해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] KBS 납량특집드라마 "전설의고향" 해외반응
등록일 : 13-07-16 23:23  (조회 : 31,920) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

KBS의 납량특집드라마 전설의고향 예고편을 본 해외네티즌 반응입니다.
 
 
 
scs.JPG

 
 
 
 
<댓글>
 
 
 

Joanne Pae
후아....무섭다 0.o"
 
 
 

kx10ngk
저거 진짜 날 무섭게하네. 저거 절대 보지않을 꺼야...낮이라고 해도!
 
 
 

Bb0yKidd0
멋지네!! 나 이거 보고싶어! 어디서 볼수있냐?
 
 
 

Rusty Unicornx
무서워  ._. 근데 나 이거 봤음 :D
아하하하하하
 
 
 

vivian v
나이거 봤음. 몇몇 에피소드는 감동적이고 의미깊었음.
어떤 때는 날 울게 만들었다니까....근데 무섭기도 함...
 
 
 

NiwaDasuke
이거랑 이 음악 어디서 다운받을 수 있음?? 어디서 볼 수 있음??
제발 나에게 메일로 알려줘 너희의 모든 도움이 필요해!!
 
 
 

CaliMexBC13
이거 읽었니?(왜냐면 이건 정말로 효력있거든)넌 가장 가까운 금요일날
너의 인생에서 사랑하는 사람에게 키스를 받을꺼야. 아마 너의 인생 최고의 날이 되겠지.
하지만 만약 이 코멘트를 최소한 3개의 비디오에 2개이상 달지 않으면 넌 2일 이내에 죽을꺼야.
 
 
 

NiwaDasuke
맞아 나도 이거 감동적인거 알아. 근데 너 채널 173번 말하는거니?? 너 어디살어???
난 말레이시아에서 사는데 위성방송으로 KBS WORLD 채널 303번에서 봤거든...넌 어때???
몇몇 배경음악은 정말 슬픈 음악이지...정말 멋져.
 
 
 

Rusty Unicornx
나도 vivian v의 의견에 동의해.
이건 무섭기도 하고 감동적이기도 해. 몇몇 에피소드는 날 울게도 만들었지.
한국 유령이야기는 다양한 유령의 이야기에 대해서 담고 있어.
난 이거 채널 173번 KBS WORLD 채널에서 봤어.
도움이 되길 바라.
 
 
 

NiwaDasuke
이거 어디서 볼 수 있는거야???
 
 
 

Lonefighter15
이거 볼 수 있는 유일한 방법은 KBS 미국 웹싸이트에서 비디오를 신청해서 보는 방법이야.
150 포인트에 10달러, 250 포인트에 20 달러하는 식으로 포인트를 사지.
각 에피소드는 10포인트야. 다운로드가 아니라, 신청해서 보는거야.
 
 
 

Mialiu10
이거 보고싶어!!!!!!!
 
 
 

DComicsUnited
영어 자막이 달린 에피소드는 어디서 찾을 수 있어?
 
 
 
 
winkowinko
오 마이 갓 재희가 에피소드 5 에 나온 것 같아! 나 보고싶어!
 
 
 

Brandon Choi
젠장. 이거 무섭잖아.
 
 
 

Miyu213
이거 정말 무섭게 하는군.
나 작문 하고 있을 때 내 동생이 비명을 질러서 내가 보러 갔을 때
내 눈에 처음 들어 온 것을 봤을 때 난 정말 소름끼쳐서 내 동생 뒤에 숨었는데
실수로 그녀의 얼굴을 내 연필로 찔러버렸,,,,,웁스...
 
 
 

AwayAWAY
니 동생을 귀신으로 만드는 시도좀 그만해
 
 
 

ctimtiyaz
울고싶어...
 
 
 

BoozAA Caramel
맨 처음이랑 마지막에 소리질렀어.
 
 
 

Dradolan
이런 저거 진짜 멋진데. 난 저거 보는 거 전혀 꺼려지지 않아.
 
 
 

chizzygirl18
오마갓!! 처음 이미지가 확대됐을 때 내 노트북을 거의 부서트릴 뻔 했어.
 
 
 

cristina ronalda
내가 이 시리즈를 지금까지 못봤다는 게 믿겨지지 않는군.
 
 
 

mctranter
소름끼치는 오스트리안 호러 한번 구글링 해봐. 정말 소름끼쳐!!!
Perth에서 일어난 실화를 바탕으로 만들어진 거래.
 
 
 

Charnell Johnson
0:31 저거 완전  nicki minaj 의 타투 모델같아 :)
 
 
 

Jaesik Choi
이건 한국꺼야. 그들은 15C이전엔 표현할 수 있는 문자를 가지고 있지 않았지.
하지만, 세종대왕이 "한글"이라는 한국 알파벳 시스템을 1442년 경에 만들었어.
그래서 아마 이건 15C 이전 이야기인 것 같아.
 
 
 

Garurugirl1
오...그녀 괜찮은거야?
 
 
 

Garurugirl1
마지막이 날 엄청 무섭게 만들었어!!!!
 
 
 

Chow Turtlez
한국은 중국문자를 당왕조 때 사용하기 시작했지.
 
 
 

shogunrommel
정말 소름끼치게 만드는군.
 
 
 

mjed56
날 완전 사로잡는군!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
 

Sweetymuffin17
깜짝놀라 펄쩍 뛰겠네
 
 
 

GiRluva1234
아!!!!! 무서움 때문에 정신 나갈 뻔했어!!!
 
 
 

MrMocha93
저거 진짜 무서워??? 어디서 볼 수 있어??
 
 
 

Salena Klaut
엄청 무섭네. 완전 날 엿 먹였어!!
 
 
 

christian4002able
조낸 오금이 움츠려 들만 큼 무섭네
 
 
 

El1t3HUNT3R13
한국 귀신들이 미국 귀신보다 무서워....그리고 난 내일 한국을 가지!
 
 

번역기자:文상대주의
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 文상대주의

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

으헐헐헐 13-07-16 23:24
   
아,, 새로 나오는게 아니고 이미 나왔던 거군요 ㅎㅎ
엘라하드 13-07-16 23:25
   
미국에선 처녀귀신을 밴시라고 부르지않음??
     
Schwarz 13-07-16 23:28
   
귀신이 아니고 요정이라는 군요
울음으로 죽음을 알리는
뭐...미국에서 다루는 것을 보면 변질된것 같지만
          
천리마 13-07-16 23:51
   
요정은 귀여운 이미지 아닌가요?
               
Schwarz 13-07-17 00:26
   
죽음이 관련됐으니 귀여운 이미지랑은 거리가 멀 듯...
스코틀랜드 요정이라고 하네요...
                    
왕뚜껑 13-07-17 02:23
   
밴쉬는 고통의 비명을 지르는 여자 귀신 정도로 알고 있었는데 기원이 스코틀랜드 요정이었군요.
                         
o초롱별o 13-07-17 08:24
   
맞는 말입니다.  미국에서는 고통의 비명을 지르는 여자 귀신이죠.

스코틀랜드에서는 가족의 죽음을 미리 알리는 요정이라고 하데요
               
하시시 13-07-17 20:03
   
요정이 귀여운 이미지로 바뀐건 상업적인 마케팅이 접목되면서 였고 원형은 아이를 훔치거나 괴롭히거나 장난치는 존재로 표현되었죠. 북유럽신화에 나오는 트롤도 요정의 일종입니다.
               
앤조이 13-07-25 13:16
   
울동네 요정 많은데... 아줌마들뿐..ㅡㅡ;;
                    
회색도시 13-08-29 12:30
   
ㅋㅋㅋㅋ
          
크롬 13-07-17 17:06
   
벤시는 고통의비명을지르는게아니라 불행을알려주는요정입니다 옛날사람들은 밴시의소리를듣고 불행을 예방하기도했지만 밴시가나타나면 불행이일어나기때문에 밴시를 무서워하는이미지로 변질됬지만 사실은 착한요정이라고 하네요
라구니 13-07-16 23:26
   
요번에 하나보네요? 잼있겠다 ㅎㅎ
빨간사과 13-07-16 23:27
   
전설의 고향!
가라시니 13-07-16 23:28
   
사실 전설의 고향은 별로 무섭진 않잔아요..
얼향 13-07-16 23:30
   
이 이야기는....
     
스트로보 13-07-17 12:37
   
ㅋㅋㅋ아놔 음성지원네요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
머라케삿노 13-07-16 23:31
   
전설의고향은 80년대가 진짜 재미나고 무서웠지 ㅎㅎ
     
쫑님 13-07-17 02:35
   
어렸을때 내다리내놔편 보면서 엉엉운 기억이 ㅡㅡㅋ
잡덕이대세 13-07-16 23:31
   
전설의 고향만큼 시시한 공포가 어디있다고.. 특히 2009년꺼는 너무 시시하더만..
     
크라바트 13-07-17 21:28
   
나 이런 사람들이 너무 싫어..ㄷㄷ
완전 감정이 죽은 사람들 같애..ㅠㅠ
     
앤조이 13-07-25 13:20
   
80년대에 이불뒤집어쓰고 봤던기억이 있네요
어렸을때라 엄청무서웠는데
커서보니 시시하더군요 ㅋㅋ
어쩜 단련이되서 그럴수도 있죠
외국애들은 무섭겠죠 저런귀신 생소할테니 ㅋㅋ
e0o88처마즐… 13-07-16 23:39
   
이 이야기는 전라북도 가생이리에서 내려오는 이야기로 ~
천리마 13-07-16 23:53
   
전설의 고향은 밋밋한데.
악당 13-07-17 00:00
   
내다리내놔~ 내다리내놔~
대당 13-07-17 00:05
   
전설의 고향 새로운 소재가 있나?
했던 이야기 또 하고 했던 이야기 또 하고
뭐 그런 느낌 같은데
온돌마루 13-07-17 00:07
   
옛날 전설의 고향이 더 무서운데........
아마란쓰 13-07-17 00:08
   
전설의 고향은 고전이 훨씬 무섭고 오히려 최근 오면서 CG 깔고 하면서 부터 안무서워진..
NASRI 13-07-17 00:10
   
70~80년대 전설의고향 본다면 기절할듯...
크하하하하 13-07-17 00:10
   
여곡성을 본 이후로 전설의 고향식의 옛날을 배경으로 한 공포물은 딱히..
오캐럿 13-07-17 00:19
   
예고편만으로 저런 반응이면.. 본편을 보면.. 흐흐흐~

//文상대주의/님.. 수고하여 주신 깔끔한 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
감디 13-07-17 00:21
   
옛날에 전설의 고향 무섭 ㅋㅋ.
아기건달둘 13-07-17 00:45
   
잘보고가요
메다카 13-07-17 00:53
   
제가 지금 공포영화를 싫어하는 이유가 어릴적에 전설의 고향 봐서임....ㅠㅠ
雲雀高飛 13-07-17 00:59
   
전설의 고향은 예전에 흑백 티비로 보았던때가 더 무서웠다는.......
똥꼬간질 13-07-17 00:59
   
여곡성
ㅠㅠㅠ 13-07-17 01:07
   
CaliMexBC13
이거 읽었니?(왜냐면 이건 정말로 효력있거든)넌 가장 가까운 금요일날
너의 인생에서 사랑하는 사람에게 키스를 받을꺼야. 아마 너의 인생 최고의 날이 되겠지.
하지만 만약 이 코멘트를 최소한 3개의 비디오에 2개이상 달지 않으면 넌 2일 이내에 죽을꺼야.
<<아니 외국에서도 이런장난을 치는군요
mymiky 13-07-17 01:17
   
전설의 고향 ㅋㅋㅋ 어릴때 왜 그리 무서웠는지? ㅜㅜ
이불 뒤집어쓰고, 봤었음.
지금보면, 너무 과도한 변장과 가짜피 티가 나서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

기억에 남는 에피소드는 96년? - 내 다리내놔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고, 97년도였나? 삼국시대 순장에 대해서 했던 에피소드랑 99년도의 솟대에 대한 전설이였던 것으로 기억나는데? 제목은 신조.
난 7,80년대 전설의 고향은 본게 없고..
내가 봤던 90년대  후반의 전설의 고향중에서 참.. 명작이 많이 나왔던거 같음.
자기자신 13-07-17 02:19
   
잘 보고갔네요
애니 13-07-17 02:30
   
무서운건 싫타 ㅋ
달댕달댕 13-07-17 02:52
   
꼬맹이시절 전설의고향이 아마 화요일 저녁 10시쯤에 했던거 같은데
하림치퀸 13-07-17 02:55
   
이야 전설의고향도 분장술이 ㅎㄷㄷ 해졌네요. 옛날거도 괜찮긴 했지만
쿠쿠하세요 13-07-17 03:18
   
지금은 하나도 안무서운데 꼬맹이땐 왜그리 무서웠는지 ㅋㅋ
cherish 13-07-17 05:53
   
외국귀신보다 한국귀신이 수백배는 무섭긴하죠 ㅋㅋ
액션코리아 13-07-17 06:31
   
재밌나요 ㅋㅋ
체리오 13-07-17 07:54
   
전설의 고향
히힛 13-07-17 08:03
   
어렸을때 부모님 뒤에서 이불 뒤집어쓰고 보던 기억이 나네 ㅋㅋ
헐랭이친구 13-07-17 09:40
   
결말은 항상 권선징악이죠^^
예전 성우 목소리가 그립네요
으에엑 13-07-17 09:58
   
전 토요미스테리가 제일 무서웠음.......

이거랑 이야기속으로도 박빙ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
모라고라 13-07-17 10:08
   
잘봤습니다
오라버 13-07-17 10:09
   
혹시 80년대.. 전설의 고향 때문에.. MBC에서 하던..
전설야화... 기억하시는 분 있나요?
그거 진짜 지렸는데..

친구랑.. 뒷산 절에 가서 하루 자고 오는 내기해서..
거기 간빼먹는 귀신 나오는 얘기..
설록차한잔 13-07-17 10:17
   
전설의 고향보다 이야기속으로가 더 장난 아니죠 이야기속으로는 오죽하면 강제로 프로그램 방영 못하게 할정도였으니까..전설의 고향은 약과죠..ㅋㅋ 이야기속으로가 대박이었는데 잠도 못자고
꿈에 나올것만 같은 상황들...
     
에르샤 13-07-17 10:48
   
이야기속으로,토요미스테리극장들이 리얼하고 무서웠죠
     
레드or블랙 13-07-17 11:58
   
미신을 조장하고 그에따른 사기당한 케이스가 많아지면서
정부서 자제하라고 시켰다더군요..
     
김스텝 13-07-18 19:18
   
헐 이거보니 생각나네요;; 이야기속으로;; 수요일이었나 금요일? 암튼 밤11시에해서..
어릴때라 졸린눈 비비며 꼭 보고 자려고했던..ㅠㅠ
아 다시보고싶네요
구할수있으려나
지해 13-07-17 11:07
   
애덜은 보지마라 오줌싼다.
플로에 13-07-17 11:12
   
포... 포스터가 너무 무서워서... 글 클릭할까 말까 하루를 고민한 끝에 이렇게 봤습니다. ㅠㅠ
잘 읽었습니다.;ㅁ; ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
당고머리 13-07-17 11:23
   
그래도 옛날 것이 더 좋았음^^ 내 다리 내놔ㅎㅎ
잉냥 13-07-17 11:34
   
이건 그냥 무섭기만한게아니라 진짜 무섭지만 자꾸보고싶어서 봤었음 ㅎㅎㅎ
막무서운것보단 전 이런게 훨씬좋더라구요 ㅎㅎ
음하하하 13-07-17 13:49
   
80년대 전설의 고향은 지렸는데...오 무서워 엄마~ㅠ.ㅠ;;;

내 다리 내놔~
♡레이나♡ 13-07-17 15:18
   
잘보고갑니당!
우왕ㅋ굿ㅋ 13-07-17 15:30
   
정말 어렸을땐 ㅎㄷㄷ 했는데...

잘보고 갑니다
팜므파탈 13-07-17 16:17
   
와 무섭다 ㅋㅋㅋ
Schwarz 13-07-17 17:03
   
어릴 때는...이불덮고 봤는데...
근데 또 여름이라 괴로웠죠...보고나도 이불을 뒤집어 쓰고 땀을 삐질
론리캣 13-07-17 21:50
   
드라마는 아니지만 MBC 이야기 속으로가 진짜 무서웠는데..
시청자들의 실제 이야기 제보로 만들었고 제작진들이
특수효과로 아주 무섭게 보이게 하는 능력이 쓸대없이 뛰어났음.

결국 너무 무섭다는 이유로 폐지.
가출한술래 13-07-17 21:58
   
잘 보고 갑니다....
비타민 13-07-17 22:34
   
어릴때 전설의고향은 맨눈으론 못봤죠.
실눈뜨고  봤던 기억이..
여차하면 실눈뜨고 손가락사이로 봄.
전설의 고향 본날 밤에는 동생을 방패삼아.. 벽쪽에 붙어 잤습니다.
     
도련님납쇼 13-07-18 03:10
   
ㅋㅋ저도 동생방패 삼아 봤었는데ㅎㅎ
보다가 동생잠들면 일부러 깨우고 자꾸 그랬던 기억이
ㅎㅎㅎㅎ 진짜 무서웠죠
도련님납쇼 13-07-18 03:08
   
전설의고향 보단 이야기속으로랑 토요미스테리극장
이 훨씬 무섭죠 진짜ㅡ ㅡ어렸을때 이거보다가
너무 무서워서 일주일동안 혼자 못자고 엘레베이터도 혼자
못탈을 지경 이였으니깐...전설의고향은 지금보면 약간 유치한데 이야기랑 토요극장은 지금봐도 등골이 오싹합니다 진심...
     
빨간단무지 13-07-22 23:14
   
어렸을때 토요미스테리극장 경고먹기 전에 했던 간호사 나오는 편이던가 보고 지릴뻔했어요.
진짜 딴건모르겠고 동생이 씼구있다가 토요미스테리 극 장~ 하는 나래이션 나오면 씻다가도 무서워서 수건둘둘싸매고 달려나와서 이불 뒤집어쓸정도였으니까요.
벡터맨 13-07-18 15:04
   
어릴적 고전 전절고향 한편보고 트라우마 생겨서 저 시리즈는 봉인한 1인.
무섭고 안무섭고를 떠나서 전절의고향 이라는 말만 들어도 어릴적 기억과 소름, 한기가 스멀스멀....
정말 이런건 안보고 싶어 ㅜㅜ
tkawhrdh 13-07-23 14:51
   
이런거 재미있나??
En이브 13-07-25 00:32
   
전설의 고향90년대 꺼본뒤로는 잘 않본다만...2009년꺼는 봐도 괜찮을려나...
앤조이 13-07-25 13:24
   
망우리에 있는 공동묘지에서 촬영 많이해서
밤에 친구들과 가봤는데 ...분장한귀신보구
뒤도 안보고 도망쳤던 기억이 나네요 ㅋㅋ
     
irreplaceab 13-09-04 01:28
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
통통통 13-08-09 10:19
   
허억...
irreplaceab 13-09-04 01:29
   
미국에서도 전설의 고향을...;;;;