！ 매 한회 한회 마다 전부 내 마음을 붙잡아 가네！
血-羽-狼
선우의 마지막 한마디 도대체 무슨뜻이야 ＜오랜만이야, 형．．．＞
만약 정상적인 시간이였다면 겨우 한달 못본거 아닌가？
선우의 마지막 한마디 도대체 무슨뜻이야 ＜오랜만이야, 형．．．＞
만약 정상적인 시간이였다면 겨우 한달 못본거 아닌가？
Jaccy-猪
난 이 결말이 정말 맘에들어！ 완죤 사랑해～
난 이 결말이 정말 맘에들어！ 완죤 사랑해～
kiaren
형은 이미 향을 찾을 이유가 없었어，
왜냐하면 형은 이미 마땅히 받아야할 벌을 받았기 때문이야，
그래서 마지막에，형이 향을 들고있는 이유는 처음과 마지막이랑 달라，
아마 형이 산을 오르다가 힘들어서 거기에 쓰러진거고，손에 들고있던 향은 다른사람이 준거겠지
(처음에도 다른사람이 형한테 향을 준거야），
만약 형이 구해졌다면, 다들 아무일도 없었겠지，
또 그들이 다른 ９개의 향을 찾을 필요도 없게되고 말이야，
사실은 정말 좋은 결말이였어
형은 이미 향을 찾을 이유가 없었어，
왜냐하면 형은 이미 마땅히 받아야할 벌을 받았기 때문이야，
그래서 마지막에，형이 향을 들고있는 이유는 처음과 마지막이랑 달라，
아마 형이 산을 오르다가 힘들어서 거기에 쓰러진거고，손에 들고있던 향은 다른사람이 준거겠지
(처음에도 다른사람이 형한테 향을 준거야），
만약 형이 구해졌다면, 다들 아무일도 없었겠지，
또 그들이 다른 ９개의 향을 찾을 필요도 없게되고 말이야，
사실은 정말 좋은 결말이였어
puccaxj
끝까지 다 보고 머리아파 죽겠네，아직도 이해가 안가
끝까지 다 보고 머리아파 죽겠네，아직도 이해가 안가
慕凉风
전화에서 괜히 운거같아 － －
전화에서 괜히 운거같아 － －
ttggtgt
전혀 이해가 안돼，
설마 마지막장면의 뜻이 모든게 처음으로 돌아간다는거야？
이 일들이 모두 필연적인 거였고？
전혀 이해가 안돼，
설마 마지막장면의 뜻이 모든게 처음으로 돌아간다는거야？
이 일들이 모두 필연적인 거였고？
兔逗魚
이렇게 끝난건 아니겠지
이렇게 끝난건 아니겠지
腐九
만약 형을 구했다면 모든일이 다시 순환되진 않았겠지,
모든게 형의 죽음으로부터 시작되는거야
만약 형을 구했다면 모든일이 다시 순환되진 않았겠지,
모든게 형의 죽음으로부터 시작되는거야
xiohe1989
아니아니아니！ 마지막결과는 다시는 이런일이 되풀이 되지 않는다는 뜻이야
土豆芽-66
헐．．다음편은 없는거야？ 어리둥절한 결과를 남긴걸 보니 미국한테 배웠구나
헐．．다음편은 없는거야？ 어리둥절한 결과를 남긴걸 보니 미국한테 배웠구나
念俏林
아．． 이건 무슨 썩은 결과냐，진짜 마지막 두 편에 기대를 했는데，실망이야．．
那首、可爱的歌
뭘 더 말할수 있겠어？（결국엔） 둘이 같이 있는걸 보지도 못했는대
血祭十三
한마디로 말해서，형을 구했으면，그 나쁜놈은 ｏｖｅｒ인거야，끝
한마디로 말해서，형을 구했으면，그 나쁜놈은 ｏｖｅｒ인거야，끝
l洛可可精灵
결과가 이런가임？？！！
我的harlehax
그럴리가，，그냥 이렇게 끝난거야？ 이해가 안돼，박선우 죽지않았어？
그리고 2013년도의 일은 어떻게 된거야？
또 여자주인공이 남자 주인공이 죽었다는걸 생각하고 어떻게 그렇게 변했지？
완전 이해가 안돼
그럴리가，，그냥 이렇게 끝난거야？ 이해가 안돼，박선우 죽지않았어？
그리고 2013년도의 일은 어떻게 된거야？
또 여자주인공이 남자 주인공이 죽었다는걸 생각하고 어떻게 그렇게 변했지？
완전 이해가 안돼
冥龙之皇
시나리오 최고다，배우들도 연기를 잘하고，사람을 감동시키는 그런 힘이있어
隽永
계속 보고있는데 줄거리를 전혀 예상 못하겠어！
阿默amo
정말 재밌다，오랫동안 이렇게 재밌는 한국드라마를 본 적이 없는것 같아.
내용도 잘 짜여있고，배우도 최고고，다 최고야
정말 재밌다，오랫동안 이렇게 재밌는 한국드라마를 본 적이 없는것 같아.
내용도 잘 짜여있고，배우도 최고고，다 최고야
轻舞飞扬
난 이진욱이 좋아서 보는거야！
이진욱은 정말 사람들을 가슴아프게 하는 힘이 있다니깐！
근대 왜 별 ５개를 주지 않는거지！
刘腾飞
짱 재밌어, 안보면 후회할껄！
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 작안의샤나
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
