해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[AS] 크레용팝 패러디, 김구라의 "구라용팝" 화제
등록일 : 13-08-05 18:32  (조회 : 25,041) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

김구라가 걸그룹 크레용팝 패러디 '구라용팝'으로 인기검색어에 하루종일 상위에 랭크 되면서 화제를 모으고 있습니다.
지난 3일 방송된 tvN 'SNL코리아'에서 김구라는 턱을 만지면 소원이 이뤄진다는 '구라용팝' 멤버로 변신해 크레용팝과 함께 히트곡 '빠빠빠' 뮤직비디오의 한 장면을 연출했는데요.
이 영상이 유튜브로 퍼지면서 해외 한류팬들에게도 이슈가 되고 있습니다.
 
 
ascs.GIF

 
 
 
 
 
 
 
church
좋았어! 사랑해 크레용팝~
 
 

mofo4hobo
영상 소리가 안나...
 
 

bonnielou
이거 너무 귀엽다! SNL 코리아 고정 멤버 김슬기가 "크레용팝"을 이끌고 있네!
슬기는 엠넷에서 이효리와 함께 랩을 했는데 엄청 잘했어! 재밌다 고마워!
 
 

heavenrise
크레용팝에 슬기라니.
오늘은 기쁜 날이구나.
 
 

CutiePies
중독성 있는 노래야...
만약 크레용팝이 야한 컨셉으로 바꾼다면 지금 한국에서 어필하고 있는 느낌을 잃을 거야...
 
 
ㄴjenovaultima
우리에게도 호의를 보여줘, 그런 말 하지마.
 
 

ㄴbakawahitori
네가 크레용팝에 적응해야지. 어찌됐든 벗게 될거야.
 
 

katahtattat
진짜 웃기다.
 
 

dominicho12
오마이갓~ 웃다 죽겠다.
 
 

ilstar
너무 웃겨~
 
 

lovelyreosama
이 영상 좋다~
 
 

sluokvyei
김슬기 사랑해~
 
 

slappehap
이거 순도 100%네.
 
 

guiltygearz
구라용팝이래 ㅋㅋㅋ
 
 
 
hag
영어자막이 급하다!!!
빠빠빠가 왜 강남스타일의 뒤를 잇는 전염성 강한 영상이 되지 못하는지 이해할 수가 없다.
 
 

infinitemonkey
누군지 몰라도 졸라 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
muchox
웃다 쓰러졌어!
 
 

bakawahitori
영어 자막을 기다린지 꽤 지났는데.... 자막이 없어도 졸라 웃겨 ㅋㅋㅋ
 
 

fun-with-jokwon
오리지널 버전보다 훨씬 재밌다.
 
 

Win Hern
빠빠빠, 크레용팝 진짜 좋아!
 
 

Hazriq Husrin
ㅋㅋㅋ 누가 번역 좀 해줘....
 
 

Jay Lee
저기 턱이 큰 '구라'라는 사람은 제이 레노 같은 한국 MC야.
 
 

Jay Lee
재밌는 패러디야 ㅋㅋㅋ
 
 

Spencer Shull
모자의 MLB 로고 본 사람 있어?
 
 

geekdigg
크레용팝 의상을 입은 김구라가 얼마나 멋진데, 이걸 인정하는 사람이 없네.
 
 

kenokapawa
점핑 점핑 에브리바디~
 
 

JanuaryBlack1996
빠빠빠가 한국에서 인기를 얻어서 기쁘다. 크레용팝은 멋진 그룹이야 사랑해~
 
 

feelforrea
노란색은 클라라인가?
 
 

ㄴAfterpink tiara
그런 거 같다.
 
 

Jie Chen
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
hazyhavoc
정말 재밌어~
 
 
 
Aaron Rodriguez
자자자자!!! 진짜 웃겨!!!
제발 자막 좀 부탁해~
 
 

michelle97012
마법의 램프
 
 

Arren Hidalgo
영어 자막 좀 부탁합니다~
 
 

peacehehe
저 못생긴 애들이랑 클라라는 어울리지 않네. 쟤네한테 클라라는 과분하지.
 
 

ㄴheartpink
말하는 거 보니깐, 뇌가 없는 13살 아이인 거 같군.
 
 

aardbei
크레용팝이라는 귀요미들을 위한 훌륭한 홍보다.
 
 

eager-beaver
뭔가 놓친 거 같은 느낌이 강하게 드는데. 펀치라인이나 뭔가 없는 거 같아.
 
 

Baka
ㅋㅋㅋ 이거 진짜 웃겨. 진지하게 하는 말인데,
이 노래 한국에서 전염병처럼 퍼질 거 같아.
 
 

parkbom
하나도 재미 없어.
 
 

ㄴjakers251
포커페이스군.
 
 

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

sLavE 13-08-05 18:33
   
뭥미 이건 ㅋㅋ
애프터쿨쿨 13-08-05 18:40
   
교포들인가
뒈질래 13-08-05 18:41
   
,,,ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅡㅜㅡ ㅜㅜㅠ  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Joker 13-08-05 18:43
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
애니 13-08-05 18:51
   
ㅋㅋ
대만개새 13-08-05 18:59
   
졸라문대, 개.새.구라, 이런시퍼런xx.
구라백작 13-08-05 19:20
   
드뎌 크레용팝이 세계로 진출하네요~ ㅋㅋㅋㅋㅋ
커뮤니티 13-08-05 19:21
   
진짜.. 어제 snl 김구라편 받아서 이거 보고 개뿜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 김구라 진짜 어색해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
호랭이해 13-08-05 19:33
   
김구라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
알로하 13-08-05 19:39
   
개새구라 진짜 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진찌 가뭄에 단비라 말할수 있네 ㅋㅋ
크리스탈과 13-08-05 19:59
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
투애니원 13-08-05 19:59
   
잘보고갑니다..
NASRI 13-08-05 20:32
   
김구라 캐릭터를 어느정도 알아야 웃길텐데...
여명 13-08-05 20:40
   
이이이..런..ㅆ ㅣ팔 새키 봤나..잘보고 갑니다..
나만바라바 13-08-05 20:48
   
아~~~
하이브리드 13-08-05 20:50
   
크레용팝 쭉쭉커라 .니들은 노출하지마라. 다들 노출컨셉인데 너희들이라도 안벗어야지. 다른 걸그룹은 너무 식상해. 이제 소녀시대도 점점 식상해지는 느낌이다.
태연짱 13-08-05 20:59
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ요즘 유일하게 챙겨보는 아이돌
thduddk 13-08-05 21:02
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 크레용팝 졸귀
베르체니 13-08-05 21:46
   
일베용팝 인기 많아졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나중에 절대 시계받을 기세 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
야바바 13-08-05 22:18
   
ㅉㅉㅉ
     
봄꽃춘 13-08-06 02:40
   
얜 뭐래냐ㅉㅉ
     
귀환자 13-08-06 11:51
   
님이 일베냐? 무슨....가생이에서 일베타령이야....
말하는 말본세 봐라.....
     
미소고 13-08-06 15:11
   
크레용팝이랑 일베랑은 관계가 없습니다 말을 가려하세요
          
더닭나이트 13-08-06 19:09
   
아니 스스로 일밍했는데 무슨 관계가 없다고 하는지??
믿고 싶은것만 믿는 아주 타진요 같은 부류네요.
               
미소고 13-08-06 21:01
   
일베에 들어가서 구경했다고 거기서 죽치고 있는 사람취급하면 곤란하지요 일베가 모두 그런글들만 있는것도 아닌데 열심히 하는 팀을 이상한 오해로 끌어내리고 싶지 않을뿐입니다
츠미키유 13-08-05 21:49
   
팝! 팝! 구!라!용!팝!

잘보고갑니다~
모라고라 13-08-05 22:20
   
시퍼런셍퀴랭~ ㅋㅋㅋ
젠틀코리안 13-08-05 22:24
   
김구라 욕대행 서비스가 갑인데 ㅋㅋㅋ
가출한술래 13-08-05 22:28
   
잘보고 갑니다
커피and티 13-08-05 22:56
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 친구들 단체카톡 하는 곳에 올려줬더니 다들 박장대소

역자님 잘 봤습니다^^
천리마 13-08-05 23:39
   
웃기네요ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
뾰루지 13-08-06 00:31
   
크레용 팝 팀이름 긔엽네 ㅋㅋ
온돌마루 13-08-06 00:34
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...잘 보고 갑니다...
아기건달둘 13-08-06 00:42
   
ㅋㅋ구라용
자기자신 13-08-06 02:50
   
잘 보았음
xellos 13-08-06 04:45
   
근데 SNL이 재밌어요? 몇번보고 재미없어 gg쳤음..
가장자리 13-08-06 04:54
   
김구라 실망이네....
나가라쟈 13-08-06 08:42
   
김구라도 뒤에선 일베하는거 아냐?ㅋㅋ
     
귀환자 13-08-06 11:50
   
님이 일베겠지....아무나 갔다 일베라고 하는것 자체가 우스운 일입니다.
          
더닭나이트 13-08-06 19:08
   
아니 일밍했는데 무슨 같다 붙이긴??
귀환자 13-08-06 11:51
   
몰랐는데 잼있게 보고 갑니다.
가라시니 13-08-06 12:30
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ잘 봤습니다.
멜빵이 13-08-06 12:33
   
재밌당
팜므파탈 13-08-06 12:39
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 구라용턱 재밌네요 ㅋㅋㅋㅋ
음하하하 13-08-06 13:51
   
아 간만에 웃겼다 미국이 웃긴거 보다 구라가 더 웃겨 주네 ㅋㅋ
오캐럿 13-08-06 15:10
   
그 양반 귀엽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
반응중 누가 번역을 해달라고 했는데.. 우리나라 욕 뉘앙스를 어떻게 번역할지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

//시크릿/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 재밌게 잘 봤습니다...^^!
더닭나이트 13-08-06 19:07
   
김구라도 싫고 일베용팝도 싫은데 아주 쌍으로 어택을 하네..ㅋ
초록동색이라 했거늘...

누구지 일베용팝에서도 아주 국민들을 훈계하려고 했던애 있던데 ㅋㅋ 돼지눈에는 돼지가 보이구 아주 어쩌고 훈장질하던 ㅋ 미친
     
미소고 13-08-06 21:05
   
본인이 억울한 오해를 받고 있다고 생각하면 이해가 되는 상황아닌가요 소속사 사장이 홍보를 위해 유명사이트는 모두 가입이 되있었던것 뿐이죠 힘없는 소속사에서 이제막 시작하는 팀인데 너그러이 봐주셨으면 하네요
          
더닭나이트 13-08-06 22:45
   
오해는 무슨 오해에요?
나이젠 하도 이 일베용팝을 옹호하는 분들이 많아서 티아라가 좋아질려고 하네 미치겟다.
여기 가생이는 왜 이렇게 일베팝에 관대한지 모르겠네요.

저 사장새끼가 반도의 흔한 폭도진압돌이라며 광주민주와항쟁을 폭동으로 비하하는 일베에서 폭도라 부르는데 그런거 쓰면 어떻하냐니까 그런거 걱정하면 걸그룹못한다? 이거 완전 ㅁㅊㅅㄲ지 힘없는 소속사면 처신이나 똑바로 하던가.  하이바도 백골단 컨셉이라고 자기 입으로 말했고 기타 등등은 알아서 찾아보세요.

저도 맨첨 얘네들 게릴라 콘서트 할때 부터 응원했어요. 그런데 일밍하구나서 정신 제대로 박힌 사람이라면 너그러이 봐주어야 하나요?
차라리 티아라를 응원하겠습니다.
돼지눈엔 돼지가 보인다? 멤버중 한명이 전국민을 상대로 훈장질했습니다. 사과문에 ㅋㅋ ㅁㅊㄴ
               
미소고 13-08-06 23:26
   
사장의 독단적인 행동으로 스스로 과한행동에 대해 사과도 하였고 일베에 대해선 분위기 정도만 알고 있을뿐 정확히 알지 못한것이 아닌가 싶습니다 일베를 안다면 정치적성향을 떠나 일베 그자체가 여성비하도 많고 모든게 막장인데 일베한다고 떠벌리진 않을테니까요 다급한 홍보과정에서 온실수라고 생각됩니다 그리고 그실수를 사과하였고 마무리가 되었다고 생각합니다 정말 일베라면 그노선으로 갔겠죠 신생소속사로써 힘든상황에서 한실수고 그부분에대해서는 사과를 하였으니 일베팝이라고 비하하는건 보기 안좋습니다 그리고 멤버가 남긴글은 전국민에게 훈계를 한게 아니라 오해하는 사람들에게 억울함을 표현한것뿐입니다 누구나 다급한상황에서 실수를 할수있고 사과도 했습니다 앞으로는 같은일을 반복하진 않겠죠 전에도 팬이셨다면 그정도는 이해해 주셨으면 하네요
Pentacle 13-08-06 21:00
   
잘 보고 갑니다
온돌마루 13-08-06 22:07
   
구라용....팝...ㅎㅎㅎ
안알랴줌 13-08-06 23:09
   
ㅋㅋㅋ 잘 봤습니다
아드레날린 13-08-06 23:37
   
일베용팝 노무노무 좋아요.....ㅋㅋㅋㅋ 윗분들중에 일베용팝이라고 하니깐 과민반응 하시는데...

팝저씨들인가?  일베용이라 부르든 말든 머 그리 대변까지 해주시는지?  사과하면 다 끝이다?...

전두환이도 사과했으니까 용서하자 이런거랑 비슷하네...ㅅㅂ.
아드레날린 13-08-06 23:39
   
일베용팝 저 ㅅㅂ 뇬들은 솔직히 소속사 사장한테 놀아난거 같긴한데..소속사 사장놈이 일베용팝 홍보질하느라

일베 이용한거 다 안다....퉤퉤.
     
미소고 13-08-07 00:13
   
일베랑 다를게 없네요 비아냥거리는거나 비하하는거나 잠깐에 실수고 거기에 대해서 사과하면 되는거지 xx이라도 해야됩니까? 상황이 절박하면 다할수 있는일이죠 배고픈사람이 빵을 훔쳤다고 쳐죽일겁니까?
          
더닭나이트 13-08-07 00:36
   
사과문에  猪眼觀之卽猪 佛眼觀之卽佛
돼지눈에는 돼지가 보이고 부처눈에는 부처가 보인다.??

우매무지한 돼지같은 국민들의 눈에는 모든게 돼지로 밖에 안보인건가요? 사과문이라고 하기엔 -_-
그리고 충분이 빵을 살 수 있는 능력이 있는 사람임에도 불구하고, 당장 배가 조금 고프다고 참지못하고, 정상적인 방법을 통해 돈을 벌어 빵을 사는게 아니라, 빵을 훔쳤으면 당연히 죄값을 받아야 하겠죠.
마지막으로 xx이라는 단어 그렇게 함부로 쓰는거 아닙니다.
               
미소고 13-08-07 02:21
   
사과문이란것은 실제 일베에 홍보한 사장이 남긴것을 말한겁니다 사장이 사과를 했습니다 그리고 멤버가 남긴글은 자신들을 일베로 모니까 억울해서 쓴글아니겠습니까? 고생해서 이제조금 살만한 사람들을 억울하게 궁지로 몰아서 죽이는건 살인이구요 xx보다 나쁘죠 싫으면 그냥 싫은거지 정확한 증거도 없이 심증만으로 누명을 씌우는거 함부로 하는게 아닙니다
               
미소고 13-08-07 02:26
   
빵을 한조각 훔쳤다고 빵집을 몽땅 털었다고 몰아세우면 경범죄로 구속도 되고 사형도 내려집니다 한일에 비해서 오해가 너무 많고 증거도 심증뿐인데 일베에 과민반응을 해서 억울한 피해자가 생겨난다면 안되겠죠
람fka 13-08-07 02:31
   
ㅎ^^ㅎ
♡레이나♡ 13-08-07 13:16
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌엉
whgdms 13-08-10 10:33
   
쟤네 일베팝이잖아요..알기 전엔 몇번 듣고했는데 정 뚝떨어짐..ㅡㅡ
Misu 13-08-12 19:36
   
에휴 유머를 유머로 못 보는 사람들..참싫다
rogers 13-08-18 11:19
   
크레용팝 글만 올라오면 일베 관련글 뜨네
자기 생각하고 다르다고 관련 없는 사람들까지 매장시키려고 드네 무서워~
데이비드 13-08-30 20:49
   
미친 홍어한마리 혼자서 광분하넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
irreplaceab 13-09-03 18:43
   
아아..일베일베..도대체 일베가 뭐길래 짜증나네
통통통 13-09-12 09:06
   
ㅋㅋㅋㅋ 진심 웃겼어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ