해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] ‘너의 목소리가 들려’ 종영, 中 네티즌 ‘너무 아쉽다’
등록일 : 13-08-08 14:57  (조회 : 24,643) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

SBS에서 인기리에 종영한‘너의 목소리가 들려’가 우리나라에서도 드라마 순위 1위를 차지했었지만,
中 시청자들도 가장 즐겨보는 1위 드라마입니다~
마지막회를 본 中 네티즌들은 아쉽다며 ‘2부는 없는가?’ ‘연기 실감난다’ ‘스토리 좋다’는 등 다양한 반응을 보였네요.
 
 
 
dgh.jpg

 
 
 
 
[댓글]
 
 

玉宇雨儿
와~ 드디어 종영이네요~ 재밌게 잘 봤어요.
 
 

fany亮亮
차변 너무 좋다~
 
 

斗气天使之路
2부 있었음 좋겠다.
 
 

心语exo
차변과 도연이 함께 있는 모습 보기 좋은데요~ㅎㅎ
 
 

微儿羊
남녀주연 나이차 많긴 하지만, 자연스럽네요~ 연기 짱!!
 
 

天暖了26
ㅠㅠ 아직 더 보고 싶은데... ... 여기 캐릭터 다~ 맘에 들어.
 
 

VaDa丶诱惑
한번 보고 다시 봐도 또 보고 싶은 그런 드라마...
근데 수하가 경찰된 담의 모습도 마니 보고 싶은데, 그 부분 아쉽네요.
2부 연속 나왔음 좋겠다~
 
 

_倩倩_
해피엔딩으로 끝나기 보다 비극적으로 끝나는 편이 더 재밌을 것 같은데요.
 
 

779080312
수하 ♥♥♥ 이종석♥♥♥ 두 남자에게 빠진 나... ...남친 찾고 싶다.
 
 

yining苏迷倒
수하 좋아~ ^^
 
 

初呓语
키스신 확실하게 찍었네요.
 
 

nancy翎
@初呓语
ㅇㅇ 완전 대박~~
 
 

摯爱藝
혜성이 다른 남자랑 결혼한대, 수하 어떡해~~
 
 

nancy翎
그러게, 지성이랑 결혼하는데 말입니다.^^
 
 

狐狸有个旧梦
이보영 진짜 넘 이뽀, 이보영 예전에 찍은 ‘슬픔보다 더 슬픈 이야기’ 보고 놀랐었는데,
이 드라마 보면서 또 놀랍니다.
 
 

youkichyann
혜성이 엄마 무덤 앞에서 한 말 감동적이네요.
 
 

妆得漂亮
서도연 미스코리아 출신?? 몸매 좋은데~
 
 

妆得漂亮
한국사람들 성형하면 무조건 코 하는거 아냐? 누구 코나 다 똑같아.
 
 

Zoey陈。
남주연 너무 좋다. 연상연하 커플 아니라 생각했었는데. 좋네요~
 
 

AEAKA思恋
음~ 괜찮은 결말이네요.
 
 

泰泰迪
도연 보면 볼수록 이쁘다.
 
 

柒基77
네네네~~
 
 

泊杨妈
수하 잘 생겼다.
 
 

____10005195
ㅎㅎ 법관 귀여움.. ..
 
 

Sabrina00711
시나리오면 시나리오, 연기면 연기, 모든게 최고네요~
제가 2날이란 시간 들여 전집 본 게 잘한 선택인 것 같네요.ㅎㅎ
 
 

微笑王女
ㅎㅎ 이 드마라 땜에 많은 분들이 밤새는 것 같네요~
 
 

高先森不懂爱丶
놓치기 아까운 드라마... ...
 
 

缘分的边缘
2부는??
 
 

21饭
나도 여주연 나이 먹고 10살 어린 남자 얻었음 좋겠다.ㅎㅎ
생각만 해도 기분 업~되네요.
 
 

长着金鱼眼的男孩
@21饭 제 동생 지금 10살이니깐, 이제 10년 뒤에 그쪽이랑 결혼하도록 허락할께요.
 
 

21饭
@长着金鱼眼的男孩 동생 인물 되는가 하는게 문제랍니다.^^
 
 

-硬汉i
@21饭 아씨~ 생활은 드라마가 아닙니다.
 
 

6207220
시나리오 잘 됐네요. 질질 끈다는 느낌도 없고~
 
 

46244651
헐~ 살인범은 끝까지 나오네요~
 
 
旧城远歌
@46244651
그러게요~ 그 사람 남주연 같아요.
 
 

-硬汉i
@46244651
살인범이라 해도 그 사람 아님 이 드라마 스릴~하지 않거든요.
 
 

景行44748664
ㅎㅎ 서로 좋아하는 사람 결국 끝까지 가네요~ 내 마음이 막~ 포근해지네요.
여기까지 보니깐 생활이란 그리 복잡하지 않은 것 같아요.
그냥 지금만 생각하고 쭈욱 나가면 되겠는데요, ^^
 
 

修夏-xc
수하 경찰복 입으니깐 더 멋지네요.
 
 

修夏-xc
수하랑 혜성 닭살 커플...ㅎㅎ
 
 

Maggie杏仁露
남조연처럼 착하고 의리 있는 사람 많음 좋겠다.
 
 

felicia_ly
18회 10분 30초쯤에 나오는 노래 아는 분?
 
 

苏醒的蓝色阳光
감동이다. 감동이야.
 
 

fss333
음?! 그냥 이렇게 종영? 앗따~ 더 보고픈데.
 
 

erry6413
차변이랑 도연이 안 된게 아쉽다.
 
 

ss333
전 남주연보다 남조연 쪽이 낫슴니다. 공감하는 분?
 
 

erry6413
@ss333 백프로 공감.
 
 

沫依若
ㅋㅋㅋ 법관 웃겨,ㅋㅋㅋ
 
 

fss333
20회까지인 걸로 알고 있는데. ....
 
 

无-v-念
시간 들여 본 거 전혀 아깝지 않습니다.
제 인생에 도움되었던 그런 좋은 작품입니다.
 
 

土豆回锅肉90959400
2부 있음, 여기 연기진들이 그대로 출연했음~~
 
 

留白微回
과연 이런 사랑 있을까요?!
 
 

雾1297532930
혜성 엄마가 하신 말씀이 참 옳으신 말들입니다.
 
 

罹殇。
제가 시나리오 작가라면 차변하고 도연이 커플되게 할꺼예요.
 
 

花花为猫
휴~이거 끝나면 뭐 보지? 고민고민이다.
 
 

懒猫OTAKU
남주연 미소천사.
 

 
木詩敏
ㅇㅇㅇㅇ 남주연 깔끔하게 생겼어요.
 
 

ao16074416
한국 드라마 보지 않던 저도 밤 패가며 봤어요.ㅎㅎ



번역기자:에스더
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 에스더

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

드래곤쥐 13-08-08 14:58
   
ㅎㅎㅎㅎ 꼭 챙겨봐야겠음
얼마나 재밌길래
골뱅이 13-08-08 14:59
   
이 드라마 중국에서 돈 주고 사갔나요?

그냥 불법으로 본거 같은데 1위라니
     
스파이더맨 13-08-08 15:01
   
아마 방영되고 있을껄요...요즘 드라마들 한국에서 방영시작과 동시에 방영권 사가서 틀어 주는데 많더라구요 예능도 그렇고요
          
천리마 13-08-08 21:35
   
요즘은 공짜가 아니군요.
     
안양라이 13-08-08 15:13
   
한국드라마 중국에서 티비가 아닌 인터넷으로 보는건 99.9% 불법으로 보시면 되요
          
청용이빠 13-08-09 02:14
   
드라마 끝나자마자 유큐나 소호든가?그런 사이트가면 한국 드라마 끝나자마자 1시간정도?

있음 바로바로 올라오더군요
팜므파탈 13-08-08 15:16
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ
pongpong 13-08-08 15:26
   
ao16074416
한국 드라마 보지 않던 저도 밤 패가며 봤어요.ㅎㅎ


------------------------------------------------------------------------
ㄷㄷ 대륙의 패기;; 태양도 팰기세
둥가지 13-08-08 15:28
   
드라마 불법으로보는것만 아니라면 좋을텐데
     
베르체니 13-08-08 16:04
   
한류의 허상에죠 불법이라도 인지도 올려서 열풍이어가는...
여유바라기 13-08-08 15:28
   
너목들이 짱이지
참새맨 13-08-08 15:28
   
너목들 2회연장으로 후반에 좀 끄는게 있었지만 재밌게봤죠ㅎㅎㅎㅎ
하림치퀸 13-08-08 15:31
   
남주연이 누구더라,,하면서 한참 고민했네ㅋㅋ
雲雀高飛 13-08-08 15:33
   
나도 저거 뭔지 모르는데 나보다 빠르네.....
NASRI 13-08-08 15:35
   
과연 방영권이나 저작권은 제대로 지불하고 보는지 궁금하네요...
     
천리마 13-08-08 21:38
   
설마 방송국 에서 방영해 주는데 불법다운로드 한걸로 보여주겠어요ㅎㅎ
겔겔겔 13-08-08 15:56
   
한국에서도 토렌트로.수두룩하게 보는마당에 중국이면 ㅋ
성운지암 13-08-08 16:42
   
짤 사진이 유쿠인가 하는 사이트같은데, 저 사이트에 올라오는건 다 불법이죠?
     
전쟁망치 13-08-08 19:24
   
ㅇㅇ
Timeseller 13-08-08 17:10
   
하도 너목들 얘기하길래 봤더니 그냥 달달한 드라마라 여자들이나 어린 남자들이
좋아할만한 내용. 뭐 그리 심도있거나 짜임새 있지는 않고(일반적인 막장 드라마
보다는 짜임새 있지만)
스토리 있는 척 해도 출생의 비밀, 교통사고, 기억상실, 억울한 누명, 불치병시한부,
수사 및 변호하며 연애하는 모든 것이 다 나오는 전형적인 한국드라마.
오글거려서 보기 힘들었음. 여검사 이쁜건 기억에 남네요.
씨카이저 13-08-08 17:39
   
요즘 몰아서 보고있는데 확실히 재밌긴 재밌음 왜 수목극 1위로 등극했는지 알것같다
**** 13-08-08 17:57
   
유쿠에서 느낀게 한국 드라마 예능 조회수 장난 없슴요 예능왕 런닝맨은 며칠이면 수십만 단위로 조회수 올라감요

하지만 일본 드라마나 예능들은 제목 조회해서 조회수 보면  ....아...망했어요....
     
천리마 13-08-08 21:39
   
ㅎㅎㅎㅎ좋은 현상이죠.
ckseoul777 13-08-08 18:20
   
너의목소리가 그렇게 재미있긴 재미있는 드라마였나보네요~?
벌써 몇년된나요? 해를 품은 달이후로는 드라마를 본적이없어서
한번 챙겨봐야겠군요
     
하검 13-08-23 15:36
   
종영한지 한달도 안 됐어요 ㅋㅋㅋ
재밌더라구요
투애니원 13-08-08 18:28
   
잘봤어요
행볶지마 13-08-08 18:31
   
예전이라면 너목들 재밌게 봤을텐데...나인본뒤로 뭔가 스토리가 아쉽다는 생각만드는...
나인이 지상파였으면 진짜 대박이였을텐데 아쉽다 진짜~
Austin 13-08-08 18:37
   
불법불법 하시는데 우리나라 미드 일드 돈내고 보는 사람있나요? 어차피 다 다운받아서 보는거 마찬가지인데 어차피 돈내고 봐봐야 방송사들 배부르게 해주는거고.. 불법으로라도 드라마 많이 보고 한국에 호감가져서 어떻하든 한국에 한번 가고 싶다고 생각하다가 한국에 여행이라도 한번오면 어차피 이득임..
     
전쟁망치 13-08-08 19:26
   
일단 우리 부터 불법 다운부터 근절 시킬 필요가 아니면 다운로드 라도 제값주고 보는 다운로드 였으면..
     
불청객 13-08-09 03:52
   
그런데 이런 논리는 말이 안되는게 우리가 미드, 일드를 불법다운로드 한다면 그건 우리와 해당국가간의 문제이지 타국인 중공이 뭐라 할 일은 아니고 중공이 미드, 일드를 불법다운로드한다면 당사국간의 문제이고 한드를 불법다운로드 한다면 우리는 권리를 행사해야지요.
realzero 13-08-08 19:04
   
우리나라 미드도 마찬가진데, 똥묻은 개가 겨묻은개 나무라네요
     
푸른사랑이 13-08-08 19:54
   
화교 짜짱인가 그런 짱깨는 한드 미드 다 다운받아보는데 뭐라고 생각되는데요? 우리는 우리보고 뭐라할수 있다치더라도 짱깨를 뭐라하지 말라는건 웃기는거 아닌가 생각좀 하고 사쇼.
     
불청객 13-08-09 03:55
   
저작권 문제는 당사국간의 문제이지 타국의 불법행위에 대한 면죄부가 될 수는 없습니다.
     
최강 13-08-19 22:06
   
저도 그 돈이나 주고 쳐 봐라라는 소리는 좀 거슬리긴 하는데..

그래도 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무라는 건 아니고..

겨 묻은 개가 똥 묻은 개 나무라는게 좀 더 적절한 표현 같네요.

솔까말 중국이 넘사벽인건 인정해야죠..
가라시니 13-08-08 19:20
   
잘 봤습니다..
게놈 13-08-08 21:38
   
개인적으로 저작권 너무 따지는거 반대요, 상업적인 이용이 아니라면 저작권 지나치게 따지는건 잘못됐다고 생각함
천리마 13-08-08 21:41
   
인기 있다니 좋긴 하네요.
오캐럿 13-08-08 22:20
   
ao16074416
한국 드라마 보지 않던 저도 밤 패가며 봤어요.ㅎㅎ
------------------------------------------------
밤 패가며.. 표현이 재밌네요 ㅋㅋㅋ

//에스더/님.. 수고하여 주신 깔끔한 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
온돌마루 13-08-09 00:04
   
흠.... 목소리가 들리는듯........잘 보고갑니다....
나만바라바 13-08-09 00:38
   
여자분들이 하두 재밌다고 하니 언제 시간내어서 봐야겠네요. 첫회만 본 1人...
호주청정우 13-08-09 00:39
   
중국쪽은 이미 개인이 다운받는건 저작권보상이 힘들기 땜시 그냥 사람들 몰리는 웹사이트에다가 저작권관련 돈 몇푼받고 방영하는 걸로 알고있습니다
     
탈라샤 13-08-09 03:47
   
잘못알고 계시네요.
너무 벌때처럼 올려져서 그저 방관하고있는겁니다 돈을 받긴요
          
최강 13-08-19 22:08
   
유명 사이트에서 너무 대 놓고 올리니까.. 중국인들도 불법인지 모르고 보는 애들 수두룩 합니다.
happy8675 13-08-09 01:38
   
간만에 한국드라마 재밌게 잘봄 무엇보다 스토리가 참 탄탄해서 결말이랑도 잘 이어지고 재밌게 잘 봤어요
자기자신 13-08-09 02:10
   
잘 봤네요
아기건달둘 13-08-09 02:13
   
잘보고가요
불청객 13-08-09 03:48
   
유쿠 너목들 조회수가 160,254,817
LuxGuy 13-08-09 04:56
   
잘 봤습니다~
♡레이나♡ 13-08-09 08:28
   
안본 드라마지만 재밌다니 다행이다~
암코양이 13-08-09 10:12
   
반응 좋네요^^
통통통 13-08-09 10:18
   
잘봤어요
상대주의 13-08-09 14:40
   
우리가 미드 일드를 불법 다운하면서 다른나라가 우리나라 콘텐츠를 불법다운 하는
걸 욕하는건 웃기다. 근데 그렇게 생각하는게 잘못된거라고?
이게 해당 국가 간의 문제라고? 일단 이게 국영으로 만든 드라마냐? 회사에서 만든거지?
그 차이를 구분을 못하냐? 이런 일을 꼭 나라단위로 구분지어서 애국 빠는것도 솔까 우습다.
판매된다면 대금은 회사로 가지 국가로 가는게 아니자나. 해당 방송사에 다닌다면 이해나 가겠다만.
이게 왜 해당국 간의 문제냐; 해당 회사들 간의 문제지.

그리고 우리속담에 이런말이 있지. '똥 묻은 개가 겨묻은 개 나무란다'
요즘에는 이런말도 있더라'내가 하면 로맨스,남이 하면 불륜'
팔이 안으로 굽더라도 자기 자신의 모습을 한번쯤 살펴보고 욕을하는게 맞다.
만약 불법다운로드가 잘못이라면 우리 역시 자정의 노력을 하고 욕을 하는게 맞다.
근데 미드를 다운 받은 친구한테 저작권료를 지불하지않고 불다로 보는것은 더러운 짓거리야
라고 말하면 참 제정신으로 보겠다.
자기는 미국 것을 다운받았느니까 중국애들이 우리나라 컨텐츠를 다운받은 걸 욕할수 있다는건가...?????
우리는 타국의 권익을 생각하지 않으면서 일단 우리것은 확실하게 권익을 챙기는게 당연하다?
이게 무슨 이기적인생각인가?

그 논리대로 하면  미국애들은
한드 거의 안보니 저색히들은 돈이나 주고 처 보냐며 한국 깔아 뭉갤 권리가 생기는 거네?
미국애들이 저작권료 챙기겠다고 빡빡하게 나와도 우리나라는 뒷구멍으로 다보겠지.
그걸 미국애들이 욕하면 우리는 이런건 당연한거 아니냐고 하겠지?
 
그리고 많지 않아도 우리나라에도 중드(무협) 다운 보는 사람 꽤있는데 그건 어쩌지?
그리고 미국 이나 유럽 애들도 마찬가지로 불법다운 하는건데
걔들도 다 문제네? 근데 유럽이나 미국애들이 평가하는데는 불법다운 받는 색히들이라고
징징하는 글 없던데?

왜 중국애들은 안되고 얘들은 되나? 걍 중국이 싫은거 아냐?
     
최강 13-08-19 22:12
   
정답입니다. ㅋ 걍 중국이 싫은 것이죠.
     
하검 13-08-23 15:37
   
222
서주혀니쭈 13-08-09 22:00
   
저도 드라마 안보는데 갠적으로 본방사수 할 정도로 잼썻음~ㅋㅋ
존본조비 13-08-10 18:20
   
중반부터봤는데 그뒤로 본반사수한 드라마
오마이갓 13-08-17 06:10
   
잘보고 가요~...
irreplaceab 13-09-03 18:36
   
참 재밌게 본 드라마..
통통통 13-09-12 09:05
   
아 아쉽네요