해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] SBS "런닝맨 어벤져스 특집편", 중국반응
등록일 : 13-06-20 16:30  (조회 : 37,281) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지난주에 방송된(16일) SBS 런닝맨 어벤져스 특집이 중국 최대 동영상 사이트에 올라와 인기를 모으고 있습니다.
실시간으로 엄청난 댓글이 달리고 있는데요.
해당 영상은 현재 나오지 않는 상태입니다.
 
 
 
0sc.jpg

 
 
 
 

傀儡?
와 이번편에 지효되게 멋있다~~
 
 

默默MOlove
지효언니를 싫어하는건 아닌데, 왜 맨날 재석오빠를 배신하는거야!
 
 
 

sharn007
유재석이랑 이광수가 런닝맨 팀을 망쳐버렸어!!
 
 

妖?心聲
다 봤는데 이번특집이 저번에 했던 초능력 특집보단 별로인거 같아
 
 

???代
박재범 사건때문에 난 2pm이 싫어
 
 

梁大雕
이번편 진짜 재밌다,특히 맨 마지막에 결투는 정말 긴장됐어
 
 

taozeyue
이번 특집은 확실히 전 몇편보다 더 재밌는거 같아,다음주를 기대할께~~
 
 

孤?我??
만약 런닝맨 팀이 연합을 해서 그 네명에 대항했다면 이야기는 달라졌겠지,
그리고 더 재밌었을꺼야
 
 

?都森
와 진짜 한국의 예능프로그램 제작팀 짱이다~~시각효과가 장난아닌데
 
 

六朝?事如流水
저기 있는 H&M 광고때문에 눈배렸다!
 
 

唐唐cq
이번 특집 마지막 대결 재밌는데~그리고 개리 완전 운없네 ㅋㅋ
계속 강자들만 만나는거봐,또 지효는 확실히 에이스야!!
 
 

Harriet小哈
택연이랑 찬성 분량이 너무 적은거 아니냐,,,~~~~(>_<)~~~~
 
 

朝?想前?的Totoro
exo는 언제 출연하는거야~~~~
 
 

Notyouraveragethug1
이렇게 많은 사람이 런닝맨을 좋아하는데, 왜 시청률은 계속 떨어지는거야?
이상한데?
 
 

         >捕?啄影
         왜냐하면 중국인들의 시청률은 포함하지 않기 때문이지!!,
         안그러면 시청률 이미 폭발했을껄~~~
 
 

小???天猪
런닝맨 넘넘넘 재밌는거 같아! 국내의 예능 프로그램보다 몇배는 재밌어!
 
 

???
동완 너무 귀엽다, pd중에서 제일 유명하겠지~
 
 

         >REANNOLER
         제일 유명한 fd겠지
 
 

?了夏?
이거 무슨 시크릿가든에 무술학교임?
 
 

星星?
2pm이 있다면 당연히 재밌지, 다음주를 기대할께
 
 

五行却水
여기서 제일 약한 사람이 제일 쌘 헐크 역활을 맡게 되다니...
 
 

?睡猫?吃芒果
와~~ 또 엄청난 오빠들이 나왔네, 호랑이는 또 괴롭힘을 당하고있어~~
 
 

??小小神
진짜 국내의 예능이랑 한국의 예능이랑 비교가 안된다
 
 

浩??
와..이번 편 스케일 장난 아니다..런닝맨만이 이렇게 할수 있겟지
 
 

勿忘我96
지효는 점점 더 예뻐져 가는거 같아!!!개리도 짱!!!
 
 

??代夫?
ㅋㅋㅋㅋㅋ 왕코형은 우리 국대에 와서 골키퍼나 해라,
개리 진짜 그 그물 웃겨 죽는줄 알았어 ㅋㅋㅋ
 
 

李李berberSD
지석진이 윗몸 일으키기 할때 웃겨가지고 눈물이 다 나왔음...
 
 

祝福人民?
런닝맨은 연합해야 될때 안하고...배신하는게 습관이 됐어
 
 

李家小欣
왜 개리는 매번 가방을 메고 다니는거야?,축구시합때도 그렇고
 
 

雙月?
확실히 이번 특집에서 지효가 제일 잘했어, 다른 사람들은 자신의 능력을 잘 이용하지 못했잖아,
런닝맨은 원래 연합 했어야 했는데...
뭐 그래도 괜찮아, 배신이 이미 습관이 되버렸으니...
 
 

????是我
지효가 개리의 능력은 가져가지 않은거임?
그럼 마지막에 이름표가 붙어져 있어야 되는거 아니야?
 
 

nini6328
되게 재밌당~근데 왜 김종국 오빠는 가면갈수록 약해지는거야....
 
 

zangjubian
아..지석진의 운명은 진짜 변신을 하려다 마지막엔 사람마저 바껴버렸으니...
 
 

地蛋??
기린은 되게 말라 보여도,근육은 있는거 같은데?
 
 

??SBS??台
솔직히 하하 이번편에 좀 똘끼 같았어
 
 

哥哥等人通?
만약 종국이 헐크역을 맡고,
심장 박동수가 170이 넘었을때 자신의 옷을 찢고 헐크로 변하면 얼마나 멋있었을까!!!!
 
 

//@stone1918
내 생각에 개리 능력 진짜 ㅄ같아 ㅋㅋㅋ
 
 

>miss77qian
개리는 초능력 특집을 할때마다 능력이 다 그지진따 같아
 
 

?小迷呼呼?
왕코도 가끔 웃길때 있다니까
 
 

CHQqqqq
이번편에서 개리랑 지효의 눈빛이 좀 수상하지 않았냐?~
 
 

@amyalways
지효가 또 유재석을 배신하는구나..이럴때마다 맘에 안들어
 
 

         >蛛蛛♀
         너무 진심으로 받아들이지마,전부 프로그램의 효과일 뿐이야,
         재석이 몰래 지효한테 지시한거 일수도 있잖아?
 
 

silence解夏
와,택연이랑 찬성 양복 입은거 보니까 완젼 멋있어...
저 4개의 긴다리 멋있지않냐?...2pm 파이팅
 
 

07放棄
가끔씩 너무 쌘 게스트가 나와서 나이 많은 런닝맨들에겐 좀 불공평한듯?
 
 

AUHEHEN
진짜 런닝맨이 언제 샤이니를 초대할지 궁금해!!
또 슈퍼주니어도 많이 초대했으면 좋겠군!!!
 
 

泥煤?
뭐 스케일만 크지,웃긴건 하나도 없네
 
 

?wo一?理由
재석은 김종국을 그렇게 빨리 아웃시키지 말았어야 했는데...
그리고 개리의 능력 진짜 쓰레기다...
 
 

五月??
이번 특집은 쓸데없는 능력이 너무 많았어,그리고 그 권투선수는 너무 사기고
 
 

dcwz
헐..난 맨처음에 저게 동완인줄 몰랐음
 
 
 
??笑哈哈
아깝다,만약 연합이 되서,마지막에 송지효가 모든 능력을 복제해 오면,
런닝맨이 이길수도 있었는데.
 
 

번역기자:작안의샤나
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 작안의샤나

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

치우천왕 13-06-20 16:31
   
일등인가?
kuijin 13-06-20 16:32
   
2등!!
뿔피리 13-06-20 16:32
   
왕~저 좋아요 숫자봐라 반면 싫어요는 상대적으로 코딱지만큼..ㅋㅋ
저것만 봐도 얼마나 인기가 있는지 알겠넹ㅋㅋㅋㅋ
잘봤슴다~번역자님~~
대당 13-06-20 16:35
   
이게 그렇게 재밌나?
저번에 성룡특집 딱 한번 봤는데
성룡이 반가웠던거 말곤 모르것던데 ㅋㅋ
     
몽키헌터 13-06-20 16:45
   
짜장들 수준에 딱 맞는 모양이죠 ㅎㅎ
          
GODO 13-06-20 22:52
   
저도 참 좋아하는걸 그런식으로 말하시니 심히 기분이 나쁘네요...
애초 우리나라에서도 제일 인기있는 예능 프로그램중 하나이고, 이런 번역글에서 짜장같은 인종 차별 발언좀 쓰지 말아주셨음 좋겠습니다. 그것도 우리나라 음식인데.
          
코코아요 13-06-21 03:51
   
ㅋㅋ  신기하게 아시아에서 나름 인기더군요...

런닝맨 초창기에 좀 보다가  다시 안보다가

작년에 여기저기서 인기라길래 다시 좀 보다가 또 안보는 중이네요 ㅋㅋ


전 요즘 지니어스, 안녕하세요.  요런거 봅니다!
     
스파이더맨 13-06-20 17:33
   
성룡편은 급하게 제작 되었어요 ㅎㅎ 방송도 다른편 시리즈 하던 중간에 끼어서 방송이 되었죠 ㅎㅎ
통일하고파 13-06-20 16:46
   
요즘 진짜 사나이 봐서 잘모르겠음 런닝맨 PPL만 안처넣어도 좋을텐데 보면 지네 노래나 영화 홍보하려고 나오고 게스트들이 옷이나 자동차 다 ppl 너무 돈벌려고 만드는거 같음 초심을 되찾길!
열매달 13-06-20 16:52
   
니코동을 기다리며 런닝맨 안보고 있는데 한번 봐볼까 으으
용용이 13-06-20 17:00
   
런닝맨 좋아하지만
이번 편은 저는 재미가 별로;;
가라사대 13-06-20 17:13
   
이거 영상 나와요 단 중국에서만 나오게 바꼈나봐요 나오게 하는 방법은 있음
아무튼 번역 감사합니다
mischef 13-06-20 17:21
   
어~ 여기 런닝맨 팬들 집합이네 ㅋㅋ
모라고라 13-06-20 17:34
   
잘봄요~ 못 본지 꽤 됐네요~ ㅋ;
쿠쿠하세요 13-06-20 17:43
   
런닝맨 요새는 좀 재미없어짐....
톨리노 13-06-20 17:58
   
이거 완전 망작이었는데... 반응이 이럴줄이야 ㄷㄷ
군포시청 13-06-20 18:00
   
런닝맨 제작진들이 슬슬 설렁설렁 하기 시작하는 느낌이야....
북극곰돌 13-06-20 18:04
   
아직도 인기가 많군요
까칠해요 13-06-20 18:05
   
런닝맨 요즘 시들해져 버렸어.....박지성하고 구자철 나오는 방송은 봐야지 ㅋㅋ
아쿠리스 13-06-20 18:13
   
이번편은 유재석하고 제작진이 말아먹은듯  송지효야 본인 스킬에 맞춰서 충실했지만 유재석은 막강 게스트들 있

는거  알고도  역적짓을해서 너무 허무하게 런닝맨 멤버들이 탈락했음  능력도 제대로 안나오고 쩝
빡돌이 13-06-20 18:24
   
이번특집을 보고 확실히 런닝맨은 대본대로 하는건 아니라는 확신을 가지게 만든거 같슴돠...
대본이라면 초등학생이 쓴거라해도 이렇게 재미없게 쓰지는 않았을거 같아요
그렇게 거창하게 시작해서 허무하게 끝나버리는것도 능력이라면 능력
그리고,  아쿠리스님 말씀대로 맴버들이 머리속에 배신하는것이 좋은상황이 나올거라는 생각들이 박혀있는거 같은데 이번편의 결과를 보면 차라리 연합해서 게스트들과 대항하는것이 더 재밌을거 같다는 생각을 해봅니다.
우왕ㅋ굿ㅋ 13-06-20 18:35
   
잘보고 갑니다
토끼패는스… 13-06-20 19:20
   
중국 방송이 얼마나 재미 없는지 알수있는 뎃글들이네요 ㅋㅋ
하긴 중국에 있었을대 매일 무협쪽 방송만 주구장창 하던데
o준o 13-06-20 19:29
   
개인적으로 이번 편은 조금 아쉽..ㅋ 전국노래자랑 레이스는 엄청 재미있게 봤었는데 ㅋㅋ
진짜 사나이가 워낙 상승세라서 런닝맨 제작진이 고민이 많을 듯ㅋ
하흠음 13-06-20 19:34
   
성룡 특집 이후로 덜본듯..
바람이분다 13-06-20 19:36
   
잘 보고 갑니다.
내귀에소주 13-06-20 19:49
   
이번편은 진짜 재미 없었음...ㅠㅠ
망치와모루 13-06-20 19:52
   
환생편 이후로 김수현이랑 이현우라는 젊은 친구 나왔을때 한 편 빼고 줄곧 내리막. 제작진이 초심을 잃고 광고와 돈에 눈이 멀었나 봄.
니코니코 13-06-20 19:59
   
어벤져스라...
진짜사나이 시작하면서부터 못봤는데
이번 편은 재밌어보이긴 하네요
mymiky 13-06-20 20:25
   
한국에서는 일밤이 지금,, 다시 부활했다는 소리가 나올정도니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 런닝맨은 해외팬들이 있으니, 당분간 폐지되지않고 계속될듯..
지금 시급한건 1박2일;;;
소주한잔 13-06-20 20:27
   
런닝맨은 박지성 나올때가 진짜 재밌었는데... 박지성 완전 예능감 터지더만ㅋㅋ
가출한술래 13-06-20 20:30
   
잘 보고갑니다~~
오캐럿 13-06-20 20:38
   
하필 못본 회가 번역되었넹..ㅜㅜ 반응들이.. 재밌었나 보넹..

//작안의샤나/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^!
메다카 13-06-20 20:48
   
앞으로 할 두편이 기대가 되네요.
한효주, 정우성편  // 박지성, 구자철, 설리편
곰돌 13-06-20 21:14
   
요즘 런닝맨 아쉽기는 하죠...
능숙해져서 그런가 예전에 유재석씨를 중심으로 진행되던게 이제 멤버들 각자 따로 방송하는것 같고..
배신이라는 컨셉이 멤버들에게 너무 깊이 들어가서 서로 의심하느냐 내용은 엉망.
새로운 컨셉 전환이 필요한 시점인것 같음;;;
한마디 더 하자면 무도와 런닝맨. 너무 안심하고 있는것 같다랄까..
유느님이 잔소리한다고 옆자리 앉기 싫으니 뭐니하는 얘기 나올때마다 채널 바꾸고 싶어지는게...
유느님에게 하는 말이라서가 아니라, 한 사람에 대해 부정적인 말로 무안을 주는 방송이라면 시청자가 누구든 그 방송에 부정적인 마인드가 실리기 마련이라고 생각합~니다;;;

다들 유느님 옆에 서서 방송하려고 하던 시절을 잊었는지..
국민MC지만 방송 외에 평소에 같이 놀면 재미없는 형. 그러나 방송만은 같이 해야 돈번다는듯한 이중성이 나날이 질리게 만들고~~
그런 의미로 '유재석 부재 특집:있다 없으니까'편 을 거하게 해줬으면 함!
박명수씨가 반장하려고 선거하던 그때가 그리워지네요....;;
'내가 너 밀어내고 1인자 될꺼야'하고 꿈이 있는 직설이었는데 지금은 그냥 의미없이 공격적..
(나 뭐라고 하는거니ㅜㅠ 런닝맨 무도 완전팬인데 자꾸 아쉬워서 이렇게 한탄섞인 개인적인 생각을 주절니다ㅠㅠㅠㅠㅠ그때가 차라리 좋았습니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 유느님도 요즘은 시들한것이.. 예전에는 방송하는거 재밌다고 느끼는게 눈으로 보였는데, 요즘은 영 기운없어 보이심ㅠㅠ)
이름뭐하지 13-06-20 21:27
   
런닝맨 안봐서 패스.
elefs 13-06-20 21:31
   
어벤져스 이번이 첫번째 에피소드구요
지효언니 중심으로 후속편 나온것 같은데 그게 더 기대되요ㅋㅋ
원래 어벤져스가 처음에 단합 못해서 망하다가 후에 반격하는 스토리라던데
stabber 13-06-20 21:41
   
tv 자체를 거의 안보기때문에...설리 나오는 건 본방사수해야겠군요
IceMan 13-06-20 22:16
   
헐크 김동현 연기도 잘하던데... ㅎㅎㅎ
플로에 13-06-20 22:48
   
아아~ 런닝맨 좋아하는 해외 분들이 엄청나죠~~~ ㅋㅋㅋㅋ
댓글 장난 아니네요~ 잘 읽었습니다!
재재 13-06-20 23:00
   
무도에서 유재석 잔소리 많다 징징 하는 건 캐릭터라구 생각해요 ㅋㅋ
유재석이 그 동안 엄청난 호감 이미지로 방송생활을 오래했지만 유재석 말대로 그 동안 멤버들이 수 없이 별명을 갈아치우는 동안 유재석은 유반장 말고는 없었죠. ㅋㅋ 유재석은 자기가 캐릭터가 없으면 그냥 없는대로 살겠다고 했고 사실 유재석 자체가 이미 브랜드지만 새로운 재미를 계속 만들어야 하는 입장에서 엄청난 호감 이미지로 국민MC인 유재석을 잔소리 많은 형, 시어머니 이렇게 뭔가 상반되는 이미지를 주면서 새로운 재미를 만들려고 하는 것 같아요~
유재석이 평소에 더 재미있게 더 열심히 하자고 멤버들한테 항상 잔소리하고 한다고 하하들이 우는 소리로 농담할 때 사실 정말 싫어서 그런다기 보다 그냥 그만큼 열심히 하려고 애쓰는 사람이구나라고 생각합니당..
도깹이 13-06-20 23:19
   
이번 편에서 딱 볼만한건 김동현선수 헐크연기 ㅋㅋㅋ 왜이리 귀엽던지 ㅎㅎㅎ
대부분 이번 편 망작이라고 하시지만 영화 어벤저스에서 초반 영웅들 단합안되는 모습을 보여주기 위한
설정이 아니었을까 생각합니다.(그리 믿고 싶어요~)
도리어 지금은 다음 어벤저스특집이 어찌 진행될까 궁금해 죽겠어요. 뭣보다 다음주~!!!!

정우성이닷~!!!!!

대체 정우성을 버라이어티쇼에서 본게 언제적일인지...왕왕~~
오랜만에 버라이어티 나오는 정우성을 빡(?)세게 굴렸으면 좋겠음 ㅋㅋㅋ
정우성이라고 꿀릴꺼 없음 마구 굴려!!
Avast 13-06-21 00:09
   
런닝맨은 잘 나가기 시작하더니 영화 개봉 앞 둔 사람이나 드라마 출연하는 사람들 초대손님으로 불러놓고
뻔한 짓 하기 시작하면서 너무 재미 없어졌어요. 게임들도 넘 대충 만드는 기분이고....
아기건달둘 13-06-21 00:46
   
게스트가 없었어야 했어
람fka 13-06-21 01:10
   
Notyouraveragethug1
이렇게 많은 사람이 런닝맨을 좋아하는데, 왜 시청률은 계속 떨어지는거야?
이상한데?
 
 

        >捕?啄影
        왜냐하면 중국인들의 시청률은 포함하지 않기 때문이지!!,
        안그러면 시청률 이미 폭발했을껄~~~
 

와.. 시청률까지 생각하는구나...
골룸옵퐈 13-06-21 01:49
   
런닝맨도 조금씩 소재에 한계가 오고 있다는게 느껴지네요, 박지성 특집도 작년과 비슷할 것 같고.. 요즘은 진짜사나이가 훨씬 재밌는 것 같음.
자기자신 13-06-21 02:30
   
잘 봤어요
상중하 13-06-21 02:55
   
너무나도 작위적인 연출과

되도않는 유행어를 밀려는 모습(하지만 초딩들이 따라하기 최대한 쉽도록)

그리고 멤버간 캐릭터가 너무 확고하게 잡힌게 오히려 이제는 발목을 잡는것같음

그냥 짜여진 시트콤 보는 기분이라고 해야하나
WRooooney 13-06-21 14:20
   
내가 유느님 팬이지만 딱하나 안보는 프로가 이 런닝맨. 너무 유치하고 재미없음.
크크크 13-06-21 17:22
   
어째 점점 런닝맨 초심을 잃어가는거 같네요.
재미가 점점...
♡레이나♡ 13-06-21 17:43
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ 런닝맨 인기좋다.. 근데 유치해서;; 안보는...
ZeGa 13-06-21 23:32
   
잘보고가요~
나만바라바 13-06-22 02:45
   
런닝맨 안본지 오래되놔서리...음 변화가 필요함. 너무나도 예상이되는 예능은 진부할 뿐...
미친살앙 13-06-22 04:48
   
런닝맨 인기 많네요~
둥가지 13-06-22 11:59
   
돈은 내고 보나 저 중국놈들
알로에 13-06-22 12:19
   
해외인기 쩐다 런닝맨
가라시니 13-06-22 15:54
   
해외에서 인기가 더 쩌네요..전 좋아하는 사람 나오면 보는데..

번역 잘 봤습니다..
썅썅바뽀샤 13-06-22 15:57
   
저도 아시아레이스 보고 나서는 안 봤네요.
좋은활동중 13-06-23 15:11
   
수고하셨습니다. 잘보겠습니다. 감사합니다.
천년여우 13-06-28 01:28
   
개인적으로 뭔가 난잡했음 그게 리얼이었기 때문일지도..
핑플 13-06-30 04:49
   
마지막 예고를 봤을땐...런닝맨 맴버들이 엉망으로 무너지는걸 어느정도는 의도한듯함.