허영만 화백의 1985년 작품 '제 7구단'을 원작으로 한 '미스터고' 영화가 7월17일 개봉을 앞두고 있는데요.
미스터고에서 고릴라 CG는 그동안의 한국영화 CG의 수준을 한층 더 끌어 올렸다는 평입니다.
<해외 네티즌 평>
한국 영화에서 야구를 하는 커다란 Mr. Go라는 커다란 고릴라를 분명 좋아하게 될 것이다. 컨셉은 우리가 어린 시절 보아왔던 것이라 그렇게까지 기괴한 것은 아니지만, 우스꽝스럽고 금발인 미국 버전과는 다르게 미덕의 아시아산인 만큼 갑작스런 놀라움을 금치 못한다.
우리의 미국 영화문화와 다른 가장 큰 차이점은 고릴라가 무너지는 빌딩으로 돌진하는 장면에 요약되어 있지 않은가 한다. 우리같으면 약간 오글거리겠지만(sugar coating)한국에선 전혀 문제가 되지 않는 것이다.
그래도 아이들이 이 영화를 보는데 전혀 자막이 필요없다. 엄청난 대작은 아닐지는 몰라도, CG고릴라는 매우 인상적인 것이다. 여기 시놉시스를 첨부해 놓는다. 솔직히, 이 영화를 보고싶어 조금 기대를 가지고 흥분하고 있다.
<댓글>
Irishjohn
저 여자애가 한국어가 아닌 중국어를 한다는게 흥미롭네.
뭐 자막이 동아시아를 위해 만들어 진다는 건 알지만, 그래도 신기해.
글구 고릴라가 곰을 위해 야구를 한다니...좀 혼란스럽네
(두산 베어스 유니폼을 입어서 그런것 같네요)
Jonata
저 곰 마스코트도 얼마나 당황스러울까
Ashtalon
곰도 만약 고릴라가 광분하면 그닥 좋아하지 않을껄.
음? 이거 이 영화 속편되는 거 아냐? "미스터 고의 광분"
Sibauchi the Hungry
저 여자애 캐릭터가 중국인이라 중국어 하는거고 스촨 대지진 생존자라는 요약본에서 알 수 있지.
아마 중국이라는 연결고리는 고릴라가 한국에서의 외국인선수를 상징하거나,
고릴라를 이용한 서커스가 한국에선 없기 때문에 그런거 아닐까하고 추측해.
Irishjohn
저 애가 중국인이라는건 알고있는데, 미국버전에선 쟤가 영어를 쓸꺼 같아서 그래.
저게 외국인 선수의 상징이라는건 흥미로운 관점이네
Kento
프랑스에서도 보고싶다
Sam_Strange
나두...
danai sanprasert
뭐 끝에가선 죽는걸로 끝나겠지
IdontlikeusingLOL
Air Bud (개가 농구하는 영화같네요)가 다시 돌아왔네.
Sickwitted1212
David Ortiz아냐? (흑인 야구선수네요)
Owndchilata
저 고릴라 날기도 해? (야구구장 지붕에서 뛰어내리는 장면을 언급하는 듯 합니다)
Edgardo Angel
CG인거 너무 티나는데...
Kayode
정말 대단한 한국영화의 CG야.
AJames
꽤 인상적인 고릴라긴 한데 난 고릴라 엄청 싫어함
Randy Homier
DC 에디터 Julius Schwartz가 무덤에서 돌아와서 영화제작자 표절로 고소하는거 아냐?
Mati88
아시아 버전일 땐 정말 멋지고 놀라움으로 가득차다가 미국버전일땐 멍청하고 금발이지
(ed 라는 영화포스터 링크 - 침팬치(?)가 야구하는 영화같네요)
geha714
리메이크가 원작을 압도하는 흔치 않은 경우네
Taash
이 작품에 소주 한잔을 들고 경의를 표하지
Nick Robinson
뭐 저 고릴라가 할 수 없다는 룰은 어디에도 없지!!!!
Kyle Schuttler
기린이 축구를 하면 안된다는 규정도 없어!
topleybird
Mr. Go가 야구에선 완전 쉣이어서 죽을꺼 같아. 그는 단순히 야생동물 일 뿐 아니라,
야구룰은 완전히 이해하지 못하고(at all 을 and all로 잘못 쓴 듯 합니다),
그 누구도 그걸 먼저 확인하는 사람이 없어.
thesnazziness
정말 계속해서 나를 놀라움에 빠트리는군 한국. 사랑해
Shannon Hubbell
처음에 이 제목보고 당황한게
"왜, 그 어떤 누군가가 미시시피강 만에 있는 아웃렛 이름으로 영화제목을 만들 생각을 했을까?"
skankuser
멋진 한국산 각성마약(crystal meth)을 보는건 언제나 기분이 좋군
Chalk0073
고릴라가 야구를 한다는 건 영화(소재)로 너무 강렬한데?
ChasingAmy97
저거 킹콩 디자인과 얼굴구조를 배낀거야?
kinder wasserman
응 맞아. 고질라대신 킹콩 주니어 가져다 썻대
ursusarctos72
계속보게된다...
fluffynoses
돈주고 이 영화 보려는 녀석들이 유감스럽네.
HK WG
소희가 이 영화 까메오로 나온데
floooooooooooooooood
배틀 필드 야구가 놓친 한가지가 고릴라였구만
Edtries
Air Bud가 스스로를 망쳤네
Isuf Ramadani
(고릴라가)진짜같다..
keybladechosn1
이게 미국에서도 개봉된다고 말해줘
Annabella Tan
젠장. 이거보고 들떳어
aniez ftyani
이 영화 보고싶다...
MikeDiFool
XX쩔어!
Ferdz Evans
소희가 어딨는데? XD
onaradu
"ED"가 스테로이드 맞은 버전인거 같다.
EpicEntries
나한테만 저게 진짜같이 느껴지는거냐!
번역기자:文상대주의
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.