해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] SBS 드라마 "너의 목소리가 들려" 16회, 中 네티즌 반응
등록일 : 13-07-30 15:02  (조회 : 31,291) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

요즘 인기리에 방영중인 SBS 수목 드라마 ‘너의 목소리가 들려’ 가 중국 네티즌들의 사랑을 듬뿍 받고 있습니다.
16화 방송을 본 중국 네티즌 반응입니다.
참고로 해당 영상은 한국에서 나오지 않네요.
 
 
ascsae.jpg
 

 
ascas.jpg

 


댓글:
 
 
 
茉莉蜜茶
도연이하고 수하 넘 잘 어울리는 것 같아~ ㅋㅋ
 
 
 
拉登是我击毙的
그죠그죠!!
 
 
 
侯娇1990807
혜성 엄마가 준국한테 밥해주니깐 준국이 감동 먹었죠?!
 
 
 
HealyJang
ㅠㅠㅠㅠㅠ 16회 보느라 내 눈물이 다 말랐어요.
 
 
 
侯娇1990807
저는 도연이가 맘에 들어요. 글구, 여준인공은 나이 있어 보이는데... ...
 
 
 
LOVEXO_沐苒汐
16회가 끝인가요?
 
 
 
蓝凌荟和弘基
아직 2회 남았음.
 
 
 
cara婉
도연이 우는 걸 보니깐 불쌍하다. 흑흑~~
 
 
 
fafyut
이종석 코 성형한 것 같긴 한데, 그래도 좋아유!!!
 
 
 
来生还爱你们-何炅谢娜-20
여주연 이러다 죽는거 아니겠죠?!
 
 
 
赵雨杨
앗따~ 재수없는 말 지껄이지 마시오!
 
 
 
赵雨杨
신변호사 나오는 장면~~ 감동이다. ㅠㅠ
 
 
 
诠释灬90後叛逆
이종석!! 이종석!! 하트 뿅뿅~~
 
 
 
摯爱藝小孩
한국 환자복이 중국것 보다 훨씬~ 보기좋네요.
 
 
 
JEssICAfee
네네~~교복두요.
 
 
 
Simple132
여주연 성격 되게 더럽네요. 수하 아니면 그냥 보통 여자로 있을 그런 여자.
 
 
 
3410fmm
제 생각엔 댓글 남기신 그쪽이 더 아닌 것 같은데요.
 
 
 
小清新
보기 싫음 보지 말든가!!
 
 
 
笶看亽甡92701960
2부 나왔음 좋겠다.
 
 
 
侯娇1990807
수하는 보면 볼수록 매력적인 남자... ...
 
 
 
KLN19941024
듣건대 해피엔딩으로 끝난대요.
 
 
 
忽冷忽热忽远忽近
와우~~ 진짜 재미있다. 근데 예고편 왜 안 나오죠? 설마 이렇게 끝나는건 아니죠?!
 
 
 
我爱张根硕suk
답답!~~ 결과 궁금.. ....
 
 
 
一廂情愿罢了
혜성이 수하랑 됐음 좋겠다. 아님 내가 속상해 죽어~~
 
 
 
一廂情愿罢了
ㅎㅎ 수하 웃는 모습 떠올리면 내 맘이 따뜻해져요.
 
 
 
v86611
마지막회 기대기대기대~
 
 
 
花水木lk
시나리오 질질 끄네. 참~~
 
 
 
九妹201314
다음회 빠랑 나와줘.
 
 
 
KLN19941024
작년 이때쯤엔 “신사의 품격”보고 감동했는데 요즘엔 이 드라마 보고 감동 먹네요. 한국 드라마는 내 생활의 활력소!!
 
 
 
农村人不如乡下人啊
남주연 권상우 젊었을 때랑 넘 닮았어.
 
 
 
帕蒂尔丝娃
이종석 멋져~멋져~
 
 
 
wuxiaoting52
황달중 불쌍하다.
 
 
 
tt00313
수하 죽으면 안돼.ㅠㅠ
 
 
 
doris441
시나리오 작가님, 수하 죽지 않게 해주세요!!
 
 
 
跟党走有饭吃-
차관우 변호사 때보다 경찰 때 헤어스타일 더 좋은데...
 
 
 
欣然7570
고중땐 혜성이 예뻤는데 지금은 도연이 예쁘다.
 
 
 
dtzt888
남주연 너무~~ 여성적이지 않나요?!
 
 
 
年少mor
준국이 물건 부시고 할 때 주위 사람들 웃네, 소리 질러야 되는거 아냐?!
 
 
 
shadow_RRR
수하 어쩔바를 몰라하는 모습 넘 맘이 아프다.
 
 
 
兔子是包包
도연 이뽀.
 
 
 
mushu6688
모델 출신이래요.
 
 
 
观看ZHE1234
도연 사람도 좋고 여성미도 철철~~넘친다.
 
 
 
bll小魔仙
수하 연기 죽인당.
 
 
 
真奥の贞夫
수하 황당해 하지 말고, 여주연 구하러 가야지. 여주연 죽으면 준국 내가 죽일 거야.
 
 
 
芽郎
한국 공공전화는 무룐가? 뭐 동전이나 카트도 넣지 않고 그냥 번호만 누르네~~
 
 
 
刘子聿lzy
해피엔딩으로 끝났음 좋겠다.
 
 
 
哦ikjf
수하랑 도연, 차관우랑 혜성이 커플 됐음 좋겠다.
 
 
 
你有我天天的想念/@哦ikjf
네네....저두요.
 
 
 
engruoxuanrabf
재미있긴 한데 기다리기 너무 힘들다.
 
 
 
Hareeeee
시나리오 잘 만들었네요.
 
 
 
你叫我臭臭
마지막에 나오는 노래 제목 아는 분?
 
 
 
我愿评论
차관우보다 수하가 더 좋다. 글쎄 차관우가 더 잘 생겼지만
혜성이랑은 수하가 더 어우리는 것 같음.



번역기자:단비
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 에스더

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

FIFA 13-07-30 15:04
   
ㅋㅋㅋㅋ 불법 다운로더 동지들
나중에 너목들 중국에 수출하면 욕이나 하지 말길
러블리순규 13-07-30 15:05
   
씹쌔들이 불법으로 처 보는 주제에 말이 많노.
     
좀비스타일 13-07-30 15:08
   
너목들이 벌써 수출됐을거같진 않지만... 중국 방송에서 꽤 신작 한드도 해주기때문에
다 불법으로 본다고 단정할수만은 없을듯... 물론 대부분은 인터넷 스트리밍으로 보겠지만...
          
러블리순규 13-07-30 15:12
   
세상 어느천지에 다 끝나지도 않은 드라마를 수출해서 실시간으로 틀어준단말입니까.
               
아놔짜증나 13-07-30 15:18
   
전에 이산도 한국에서 반정도 방영됬을때
대만에선 방영되기 시작했죠.최근엔 방영하고 몇주 안되서 판권사서
방영합니다.
                    
러블리순규 13-07-30 15:42
   
이산이야 77부작 대작이니 그리 할만도 하죠 ㅎ
                    
천리마 13-07-30 21:51
   
이산은 정조대왕의 휘 인데요?
               
호잇 13-07-30 15:21
   
이 경우는 불법일 가능성이 높겠지만
미국드라마도 한-미 동시에 방영하기도 합니다.
일예로 워킹데드같은 경우도 그랬던걸로 압니다.
                    
러블리순규 13-07-30 15:39
   
미드야 워낙 고정팬도 있고 시즌제고 대작들이니 그렇다치더라도
증명도 안된 한국 드라마를 실시간으로 틀어준다라.. 더군다나 짱깨들이
불법 가능성 100% ㅎㅎ
               
kungyeah 13-07-30 15:28
   
미드, 일드, 한드를 실시간으로 불법 다운로드받는 건 한국도 마찬가지라... 그닥;;;
                    
러블리순규 13-07-30 15:41
   
불법가지고 뭐라는게 아님. 쟤들 말하는 꼬라지가 맘에 안듬
                         
irreplaceab 13-07-31 19:25
   
님 말하는 꼬라지가 더 안좋아 보여요
               
좀비스타일 13-07-30 17:40
   
불법이 가능성이 높다고 말씀드렸습니다...
특히 너목들의 경우는요... 이제 막끝났으니까...
다만 나름 신작 한드도 TV방영 해주니까 너무 100%확정적으로 불법으로
몰아부치는건 문제있다고 봅니다. 그래도 쟤들은 나름 한류 팬들이고
우리로선 문화적으로 침투하고 있는거나 마찬가지니까 너무 대놓고 까댈필요는
없다고 봅니다. 예전 국내에 일본 애니, 만화 불법복제 판칠때 일본도
정책적으로 일부러 단속 약하게 한다는 말이 돌고는 했었죠.
               
불멸의혼 13-07-30 20:08
   
그 겨울 바람이 분다의 경우 우리나라에서 방송하고 있을때 싱가포르로 수출해서 방송이 되었습니다. 아에 없다고 보기는 힘들죠.

<기사 원문>

송혜교, 조인성 주연의 SBS 수목극 ‘그 겨울, 바람이 분다’가 싱가포르에서 방송을 시작해 높은 시청률을 기록했다고 홍보사 쉘위토크가 20일 밝혔다.

홍보사는 “‘그 겨울, 바람이 분다’는 싱가포르 원채널에서 지난 13일 방송을 시작했으며 1회부터 타깃 시청률 1%를 넘기는 등 높은 시청률을 기록 중”이라고 전했다.

이어 “아직 국내 방영이 끝나지 않은 드라마가 외국에서 방송되는 것은 이례적”이라며 “한류스타 송혜교와 조인성이 주연을 맡은 덕분에 국내방송이 시작된 직후 싱가포르에 판권이 팔렸다”고 덧붙였다.

제작사 바람이분다의 조정호 대표는 “1회부터 반응이 이렇게 뜨거울 줄 몰랐다”며 “향후 시청률 상승과 함께 한류 열풍 재점화의 기점이 될 것”이라고 전망했다.

‘그 겨울, 바람이 분다’는 싱가포르 외에도 일본 및 다수 아시아 국가에 판매돼 방송을 앞두고 있다고 제작사는 전했다.
          
설레어 13-07-31 03:34
   
실시간 720p로 보구요.. youku 에서도 고화질로 마음 편히 본답니다.
팜므파탈 13-07-30 15:11
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ
하림치퀸 13-07-30 15:16
   
이 드라마 다른 드라마 사이트에서도 반응이 꽤 좋은편 이더라고요.
아놔짜증나 13-07-30 15:18
   
너목들 아직 안봤는데
나중에 시간나면 봐야겠네요.
번역 잘봤습니다.
stabber 13-07-30 15:26
   
평이 좋네요 정웅인 연기가 어떤지 보고 싶기는 한데
     
kungyeah 13-07-30 15:29
   
정웅인 아주 얄밉게 나옵니다. 연기 변신 성공
kungyeah 13-07-30 15:30
   
너목들 1회의 몰입도는 역대 한드 중에 최고인 것 같고
다만 아쉬운 점은 갈수록 "출생의 비밀, 기억상실, 과도한 PPL질" 같은 한드 특유의 나쁜 점이 보여서 실망
그리고 2회 연장하면서 15,16부가 좀 많이 늘어짐

그것만 빼고 보면 2013년 최고의 한드는 물론이고 역대급입니다
     
김쥬만지 13-07-30 21:18
   
가을동화 1~2회 안보셨나보네요.. 역대 최고는 그걸두고 하는말이예요..;;  10년후인 지금도 후덜덜한 몰입도였어요 문근영 리즈시절 ㅋ
무통 13-07-30 15:40
   
불법다운은 뭐라 할말이 없음.. 우리나라도 마찬가지 ㅠ
한놈만팬다 13-07-30 15:41
   
이보영 드라마 찍었다하면 최소 중박이상...어린나이때는 별로주목 못받다가 나이좀 먹더니 빵빵 터트리네요...물오른 연기력
통일하고파 13-07-30 15:42
   
재미있나요? 연속극은 작년에 각시탈 보고서 아무것도 안봤는뎅...
     
한놈만팬다 13-07-30 15:46
   
요즘 드라마 거의안보는데  우연히 봤는데 나도 모르게 계속 봐지더라고요..
호주청정우 13-07-30 15:43
   
불법아닌데영 요쿠에서 저작권사서 틀어주는거임 ㅎ
     
海東孔子 13-07-30 19:02
   
유쿠가 유툽같은 동영상 공유 사이트 인걸로 아는데 거기서 저작권을 사서 틀어준다고요?
결제기능도 없는 유쿠에서 저작권자료를 사서 틀어준다니 말이되는 소리를 하세요...
     
우이잉 13-07-30 19:19
   
유쿠가 저작권사서 틀어줬을리는 진짜 100% 없음....
몽키헌터 13-07-30 15:51
   
근데..짜장들...돈은 내고 보냐 ??
감디 13-07-30 16:53
   
너목들 재밌지 ㅋㅋ
강수 13-07-30 17:00
   
우리나라가 불법다운로드 깔 자격이 있나?

지금 당장 여초사이트 달려가봐도 미드빠는애들 대부분은 불법으로 쳐보는애들인데
가라시니 13-07-30 17:50
   
잘 봤습니다.
지해 13-07-30 18:33
   
뭔 소린지 드라마 안보는 나는 ...
여유바라기 13-07-30 18:49
   
저거 굳이다운로드안해도되여..

유투브에잇어요..
     
두드림 13-07-30 20:00
   
중국은 유투브 접속 안돼요ㅋ
          
여유바라기 13-07-30 20:50
   
꼭 못하지는 않을걸요.
김딱지 13-07-30 19:20
   
나도 집에 티비없어서 토렝다운으로 너목보는중인데..불법다운은 이제 피할수없음 ㅋ특히 중국인데 ㅋ. 중국에서 드라마수익경우는 판권수출과 중산층 메니아층을 타겟으로한 DVD정도로 생각해야지...그 많은 짱깨들이 모두가 매편마다 돈을 지불하고 보길 바라는건 욕심아냐?한국인들도 안그러는데..불법다운로드가 나쁘긴하지만 좋은 점이 있다면 무료니까 많은사람들이 드라마를 공유함으로써 배우이미지가 친숙하고 인기가 올라가니까 그 배우들을 전속모델로 쓴 한국 제품이나 브렌드를 중국 런칭하고 수출하는식으로 우회수익에서 짭짤하게 올릴수있음. 암튼 너목들 이번주에 끊나면 나는 무슨낙으로 사나 ...ㅠ 이종석 ㅠㅠ
스노슈 13-07-30 19:27
   
나도 드라마를 안봐서 뭔소린지 모르겠는데 대단하네
종영도 안됐다는 다른나라 드라마를 찾아서 보고
격운 13-07-30 20:26
   
너목들 너무 잘보고 있어요 ~ 반응 잘봤어요 ㅎㅎ 중국팬 많이 생긴듯 ~ 아시아 에서 대박 터지길 !!

이런드라마 몇년만에 봄 !
투애니원 13-07-30 20:36
   
잘보고갑니다..
비슈마르크 13-07-30 20:38
   
불법다운 가지고말들이 많은데 넘 나쁘게 보지 마시길 이런거 보고 한국에 호감 가서 한국 휴대폰 화장품 사는거니 우리니
     
천리마 13-07-30 21:59
   
휴대폰 화장품 사가는 거야 그회사들 이익 이지만 불법다운을 하면 제작사의 수입이 줄어들어 투자의욕이 끊어지게 되니 문제지요. 그렇게 되면 다음 제작에 문제가 생기는 것이고 종당에는 한류 드라마의 제작이 어려울 수도 있는 거지요.
가출한술래 13-07-30 21:58
   
잘보고갑니다
천리마 13-07-30 22:00
   
드라마를 보지 않으니..

번역 잘보고 갑니다.
온돌마루 13-07-30 22:44
   
음..오늘도 곰곰히 생각해봅니다....
짱개가 한국이면....어떤 형태던.....돈을 받을거란 생각이....
왕서방이라....
아기건달둘 13-07-31 00:41
   
잘보고가요
람fka 13-07-31 00:56
   
아.. 너목들.... '너들목'이라고 봤네... 그동안 너들목이라고 알고 있었는데.. 너목들이었구나..;;;

본적이 없으니...;;

앗!!  너들목 검색했는데.. 나오네!!!
도쿄대지진 13-07-31 01:18
   
뭐 울나라도 불법다운로드 엄청 심한데 그걸로까는건좀.. 불법다운로드가 자랑은아니지만 굳이 여기서 따지는건 걍 중국인이라는 편견때문에 어떻게든 까야겠단 생각으로 하는걸로밖엔..
솔직히 울나라도 노래 다 불법다운로드로 받고, 애니메이션,영화같은것도 웹하드나 토렌트로 많이사용하는데.. 제친구들중 드라마 놓쳐서 재방송 불법다운로드로 폰에 다운받아서 넣고 보는친구들도 심심찮게있고..
자기자신 13-07-31 02:04
   
잘 봤네요
♡레이나♡ 13-07-31 08:17
   
본적은 없지만 주인공이 사람마음읽는건 아는 ㅋㅋ
오캐럿 13-07-31 12:34
   
이런 걸.. 가진자의 빈곤이라 해야하나.. 늘 접하지만 보진 못한 드라마..
중국 유저들이 더 잘 챙겨보고 내용도 더 잘 아는..ㅜㅜ

//에스더/님.. 수고하셨습니다.. 읽기 수월했던 깔끔한 첫 번역 잘 봤습니다...^^!
꿀이 13-08-01 01:40
   
안보신들분들 시간나실 때 한번 보세요. 재밌어용