해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 박찬욱 감독의 "올드보이" 美 리메이크 포스터 공개!
등록일 : 13-06-17 10:55
(조회 : 44,095)
글자확대/축소
| 
|
|
박찬욱 감독의 올드보이 리메이크가 말도 많고 탈도 많았지만, 이번에 드디어 포스터가 공개되었습니다.
아래는 미국인 블로그 포스팅 내용과 imdb.com의 올드보이 포럼 반응입니다.
아래는 미국인 블로그 포스팅 내용과 imdb.com의 올드보이 포럼 반응입니다.
스파이크 리가 리메이크 한 올드보이
그들이 드디어 해냈다. 박찬욱 감독의 올드 보이가 드디어 리메이크 되었다. 얼마간 이 영화의 후반작업에 몰두하는 것처럼 보이더니, 몇종류의 포스터가 공개되었다. 아래의 포스터들은 Oh No They Didn't 블로그에서 가져왔다.
댓글:
perpetual-mind
그냥 오리지널을 사람들한테 보여주면 되지, 왜 굳이 리메이크를 하냐는 사람들이 있는데,
낯설다는 이유로 외국 영화를 잘 안 보는 사람들도 많아.
그런 사람들한테는 국내 배우들과 국내 감독들을 기용해서 리메이크를 보여주는 것이 더 효과적이라고 할 수 있지
그냥 오리지널을 사람들한테 보여주면 되지, 왜 굳이 리메이크를 하냐는 사람들이 있는데,
낯설다는 이유로 외국 영화를 잘 안 보는 사람들도 많아.
그런 사람들한테는 국내 배우들과 국내 감독들을 기용해서 리메이크를 보여주는 것이 더 효과적이라고 할 수 있지
SuitedUpBarney
나 같으면 오리지널이 더 뛰어나다는 정보를 들었더라도 일단 한번 리메이크를 보는 쪽을 선택하겠음.
리메이크는 그냥 또 다른 버전이고, 또 다른 재미가 있을 거 같음
나 같으면 오리지널이 더 뛰어나다는 정보를 들었더라도 일단 한번 리메이크를 보는 쪽을 선택하겠음.
리메이크는 그냥 또 다른 버전이고, 또 다른 재미가 있을 거 같음
ironfingerchan
나 이거 진짜 엄청 학수고대하고 있음.
미국 제작진이 원작 소재를 어떻게 소화를 해냈는지가 너무 궁금함.
Josh Brolin, Samuel L. Jackson, Sharlto Copley & Elizabeth Olsen이 캐스팅 되었다니 너무 기대됨
나 이거 진짜 엄청 학수고대하고 있음.
미국 제작진이 원작 소재를 어떻게 소화를 해냈는지가 너무 궁금함.
Josh Brolin, Samuel L. Jackson, Sharlto Copley & Elizabeth Olsen이 캐스팅 되었다니 너무 기대됨
nighthawks50
근데 리메이크를 하려면 일본만화 원작을 베이스로 해야되는 거 아냐?
한국영화 올드보이가 아니고?
근데 리메이크를 하려면 일본만화 원작을 베이스로 해야되는 거 아냐?
한국영화 올드보이가 아니고?
quxeot
난 일본원작 봤음. 전반적으로 좋긴 한데, 엔딩이 많이 다름.
주인공이 자기가 왜 갇혔었는지 알아내려 노력하는데, 밝혀진 원인이 영화와는 다름
난 일본원작 봤음. 전반적으로 좋긴 한데, 엔딩이 많이 다름.
주인공이 자기가 왜 갇혔었는지 알아내려 노력하는데, 밝혀진 원인이 영화와는 다름
CyberGhostface-1
지금까지 알려진 정보들을 쭉 보면,
이번 리메이크는 일본만화가 아니라 한국영화를 리메이크 한 거임
지금까지 알려진 정보들을 쭉 보면,
이번 리메이크는 일본만화가 아니라 한국영화를 리메이크 한 거임
Darxen
나도 리메이크에 대해선 좀 부정적임. 첨에 리메이크 소식을 들었을 때, (원작이 그렇게 훌륭한데)
아 뭘 또 리메이크를 만들어 하는 생각이 들었음.
한국영화 올드보이 진짜 내가 이 세상에서 제일 좋아하는 영화임.
뭐 이번 리메이크 땜에 오히려 한국영화 올드보이를 보려고 하는 사람이 더 많아질테니 그런면에선 나름 의미있겠군
나도 리메이크에 대해선 좀 부정적임. 첨에 리메이크 소식을 들었을 때, (원작이 그렇게 훌륭한데)
아 뭘 또 리메이크를 만들어 하는 생각이 들었음.
한국영화 올드보이 진짜 내가 이 세상에서 제일 좋아하는 영화임.
뭐 이번 리메이크 땜에 오히려 한국영화 올드보이를 보려고 하는 사람이 더 많아질테니 그런면에선 나름 의미있겠군
ㄴtherefdotcom
맞아, 오예!!!!!!!!!!!!!!!!
맞아, 오예!!!!!!!!!!!!!!!!
jbwong
내가 생각하는 영화역사상 최고의 복수영화 대략의 순위
내가 생각하는 영화역사상 최고의 복수영화 대략의 순위
1. 올드보이
filmaddict24
이 영화 너무 인종차별적임. 배우들도 아시아 사람이 한 명도 없고,
감독도 헐리우드에서 아주 무례하기로 소문난 사람이라 하던데
이 영화 너무 인종차별적임. 배우들도 아시아 사람이 한 명도 없고,
감독도 헐리우드에서 아주 무례하기로 소문난 사람이라 하던데
ㄴdeadbunny28
넌 ㅄ이냐?
넌 ㅄ이냐?
ㄴpicturemerollin
아시아 배우가 나오는 올드보이를 원하면 한국영화 올드보이를 봐라
아시아 배우가 나오는 올드보이를 원하면 한국영화 올드보이를 봐라
ㄴjbwong
정말 최고로 ㅄ같은 댓글이군
정말 최고로 ㅄ같은 댓글이군
LukeHamilton
2013년 최고로 기대되는 영화 10선(올드보이 포함)
2013년 최고로 기대되는 영화 10선(올드보이 포함)
http://lukehamiltonfilmtalk.blogspot.co.uk/2013/05/my-top-10-most-anti cipated-films-of-2013.html
Shiddy
뭐 난 한국영화 올드보이를 너무 여러번 봐서...결말도 다 알고...그닥 기대되지 않음
뭐 난 한국영화 올드보이를 너무 여러번 봐서...결말도 다 알고...그닥 기대되지 않음
therefdotcom
내가 들은 정보에 의하면, 엔딩에 뭔가 변화를 주었다고 함.
그러므로 원작의 훌륭한 엔딩을 망친 쉣스런 엔딩이 들어있을 걸로 예상하고 있음
내가 들은 정보에 의하면, 엔딩에 뭔가 변화를 주었다고 함.
그러므로 원작의 훌륭한 엔딩을 망친 쉣스런 엔딩이 들어있을 걸로 예상하고 있음
Shiddy
마지막에 에일리언이 등장한다든가 아무튼 뭔가 헐리우드식의 엔딩이 들어있겠지
마지막에 에일리언이 등장한다든가 아무튼 뭔가 헐리우드식의 엔딩이 들어있겠지
OneFilmLover
이번 미국판 리메이크를 폄하하려는 사람이 이렇게 많다니 좀 놀랬음
이번 미국판 리메이크를 폄하하려는 사람이 이렇게 많다니 좀 놀랬음
therefdotcom
한국영화 원작이 워낙 모든 영화제에서 상을 휩쓸었고, 팬들이 워낙 많잖아
한국영화 원작이 워낙 모든 영화제에서 상을 휩쓸었고, 팬들이 워낙 많잖아
ExonUroboros
올드보이 내가 정말 좋아하는 명작인데, 리메이크는 너무나 불필요해.
한숨만 나오는군. 리메이크를 해서 결과가 좋았던 작품들이 몇몇 있지만,
올드보이는 너무나 경우가 달라. 아무리 잘 만들어도 원작을 능가하는 건 불가능해.
스파이크 리가 리메이크 한다는 얘길 듣고, 손으로 얼굴을 감쌌음
올드보이 내가 정말 좋아하는 명작인데, 리메이크는 너무나 불필요해.
한숨만 나오는군. 리메이크를 해서 결과가 좋았던 작품들이 몇몇 있지만,
올드보이는 너무나 경우가 달라. 아무리 잘 만들어도 원작을 능가하는 건 불가능해.
스파이크 리가 리메이크 한다는 얘길 듣고, 손으로 얼굴을 감쌌음
AKenjiB
사무엘 젝슨이 연기하는게 대체 누구? 한국영화에 없던 새 캐릭터인가?
사무엘 젝슨이 연기하는게 대체 누구? 한국영화에 없던 새 캐릭터인가?
SuitedUpBarney
음 미국 관객들이 어떻게 반응할지 궁금하군
음 미국 관객들이 어떻게 반응할지 궁금하군
Brippy_Smuppers
이거 한국영화 리메이크 아님. 일본만화를 영화로 만든 거임.
그리고 이번 미국판 영화에 대해 고만 징징대라 좀
이거 한국영화 리메이크 아님. 일본만화를 영화로 만든 거임.
그리고 이번 미국판 영화에 대해 고만 징징대라 좀
CyberGhostface-1
스파이크 리와 조쉬 브롤린이 직접 밝혔음...이거 한국영화를 베이스로 만든 거라고
스파이크 리와 조쉬 브롤린이 직접 밝혔음...이거 한국영화를 베이스로 만든 거라고
danielma861
뭐 정말? 와 이거 개봉되면 꼭 봐야겠군
뭐 정말? 와 이거 개봉되면 꼭 봐야겠군
Brippy_Smuppers 스
파이크 리가 말하길, 원작만화에서 보다 많은 영감을 받았다고 했음.
이번 미국판의 작가도 같은 얘길 했고
파이크 리가 말하길, 원작만화에서 보다 많은 영감을 받았다고 했음.
이번 미국판의 작가도 같은 얘길 했고
brontiustrex
이 작품은 앞으로 헐리우드 최고의 작품으로 칭송받을 것이고,
또 헐리우드의 문제점들이 무엇인지 보여주는 쇼케이스의 역할도 할 것임.
미국 관객들이 얼마나 멍청하고 문화적 소양이 떨어지는지를 알게 해주는 example의 역할을 할 거 같음
이 작품은 앞으로 헐리우드 최고의 작품으로 칭송받을 것이고,
또 헐리우드의 문제점들이 무엇인지 보여주는 쇼케이스의 역할도 할 것임.
미국 관객들이 얼마나 멍청하고 문화적 소양이 떨어지는지를 알게 해주는 example의 역할을 할 거 같음
ThatsFairZack
미국 관객들이 외국 영화를 잘 소화를 못 하는 게 아니라,
특정 외국영화를 잘 소화를 못 하는 거 아님? 물론 한국영화 올드보이는 엄청난 걸작이지만,
특정 매니아층을 대상으로 만들어진 영화라고 봐.
솔직히 많은 여성관객들은 그 영화를 그렇게 진지하게 생각하지 않을 거야
미국 관객들이 외국 영화를 잘 소화를 못 하는 게 아니라,
특정 외국영화를 잘 소화를 못 하는 거 아님? 물론 한국영화 올드보이는 엄청난 걸작이지만,
특정 매니아층을 대상으로 만들어진 영화라고 봐.
솔직히 많은 여성관객들은 그 영화를 그렇게 진지하게 생각하지 않을 거야
zombie-hunterr
특정 관객층? 뭔 특정 관객층?
첨에 한국 사람들이 올드보이 만들 때, 미국 관객들이 그 영화를 볼 거라고 상상이나 하고 만들었을까?
그리고 여성관객들은 진지하게 생각하지 않을 거라고?
리메이크는 다를 거라고 생각하냐?
특정 관객층? 뭔 특정 관객층?
첨에 한국 사람들이 올드보이 만들 때, 미국 관객들이 그 영화를 볼 거라고 상상이나 하고 만들었을까?
그리고 여성관객들은 진지하게 생각하지 않을 거라고?
리메이크는 다를 거라고 생각하냐?
brontiustrex
재밌을 듯. 동양 영화들 보면 장르에 상관없이 유머도 많고...
동양 관객들은 호러나 심각한 장르에서 중간에 코믹 요소가 나와도 그것을 전체 컨셉하고 헷갈려하지 않아.
동양 필름들이 그런면에서 확실히 더 rich함
팝콘 먹으면서 별 생각없이 영화보는 미국 관객들을 위해서 리메이크 하는 거라 생각함...
별 생각없이 볼 수 있는 영화는 소화 가능하지만 수준 높은 외국 작품들은 못 보는 사람들을 위한 거지
재밌을 듯. 동양 영화들 보면 장르에 상관없이 유머도 많고...
동양 관객들은 호러나 심각한 장르에서 중간에 코믹 요소가 나와도 그것을 전체 컨셉하고 헷갈려하지 않아.
동양 필름들이 그런면에서 확실히 더 rich함
팝콘 먹으면서 별 생각없이 영화보는 미국 관객들을 위해서 리메이크 하는 거라 생각함...
별 생각없이 볼 수 있는 영화는 소화 가능하지만 수준 높은 외국 작품들은 못 보는 사람들을 위한 거지
shadypotential
이런 리메이크들의 미덕은, 서로 다른 감독들이 서로의 스타일을 확인해 볼 수 있다는 거지.
아 이 사람은 이렇게 해석했구나 아 저 사람은 저렇게 해석했구나 뭐 그런 거.
미국 관객들이 이걸 보고 나서 "한국 버전도 있다"는 걸 알게 되면,
많은 사람들이 그걸 보게 되겠지. 그럼 박찬욱은 팬들이 늘어서 좋은 거고
이런 리메이크들의 미덕은, 서로 다른 감독들이 서로의 스타일을 확인해 볼 수 있다는 거지.
아 이 사람은 이렇게 해석했구나 아 저 사람은 저렇게 해석했구나 뭐 그런 거.
미국 관객들이 이걸 보고 나서 "한국 버전도 있다"는 걸 알게 되면,
많은 사람들이 그걸 보게 되겠지. 그럼 박찬욱은 팬들이 늘어서 좋은 거고
VWstarwars
스파이크는 죽어랏! 너는 인종편견이 가득하고 이걸 리메이크 할 능력도 없어! you suck!
스파이크는 죽어랏! 너는 인종편견이 가득하고 이걸 리메이크 할 능력도 없어! you suck!
exkiodexian
음...스파이크 리 보고 '흑인 감독놈 죽어라'를 외치고 있군...
그래 넌 전혀 인종차별주의자가 아니군
음...스파이크 리 보고 '흑인 감독놈 죽어라'를 외치고 있군...
그래 넌 전혀 인종차별주의자가 아니군
RynoII
대부분의 영화는 개봉 수개월 전에 예고편이 뜨잖아. 이건 왜 예고편이 없음?
대부분의 영화는 개봉 수개월 전에 예고편이 뜨잖아. 이건 왜 예고편이 없음?
carmellroche
타란티노는 이 컨셉을 이해할 수 있는 사람이고 또 평소 동양영화에서 많은 영감을 얻는 사람임.
그가 리메이크 했으면 엄청난 물건이 나왔을 듯
타란티노는 이 컨셉을 이해할 수 있는 사람이고 또 평소 동양영화에서 많은 영감을 얻는 사람임.
그가 리메이크 했으면 엄청난 물건이 나왔을 듯
martink11
스파이크 리보다는 데이빗 린치가 더 좋은 선택일 듯
스파이크 리보다는 데이빗 린치가 더 좋은 선택일 듯
quirkyrecords
리메이크 영화를 만들지 말자 이런 주장은 아닌데,
리메이크 하지 말아야 될 작품이 가끔 있다고 봄
리메이크 영화를 만들지 말자 이런 주장은 아닌데,
리메이크 하지 말아야 될 작품이 가끔 있다고 봄
lawandpsyc
스파이크 리는 쓰레기임. 내가 제일 좋아하는 영화를 망칠 사람임.
인간들아 오리지널을 봐라!
스파이크 리는 쓰레기임. 내가 제일 좋아하는 영화를 망칠 사람임.
인간들아 오리지널을 봐라!
bbernz
이거 예고편 언제 뜨는지 아는 사람?
이거 예고편 언제 뜨는지 아는 사람?
joeyestcool
스파이크 리가 리메이크 한다니 난 그냥 기대될 뿐.
어벤져스가 대작이라고 생각하는 15세 꼬꼬마들의 말에 신경쓸 필요 있어?
자막 있는 영화는 잘 못 보는 애들의 말에 신경쓸 필요 있어?
스파이크 리가 리메이크 한다니 난 그냥 기대될 뿐.
어벤져스가 대작이라고 생각하는 15세 꼬꼬마들의 말에 신경쓸 필요 있어?
자막 있는 영화는 잘 못 보는 애들의 말에 신경쓸 필요 있어?
ㄴDantès
15세 꼬꼬마들은 이 작품에 관심 자체가 없겠지.
이걸 본다 해도 어벤져스에 대한 그들의 태도가 바뀌진 않을 듯
15세 꼬꼬마들은 이 작품에 관심 자체가 없겠지.
이걸 본다 해도 어벤져스에 대한 그들의 태도가 바뀌진 않을 듯
therefdotcom
이번 리메이크는 arthouse라곤 볼 수 없어.
그냥 좀 심오한 메시지가 들어있는 팝콘 무비일 뿐
이번 리메이크는 arthouse라곤 볼 수 없어.
그냥 좀 심오한 메시지가 들어있는 팝콘 무비일 뿐
ㄴcromartie890
넌 스파이크 리의 작품 세계를 제대로 이해하지 못하고 있어
넌 스파이크 리의 작품 세계를 제대로 이해하지 못하고 있어
Satchmo_is_Cool
스파이크 리가 이 작품으로 큰 성공을 거두길 바랄 뿐
스파이크 리가 이 작품으로 큰 성공을 거두길 바랄 뿐
Qkumber
스파이크 리가 외국 작품을 리메이크해서 성공할 사람이라 보지 않음...
그는 이번에 실패할 거야 아마
스파이크 리가 외국 작품을 리메이크해서 성공할 사람이라 보지 않음...
그는 이번에 실패할 거야 아마
patme72
미국인들이 걸작 올드보이를 망칠 거라고 봄
미국인들이 걸작 올드보이를 망칠 거라고 봄
cinemalord86
스파이크 리 버전의 시사회를 보고 난 사람이 평론을 했는데, 긍정적으로 평가했더군
스파이크 리 버전의 시사회를 보고 난 사람이 평론을 했는데, 긍정적으로 평가했더군
CyberGhostface-1
근친상간 씬도 넣을 줄은 몰랐음. 나머지 씬들은 뭐 그냥 한국판의 카피일 뿐이군.
스파이크 리는 '나만의 터치로 독창적으로 리메이크 한 거임'이라고 주장하겠지
근친상간 씬도 넣을 줄은 몰랐음. 나머지 씬들은 뭐 그냥 한국판의 카피일 뿐이군.
스파이크 리는 '나만의 터치로 독창적으로 리메이크 한 거임'이라고 주장하겠지
rahlsett
첫 인상이 긍정적이라니 기대되는군.
근데 이번 미국판이 일본만화를 리메이크 하는 게 아니고 한국영화를 리메이크 하는 거라니 좀 실망
첫 인상이 긍정적이라니 기대되는군.
근데 이번 미국판이 일본만화를 리메이크 하는 게 아니고 한국영화를 리메이크 하는 거라니 좀 실망
shadypotential
다들 실제 영화를 보기 전까진 판단을 유보 바람
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
다들 실제 영화를 보기 전까진 판단을 유보 바람
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 최감독
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
