요즘 K 팝, K 드라마가 해외 팬들에게 많은 사랑을 받고있어요. 이번 것은 제가 특별히 언어순화를 할 필요가 없을 정도로 모두 호의적인 반응만 있었습니다. 이 반응은 해외 팬들이 아시아권 드라마 (특히 한국 드라마) 에 대해서 얘기하는 포럼에서 따와 번역한 것입니다. 대부분 팬들이 각자 좋아하는 한국 아이돌 스타도 있는것 같더라구요.
>너희들이 2010년에 본 최고의 드라마는 뭐야?
MsPingu
음... 생각좀 해보고... 난 올해에는 한국드라마만 본 것 같애
다 너무 좋아서 최고를 고르질 못하겠어~
개인의 취향, 신데렐라 언니, 구미호 여우누이뎐(지금 보고있는중)
근데 꼭 골라야한다면 난 개인의 취향 아니면 신데렐라 언니:)
Crazy shizz
2010년엔 공부의신
(볼만한건 이것밖에 없는것 같애 캐주얼/코미디 드라마는 싫어)
추가: 왜 사람들이 이렇게 꼬리 9개 달린 여우 드라마 얘기를 이렇게 많이 하는거지?봐야지. 별로면 너네 책임. 끝
Rumiiee
내 여자친구는 구미호
동의한다고 해, 이거 완전 짱이잖아
dania^^
난 사실 드라마 보기 시작한지 얼마 안됐는데
내 생각에 미남이시네요 스토리가 좋은것 같아 <3
추가: 내 여자친구는 구미호! <3
Gwenn
흠... 나쁜남자랑 로드넘버원 사이에서 갈등된다.
그치만 후자가 더 좋다.
m&M
내 여자친구는 구미호
Squishie
지금까지 내가 본것 중에서는, 나쁜 남자라고 해야할 것 같아
몇개 보려고 한게 있는데, 내가 게을러서.
Crazy shizz
나 방금 줄거리 읽었는데
>차태웅은 어떤 여자(신민아)를 만나서 사랑에 빠진다. 그 여자는 사실 구미호 - 사람의 간을 먹고 9개의 꼬리를 가진 전설속의 여우 - 이다. 차태웅이 그 여자가 구미호라는 사실을 알게 된 후, 그는 여자가 자신의 간을 먹는것을 막기위해 이상한 짓들을 하게된다<
lol 바보같아
Whoopsy
의심할 여지 없이, 나쁜남자!
더 원하게 만드는 진지한 드라마! 다른 드라마에 비해 정말 신선하게 느껴졌었던.
최.고.의 배우들, 특히 김남길! 솔직히 말해서, 맨처음 김남길을 봤을 때는 그렇게 멋있다는 생각이 안들었었는데 드라마를 보기 시작한 후에는 놀라웠어, 맵시랑 매력이 넘쳐서 멋있게 느껴질 수 밖에 없었어.
인물들간 관계도 엄청났어.
줄거리도 내가 전에 본 적이 없던거였어, 최----고----
그리고 꽤 많은 섹시한 긴장감도 있었고
물론 그 사악한 악당은 완전 나쁜x이었지
(그 여자랑 여자 딸 완전싫어. 악.... 아직도 화나!!)
NIKKI101
개인의 취향
나 그거 완전 사랑했어
Shuriachi
제타이 카레시(Zettai Kareshi:일본 드라마 인것 같아요) : 너무 귀여워...
야마토 나데시코 시치 헨쥬(Yamato Nadeshiko Shichi Henge: 이것도 일본드라마 같아요) : 엄청 웃김!
betweenfakelines
미남이시네요
이것밖에 본게 없어서
validora
난 내 여자친구는 구미호 아니면 신데렐라 언니. 문근영 진짜 좋았어. 연기 좋았어
그리고 구미호는, 스토리적 측면보단 코미디 스러운게 더 좋았어 lulz
jiggy_girl
난 로드넘버원이 나쁜남자보다 10배 더 좋았어.
근데 로드넘버원은 사랑이 좀 더 필요해(드라마 속 사랑/애정이 더 필요하다는 말)
난 이거 꽃보다 남자만큼 재밌게 봤어
Koolaidgurl
일지매...신작은 아니지만 저번주에 다 봤어. 난 내가 되게 재미없게 볼 줄 알았는데
와, 중독이 너무 돼가지고 진짜 좋았어! 스토리도 좋았고, 연기도 좋았고, 모든게 짱이었어!! 웃긴 요소들도 있어, 이거 진짜 귀엽고 감동적이고, 짱이야!
제빵왕 김탁구 - 아직 보고는 있지만 드라마 주제가 좋아. 초반 에피소드들 재밌었어 ;D 이 외엔 잘 기억이 안나
happy dayz21
개인의 취향이랑 내 여자친구는 구미호
-ladidada-
드라마 볼 시간이 없었어서 난 요즘 좀 예능프로그램에 꽂혔어..
장난스런 키스 를 기다리는 중이야 ;D
sarangamy
신데렐라 언니 라고 해야할 것 같아 :)
JimmyT.
아직 다 보지도 않았지만 난 제빵왕 김탁구.
원더풀 캐스팅, 원더풀 줄거리, 그리고 날 항상 배고프게 만드는 원더풀한 빵들 :]
daisymae123
검사 프린세스! 너무 좋았어!
xmelody♥x
검사 프린세스 <3 신우 사랑 사랑 사랑! 신우는 섹시한 스토커야 :3
개인의 취향
오 마이 레이디! 매 회 끝날때 마다 '헐' 하는 순간이 있어 :DDDDDDD
munki
드라마 그렇게 많이 보진 않았지만 난 검사 프린세스가 좋아
l1lhan4
일드 Tumbling... 공중회전이랑 사람들 때리는거랑 밥 먹는걸 한번에 하고 싶어 졌어 lol
그리고 한드는 미남이시네요. 완전 귀엽고 좋았어
itsbrendaa-sj
난 다음회 기다리는게 싫어서 드라마 방영이 끝날때까지는 드라마를 안봐 lol
그래서 최근 신작들은 몇몇 본게 없지만 드라마 다 풀리면 볼꺼야 :)
올해에는 진~짜 드라마 많이 봤는데 (이거 읽는 사람들 중 몇명은 내가 본 드라마 60개 리스트를 이미 알고있을꺼야 : 모르면 나한테 물어봐)
올해 나한테 인상깊었던 건
개인의 취향(한드), 검사프린세스(한드), ps.man (대만드라마)
이 세개는 내가 제일 좋아하는 드라마 15개 안에 들었어
-ladidada-
@itsbrendaa-sj "난 다음회 기다리는게 싫어서 드라마 방영이 끝날때까지는 드라마를 안봐 lol 그래서 최근 신작들은 몇몇 본게 없지만 드라마 다 풀리면 볼꺼야 :)"
나도 그래. 근데 가끔 내가 진짜 보고싶은 에피소드들은 그냥 봐.
itsbrendaa-sj
@-ladidada- "나도 그래. 근데 가끔 내가 진짜 보고싶은 에피소드들은 그냥 봐."
ambot,..
아직 올해 방영된 한국 드라마는 본게 없어서...
saphira12
미남이시네요 랑 공부의신 :)
Yella♥DongHo
공부의 신
xxshystarxx
사랑의 미스터리.
난 별 5개를 주겠어 왜냐면 진짜 재밌거든
참고로 한국 드라마 아니야
itsbrendaa-sj
OMG - 나 방금 여름의 욕망(summer's desire)이라는 대만 드라마를 보기 시작했는데
진짜 진심으로 내가 4년전에 처음으로 보고 지금까지 나만의 1위였던 드라마(풀하우스) 만큼 최고야. 아직 2회까지 밖에 못봤는데 완전 사로잡혔어- 참고로 이건 드라마 65개를 본 사람이 하는 소리야(그니까, 한마디로 난 거의 모든 종류의 드라마를 봤어) 근데 2회만에 벌서 내가 두번째로 좋아하는 드라마가 됐어. 이거 보라고 추천할께. 후회하지 않을꺼야!
-ladidada-
응응 ;]
Rachi
내 여자친구는 구미호. 웃기고, 사랑스럽고, 동시에 감동스럽기까지해. 그리고 여자 주인공이 구미호인데 어떻게 안 좋아할 수가 있겠어?
아, 그리고 오 마이 레이디 도 재밌었어. 시원 이 출연해서 그렇기도 하지만 좋은 드라마야.
mspm25
오마이레이디 재밌었어. 시원이가 출연해서 만은 아니야 ㅋㅋ ><
난 그 드라마 줄거리랑 여자 주연 배우가 정말 좋았어. 누구에게나 추천할 수 있어.
maxiee
@Whoopsy (나쁜 남자에 대한 내용에 대해서)
난 전반적으로 좋았다고 생각해. 근데 난 엔딩이 망쳐놨다고 봐.
아니, 주연이 군대가고 해서 빨리 찍은건 이해를 하겠는데, 그래도...
LilPaine19
내 여자친구는 구미호 (한국)
Zhong Wu Yan(대만)
Calling big star(대만)
개인의 취향(한국)
PS Man (대만)
Tumbling(일본)
Don't Click Me
제빵왕 김탁구
Selly
김탁구. 내가 에피소드를 뛰어넘지 않고 본 유일한 드라마.ㅋㅋㅋ
인생은 아름다워 도. 에피소드 15-20 개 정도 뛰어넘긴 했지만
내용을 빠트리거나 하진 않았구 재밌게 봤어.
근데 파스타가 2010년에 나왔던가? 그것도 다 봤는데 , 가끔 화내고 싸우는 신 뛰어넘긴 했지만... 그래도 재밌었어 :)
KalexiS
한국드라마: 개인의 취향
딱 내 취향의 드라마
드라마에서 손예진 좋았어... 내가 진짜 그 캐릭터에 감정적으로 공감할 수 있도록 해줬거든. 그리고 이민호도 좋았어
Whoopsy
@maxiee "난 전반적으로 좋았다고 생각해. 근데 난 엔딩이 망쳐놨다고 봐.
아니, 주연이 군대가고 해서 빨리 찍은건 이해를 하겠는데, 그래도..."
아 맞다 ~ 니가 무슨말 하는지 알겠어. 엔딩은 진짜 별로였지, 그래도 그게 내가 처음으로 앞으로 뛰어넘기 안하고 본 첫번째 영화야 ㅋㅋㅋ
엔딩만 아니었다면 내가 제일 좋아하는 드라마 3위안에 확실히 들었을꺼야.
군대에 관해서는 진짜 아쉬워. 난 왜 김남길이 몇 회 더 찍을 수 있게 놔두지 않았는지 이해가 안가... 엔딩이 훨씬 좋았을텐데 말야
Squishie
@Whoopsy "아 맞다 ~ 니가 무슨말 하는지 알겠어. 엔딩은 진짜 별로였지, 그래도 그게 내가 처음으로 앞으로 뛰어넘기 안하고 본 첫번째 영화야 ㅋㅋㅋ
엔딩만 아니었다면 내가 제일 좋아하는 드라마 3위안에 확실히 들었을꺼야.
군대에 관해서는 진짜 아쉬워. 난 왜 김남길이 몇 회 더 찍을 수 있게 놔두지 않았는지 이해가 안가... 엔딩이 훨씬 좋았을텐데 말야"
엔딩은 완벽했어. 김남길이 시간이 좀 더 있었더라도 극중 역할은 죽었을꺼야.
fyeahss501
장난스런 키스 !!
혐오하는 사람들이 얼마나 싫어하는지 상관없어.
내가 본것 중 최고의 드라마야. 3,4회 보는 중인데 아직까진 어메이징해 >~<
bee1210
음... 고를 수는 없지만 내가 2010년에 본건 이래:
신데렐라 언니
개인의 취향
추노
검사 프린세스
로드 넘버 원
나는 전설이다 (현재 보는 중)
오 마이 레이디
동이(현재 보는 중)
별을 따다줘
신이라 불리운 사나이
아직도 결혼하고 싶은 여자
번역기자:annyung
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
| 
가생이닷컴 운영원칙
