해외네티즌반응! 가생이닷컴
[AS] 해외한류팬, "한국드라마 중독 10가지 증상"
등록일 : 13-07-09 17:16
(조회 : 35,392)
글자확대/축소
| 
|
|
재미있게 농담을 섞어가며 쓴 글이라 일부 생략, 오역, 의역 있습니다.
당신이 한국드라마에 중독되어있는지 알수 있는 10가지 증상
1)드디어 바로 오늘! 학교나 일을 끝내고 돌아오면 한국드라마를 볼것이다.
그것만큼 하루를 즐겁게 만드는건 없다.
2)한동안 푹 빠져있던 드라마에 대한 열정이 식은후 우연히 찾아낸 또 다른 보석같은 드라마 한 편!
그때 당신이 하는 이 포즈는 건강에는 좋지 않지만, 전편이 다 나와있고 기다릴 필요가 없군요.
다들 알다시피 이 정도쯤이야 단 하루만에 다 볼 수 있지 않나요
그때 당신이 하는 이 포즈는 건강에는 좋지 않지만, 전편이 다 나와있고 기다릴 필요가 없군요.
다들 알다시피 이 정도쯤이야 단 하루만에 다 볼 수 있지 않나요
3)한국인이 아닌 시청자로써 한국 드라마를 자막없이 볼순 없다.
매 회마다 번역하며 자막을 만들어주는 사람들에겐 언제나 고맙지만,
때때로 자막이 빨리 나오지 않기도 한다. 그럴때면 우린 대화를 이해하지도 못하면서,
그저 앉아서 인물들이 움직이는것, 무슨일이 일어나는지를 최대한 파악하고자 그저 보고만 있다
매 회마다 번역하며 자막을 만들어주는 사람들에겐 언제나 고맙지만,
때때로 자막이 빨리 나오지 않기도 한다. 그럴때면 우린 대화를 이해하지도 못하면서,
그저 앉아서 인물들이 움직이는것, 무슨일이 일어나는지를 최대한 파악하고자 그저 보고만 있다
4)드라마속 인물이 죽을때 따라서 운다
5)오랜 기다림끝에 남,여 주인공이 야릇한 장면이 나올때
이미 그런 장면이 나올거란걸 예상하고 있음에도 불구하고 그들이 첫 키스를 할때 훨씬 기대하며 기뻐한다.
이미 그런 장면이 나올거란걸 예상하고 있음에도 불구하고 그들이 첫 키스를 할때 훨씬 기대하며 기뻐한다.
6)어느날 드라마 한 회를 보고있을때 드라마가 점점 끝나가는것 같은 느낌이 든다.
그럼 마음 깊은 곳에서부터 슬픔과 걱정이 밀려오며 드라마가 끝나면 모든것이 우울해진다.
그리고 한 주가 마치 일년이 지난것 같이 느껴진다.
그럼 마음 깊은 곳에서부터 슬픔과 걱정이 밀려오며 드라마가 끝나면 모든것이 우울해진다.
그리고 한 주가 마치 일년이 지난것 같이 느껴진다.
7)드라마 마지막에 다음회 예고편을 보여줄때 이렇게....
안보여주면...
8)뒤늦게 그 드라마를 알게된 친구와 당신이 최근 에피소드를 이야기 할때면,
친구는 그간 당신의관심, 고통, 좌절을 모두 알게된다(공감한다는뜻-역주)
친구는 그간 당신의관심, 고통, 좌절을 모두 알게된다(공감한다는뜻-역주)
그리고 드라마를 보지않은 친구에게 이야기할때 친구의 표정은....
9)어쩔 수 없는 일이지만 가장 싫은 일이네요
일부로든 아니든 드라마의 마지막을 망친 사람이 있을때....
지옥이 열리는 순간이죠
9)어쩔 수 없는 일이지만 가장 싫은 일이네요
일부로든 아니든 드라마의 마지막을 망친 사람이 있을때....
지옥이 열리는 순간이죠
10)좀 말하기 망설여지긴 하지만, 드라마 OST를 들으며 운전중 창밖을 바라볼때나,
혼자 산책하다가 풍경을 바라볼때면 다들 드라마 주인공이 된것 같은 기분이 들지 않아?
혼자 산책하다가 풍경을 바라볼때면 다들 드라마 주인공이 된것 같은 기분이 들지 않아?
아님 나만 너무 드라마에 심취해 있는건가?
마지막: 이 착신음을 문자음으로 설정해 두었다던가?
<댓글>
aiwfy
거의 다 해당되네 큰일이야 ㅜㅜ
runawaycanadian
1,2,5,6,7,8,9,10 다 완전 나야
skyleryum
내 삶을 말해주고있어 ㅎㅎㅎ 내 시크릿가든에 대한 감정!
아아아아 또 보고싶다
aukoz
오 이런 다 진짜 딱이다
오 이런 다 진짜 딱이다
priscy123
문자왔송~~~
jenniferxoxo
문자알림음 맞아맞아 나도 그랬어
문자알림음 맞아맞아 나도 그랬어
zareh
나도 저 문자음을 가장 오랫동안 그리고 가장 좋아했었어
나도 저 문자음을 가장 오랫동안 그리고 가장 좋아했었어
jjangmissa
딱 맞네
한국드라마를 최대한 많이 보고싶긴한데
내 인터넷이 너무 느리다보니 자꾸 방해받아
딱 맞네
한국드라마를 최대한 많이 보고싶긴한데
내 인터넷이 너무 느리다보니 자꾸 방해받아
iseul012
11번 드라마의 모든 반전을 예측할 수 있다
marielcas
우와. 난 분명히 말할 수 있는건 내가 중독되어있어서 정말 자랑스러워!
LolkBye
하하하하 남잔데 좀 이상하려나
bubblebritt1
3,4,5,6,8,10!!! 완전!!! 특히 5랑 10은 딱 나야.
mlissa-paris
10점 만점의 10점이라 완전 웃었어!!
kimluvvee
10점 만점 받은건 나 하나야???? lol
한번은 엄마가 내가 차에서 말하는걸 거울로 봤나봐
그러더니 아빠한테 "당신 딸 혼잣말해"라고 했어
bigsuper501
요즘들어 더 그런것 같아. 네 목소리가 들려 이거 보려고 하루종일 기다려
요즘들어 더 그런것 같아. 네 목소리가 들려 이거 보려고 하루종일 기다려
earthna30
분명하네요. 전 완전 중독임. 문자왔어 문자음에도 걸리네요 ㅋㅋ
vipvipking
10개 다에요!!!
ELFSHAWOLGF
오마이갓 시크릿가든 문자음!!! 저도 있어요....저 완전 덕후임 ㅋㅋ
licarmen
드라마 예고편을 보여주셔서 정말로 감사합니다!!!!
드라마 예고편을 보여주셔서 정말로 감사합니다!!!!
nezzlexo
드라마 예고편 마지막에 보여주는거 별로인건 나 혼자야?
난 다음회 스포일러가 되는거 같아서 좀 싫은데
드라마 예고편 마지막에 보여주는거 별로인건 나 혼자야?
난 다음회 스포일러가 되는거 같아서 좀 싫은데
lolhooru
10점 만점중 9점
yuzu217
저 아직도 저 문자음을......
flaky96
전 특히 느리고 슬픈 발라드 OST를 들을땐 너무 감정이 격해져서 결국 소리소리 지르고 울다 끝나요
전 특히 느리고 슬픈 발라드 OST를 들을땐 너무 감정이 격해져서 결국 소리소리 지르고 울다 끝나요
jo-op-pat86
어디 갈때 OST를 들으며 가면 그곳에 도착하면 내가 살아가는 이유가 있을꺼야..란 기분으로 가곤해요
너무 심한...가......저도 알아요 ㅜㅜ
cuteemcdeck
젠장, 딱 걸렸네
젠장, 딱 걸렸네
apocalyptichist
전 아직 중독은 아니네요. 시크릿가든을 못봤는데 문자음은 저거에요 lol
ly_teng
1부터 9까지 완전 저네요!
저도 길라임 문자음으로 썼었어요!
1부터 9까지 완전 저네요!
저도 길라임 문자음으로 썼었어요!
leemercy23
만세! 완전 한국드라마 중독이었어!!
만세! 완전 한국드라마 중독이었어!!
seoulsilver
오마이갓 10개 다 해당되다니 정말 기쁘군요!
s-strawberry
완전 공감되네요~~~
완전 공감되네요~~~
genesisolivia94
한번 보면 멈출 수 없을때!
mrzkangdaesung
길라임 문자음 없는사람이 있으려나 ㅋㅋㅋㅋ
duster8up
하하.....저 아직도 저걸로 문자음 쓰고있어요
하하.....저 아직도 저걸로 문자음 쓰고있어요
blackcat21
마지막 완전 공감!!!
마지막 완전 공감!!!
brinagirl94
전 제가 한국드라마덕후인거 이미 알고있었어요!
리스트 보면서 다 끄덕이게되네요 ㅋㅋ
전 제가 한국드라마덕후인거 이미 알고있었어요!
리스트 보면서 다 끄덕이게되네요 ㅋㅋ
VIIKIHPNERD
다 맞아요, 맞아. 전 중독자인게 자랑스러워요! :)
gabbybe
그나저나 전 이미 중독된거 알고있었답니다~ ㅋㅋㅋ
thisonegirl
나 한국드라마 중독이었어!!!! 헐
나 한국드라마 중독이었어!!!! 헐
gabbybe
대부분 공감가긴하는데, 저 문자음 어디서들 구하셨어요???
대부분 공감가긴하는데, 저 문자음 어디서들 구하셨어요???
MusicAllDay
전 한국드라마랑 케이팝 둘다 중독이에요~
asianfreaklt3
맞아요, 맞아~~완전 공감~~~ 10번 특히!!!!
quenniechan
대박 공감!!!
cheesiediva
글쓴이가 제 소울 시스터처럼 느껴지네요~ 정말로 절 잘 이해하시는듯
글쓴이가 제 소울 시스터처럼 느껴지네요~ 정말로 절 잘 이해하시는듯
kieunana
제게 모든 증상이 확인되지만, 특히.....마지막꺼!!!
전 항상 OST들을때면 드라마속 인물이 된것 같이 상상하곤해요. 하하하하하
제게 모든 증상이 확인되지만, 특히.....마지막꺼!!!
전 항상 OST들을때면 드라마속 인물이 된것 같이 상상하곤해요. 하하하하하
amasy2
오 이런 딱 이 기사가 제 삶을 말해주는군요!!!
그나저나 시크릿 가든 문자음 없는사람이 어딨어요! 너무너무 귀엽잖아요~~
오 이런 딱 이 기사가 제 삶을 말해주는군요!!!
그나저나 시크릿 가든 문자음 없는사람이 어딨어요! 너무너무 귀엽잖아요~~
jivara
근데 효리언니 왜 우는거에요?
근데 효리언니 왜 우는거에요?
xoxanywherexox
문자음 완전 공감 대박!!! 한 2년정도 그것만 썼던것 같아요
문자음 완전 공감 대박!!! 한 2년정도 그것만 썼던것 같아요
rikaxoxo
하하하하하 저 문자음 전 사랑비에서 윤아를 생각나게해요!
lexym
전 아직도 저 문자음이에요 ㅋㅋ 그래서 제 룸메가 제가 문자음 바꾸면 죽는날일꺼라고 놀려요
seda1305
하하하 저도 시크릿 가든 보고나서 바로 저걸로 문자착신음 바꿨어요
친구만날때마다 항상 문자음좀 바꾸라고 그래요 제가 좀 이상하데요 ㅋㅋ
uglyb2uty
아 완전 찔려
farfoush
오마이갓 완전 저에요......다 제 증상이지만 특히 문자음 하하하하하
ni-azevedo
제 자서전을 다룬것 같군요. 모든게 저에요. 문자음까지.......
babyblackjack
재밌는 드라마좀 추천해줄래요~?
재밌는 드라마좀 추천해줄래요~?
staystrongworld
신사의 품격, 학교 2013, 시크릿가든, bridal mask, 뱀파이어 검사, 보스를 지켜라 이게 제가 가장 좋아한 드라마에요!
지금은 너의 목소리가 들려를 보고있는데 이게 탑 리스트로 갈 것 같아요
nikestar10
하하하하하하하 이거 딱 제 삶을 요약정리해둔듯
jbgermany
전 한국, 일본 드라마 광팬인거 입증되네요 하하하하
NinjaCupcake
하하하 맞아요! 저도 시크릿가든 문자음 기억해요!
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 그린별
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
