해외네티즌반응! 가생이닷컴
[AS] KBS 새 드라마 "굿닥터" 첫회 해외 한드팬 반응
등록일 : 13-08-08 18:41
(조회 : 24,178)
글자확대/축소
| 
|
|
KBS의 새 의학 드라마 굿닥터가 힘찬 출발을 시작했는데요,
월화 드라마로 첫 회 방영에도 좋은 시청률을 보여주었습니다
1화 시청률은 10.9 %였으며, 화요일 방영분인 2회부터는 14%로 껑충 뛰어올랐습니다
첫 시작부터 반응이 좋네요.
월화 드라마로 첫 회 방영에도 좋은 시청률을 보여주었습니다
1화 시청률은 10.9 %였으며, 화요일 방영분인 2회부터는 14%로 껑충 뛰어올랐습니다
첫 시작부터 반응이 좋네요.
Ora
각시탈의 기무라 타로가 병원장이고 아베는 다른 회장으로 나온다는 사실에 정말 놀랐어 :)
ㄴcelloangelninja
환생한거야!!! 우왓!!!
환생한거야!!! 우왓!!!
ㄴJune
나도 딱 보자마자 그 생각이 났었어! 아베를 볼 수 있어서 정말 좋았어~ T__T <33333
다음 이어지는 내용에서도 계속해서 각시탈에 나온 배우를 찾아봐야겠어 하하
나도 딱 보자마자 그 생각이 났었어! 아베를 볼 수 있어서 정말 좋았어~ T__T <33333
다음 이어지는 내용에서도 계속해서 각시탈에 나온 배우를 찾아봐야겠어 하하
ㄴluvhee107
하하 목단이 아역배우도 나오고있어. 본명은 김현수야. 시온의 상대역으로 나오는데,
여기서도 시온한테 반한것 같더라고. 어쩌면 환생???? 그런 느낌이 계속 들어 lol
그외에도 각시탈에 나온 배우들이 꽤 보이더라. 나 진짜 kbs 드라마가 좋다 !!
내 여친도 이거 볼꺼 같거든. 그럼 곧 각시탈 팬도 될것 같아서 기뻐 :)
하하 목단이 아역배우도 나오고있어. 본명은 김현수야. 시온의 상대역으로 나오는데,
여기서도 시온한테 반한것 같더라고. 어쩌면 환생???? 그런 느낌이 계속 들어 lol
그외에도 각시탈에 나온 배우들이 꽤 보이더라. 나 진짜 kbs 드라마가 좋다 !!
내 여친도 이거 볼꺼 같거든. 그럼 곧 각시탈 팬도 될것 같아서 기뻐 :)
ㄴjmjm
나도 어디서 본거 같다 싶긴했는데 그랬구나! 몰랐었어!
ㄴbluemoon
우와 그랬구나!!
우와 그랬구나!!
ㄴcrazedlu
lol 나도 긴가민가 했는데! 다시 다 같이 일하게되었구나.
근데 전에는 적이었던 사람들이 이번에는 주인공의 동료가 되었네 하하하하
ㄴdduk
아베가 여기서는 선배로 나오는것 같지? 하하하하
ㄴredfox
그래야지, 이번에는 지난 드라마에서 못된짓 했던걸 갚아야 할때니깐
그래야지, 이번에는 지난 드라마에서 못된짓 했던걸 갚아야 할때니깐
ㄴikhh307
아아아아아 그렇구나 기무라 타로!!! 어디서 봤나....하고 한참 생각했었어
ㄴm.jcove
그러게말야. 누가 이강토랑 기무라 타로가 이리 사이좋게 나올줄 알았겠어
ㄴcelloangelninja
켄지가 질투하겠다.....
ㄴCat
아~ 댓글들 보다보니 진짜 그 드라마 생각이 새록새록나네!!
ㄴHerlene
그치그치
그치그치
ㄴK-soup
아니 이런......난 드라마에 너무 몰두해있어서 전혀 몰랐었어! 어머나
ㄴHerlene
처음엔 기무라 타로가 각시탈의 멘토가 되어있다니 좀 이상했는데.....
특히나 그 고문 장면을 보고난 후라 매치가 잘 안되고 그렇더라 ㅋㅋ
ㄴCaroline
하하하하 나도 그랬어
하하하하 나도 그랬어
ㄴcelloangleninja
다시 각시탈 팬들이 모이게 생겼다 lol
celloangelninja
난 진짜 이 드라마 시작하길 엄청 기다렸었어!!! 볼 수 있게되서 정말 기뻐!!
특히 토끼랑 관련해서 말하는거 .. 시온의 이야기 보고 진짜 엉엉 울었어 너무 슬프더라....
어쩜 주원은 그리고 귀엽고 애처럼 연기도 잘 하는지! 그런데 똑똑하기까지해!!
진짜 매번 볼때마다 기다릴때마다 기대된다니깐!
아 그리고 시온이 1930년대 그의 과거에서 선생이었던 사람을 죽이려들때 개운하지 않았니?
그게 좀 의아해서 막 웃었었어 ㅋㅋ
난 진짜 이 드라마 시작하길 엄청 기다렸었어!!! 볼 수 있게되서 정말 기뻐!!
특히 토끼랑 관련해서 말하는거 .. 시온의 이야기 보고 진짜 엉엉 울었어 너무 슬프더라....
어쩜 주원은 그리고 귀엽고 애처럼 연기도 잘 하는지! 그런데 똑똑하기까지해!!
진짜 매번 볼때마다 기다릴때마다 기대된다니깐!
아 그리고 시온이 1930년대 그의 과거에서 선생이었던 사람을 죽이려들때 개운하지 않았니?
그게 좀 의아해서 막 웃었었어 ㅋㅋ
ㄴanais
형아가 너무 좋아 오 이런 진짜 좋은 사람이잖아
살았었다면 얼마나 좋았겠어.....흑흑
난 뒷 이야기가 좀 매우 계산적이게 보였었어. 그리고 동기에 있어서 중요한 장면인것 같아.
사실 많은 학생들이 누군가를 잃고 난후에 의학을 공부하려고 하곤 하잖아
Jo
난 주원과 문채원이 연기하는 방식이 참 좋아. 이 드라마 끝까지 볼꺼같아
형아가 너무 좋아 오 이런 진짜 좋은 사람이잖아
살았었다면 얼마나 좋았겠어.....흑흑
난 뒷 이야기가 좀 매우 계산적이게 보였었어. 그리고 동기에 있어서 중요한 장면인것 같아.
사실 많은 학생들이 누군가를 잃고 난후에 의학을 공부하려고 하곤 하잖아
Jo
난 주원과 문채원이 연기하는 방식이 참 좋아. 이 드라마 끝까지 볼꺼같아
Ally
나도 마찬가지야! 난 이 드라마 보고나면 월-화는 항상 하루종일 체크만 하고있어.
너무너무 기쁘고 좋아!
True2U
드라마가 처음부터 구성이 탄탄하게 시작되는것 같아. 발달장애를 가진 주인공이 나온다는 사실도 새롭고 좋아.
주인공의 여정이 참 힘들고 괴롭겠지만, 끝까지 지켜볼꺼야! 다음회 빨리 보고싶다~~~
Windsun33
그저 드라마 자체로써는 괜찮지만 몇가지 의학적인 실수들이 첫회 20분내에 보이더라.
의학 드라마라면 최소한 관련 기본 지식을 알고있어야할텐데말이야..
1. 소년한테 응급조치를 할때 "bone marrow injections"라고 말했어. 이게 뭐냐 정말..
2. 그리고나서 멘토가 자폐증이 치료/완치가능(curable)하다고 여러번 말했지, 실제로는 안되는데도 말이야.
컨트롤은 가능해도 절대로 치료가능한건 아닌데 말이지
그저 드라마 자체로써는 괜찮지만 몇가지 의학적인 실수들이 첫회 20분내에 보이더라.
의학 드라마라면 최소한 관련 기본 지식을 알고있어야할텐데말이야..
1. 소년한테 응급조치를 할때 "bone marrow injections"라고 말했어. 이게 뭐냐 정말..
2. 그리고나서 멘토가 자폐증이 치료/완치가능(curable)하다고 여러번 말했지, 실제로는 안되는데도 말이야.
컨트롤은 가능해도 절대로 치료가능한건 아닌데 말이지
ㄴ Stella Castle
자폐증이 치료가능하다고 했다고? 말도안돼.
너가 어디서 봤는지는 모르겠지만 자막에 따라 번역이 잘못된거일수도 있어
자폐증이 치료가능하다고 했다고? 말도안돼.
너가 어디서 봤는지는 모르겠지만 자막에 따라 번역이 잘못된거일수도 있어
ㄴKimYoonmi
정확히 몇 회였는지 좀 알려줄래. 그럼 내가 자세히 보고올께
정확히 몇 회였는지 좀 알려줄래. 그럼 내가 자세히 보고올께
peach50
시온 아역 맡았던 꼬마 진짜 귀엽더라.
ㄴSue
아역이 진짜 잘 어울렸어 맞아맞아. 싱크로율이 최고였지
ㄴkumi
맞아. 진짜 귀여웠어! 동감!
ㄴWheey
나도나도!! 아역 자체만으로도 보석같았지
June
얼렁 보고싶었는데!!!!
noke_04
난 이런 휴먼드라마 타입이 진짜 좋아. 게다가 OST도 좋더라. 푹 빠져지낼것 같아
난 이런 휴먼드라마 타입이 진짜 좋아. 게다가 OST도 좋더라. 푹 빠져지낼것 같아
Hugepuffball
아오, 나 이 드라마 보려고 진짜 엄청 기다렸었어. 첫 회 보자마자 또 보려고 여기저기서 찾아헤맸지.
어서 시온이 주변사람들한테 증명하길바래!
hannah
안타깝게도 이종석만이 자기 복제가 가능할것 같아
안타깝게도 이종석만이 자기 복제가 가능할것 같아
snow__white
이번주에 볼 드라마가 너무 많아서 볼까말까 고민중이야......
근데.......좀 있다가 볼것 같아..... 시간 있을때....
Windsun33
나도그래. 시간은 별로 없는데 이번달에도 한국, 일본 드라마는 계속해서 쏟아져나오지
그래서 이 드라마는 "꼭 볼 리스트"에 넣어두질 않으려고해
그리고 난 드라마 '그녀의 신화'가 더 기대했던것보다 재밌어보여서 이거 보려고
나도그래. 시간은 별로 없는데 이번달에도 한국, 일본 드라마는 계속해서 쏟아져나오지
그래서 이 드라마는 "꼭 볼 리스트"에 넣어두질 않으려고해
그리고 난 드라마 '그녀의 신화'가 더 기대했던것보다 재밌어보여서 이거 보려고
Kiara
나도 수요일에는 더 바빠질것 같아. 그리고 칼과 꽃은 이미 봤고 오늘부터 새로 시작하는 드라마 2개 보려고
굿닥터는 나중에 몰아봐야겠어. 의학 드라마는 내 타입이 아니라..
나도 수요일에는 더 바빠질것 같아. 그리고 칼과 꽃은 이미 봤고 오늘부터 새로 시작하는 드라마 2개 보려고
굿닥터는 나중에 몰아봐야겠어. 의학 드라마는 내 타입이 아니라..
Smile134
이번회만 3-4번은 본것 같네요! 보면서 얼마나 울었던지!! 완전 빠져버렸어요.
보면서 위키로 의학 상식도 같이 찾아보며 보고있어요 제 꿈이 한때 의사이기도 했거든요!
이번회만 3-4번은 본것 같네요! 보면서 얼마나 울었던지!! 완전 빠져버렸어요.
보면서 위키로 의학 상식도 같이 찾아보며 보고있어요 제 꿈이 한때 의사이기도 했거든요!
rila
출연배우들은 진짜 맘에들고 좋은데 내용이 좀 그래서....
자폐증을 치료 가능하네 마네 그런 소리는 좀 하지말자구요
치료와 완치는 다르다구요!
Perrie
나도 그게 좀 헷갈리던데. 자폐증에 대해 잘은 모르지만 아무리그래도 치료가능한건 좀 아니지 않나
Hannah
다른 자막제작자는 '치료/완화 가능한(treatable)'이라고 번역했어요. 아마 사용한 단어의 문제가 아닐까 싶어요.
나도 "완치된다(cure)"는 자막을 보곤 좀 의아하고 이상했어.
※자막제작자들 사이에 다른점이 있었던 모양입니다. 아래 영영사전 풀이 올려두니 참고하세요
cure : If doctors or medical treatments cure an illness or injury, they cause it to end or disappear.
treat : When a doctor or nurse treats a patient or an illness, he or she tries to make the patient well again.
cure : If doctors or medical treatments cure an illness or injury, they cause it to end or disappear.
treat : When a doctor or nurse treats a patient or an illness, he or she tries to make the patient well again.
kirst3n
맞아.....나도 완치된다는걸로 써있는 자막으로 봣었어. 근데 다른 자막으로 보니 괜찮던데.
맞아.....나도 완치된다는걸로 써있는 자막으로 봣었어. 근데 다른 자막으로 보니 괜찮던데.
Jo
사실은 "treat"인데 어떤데 자막에서 "cure"라고 쓴거야.
한국어에서 "treat"의 의미는 treatment로써 일꺼야
Mystisith
자막 검토를 제대로 안해서 그래....
Perrie
첫회 시작하길 엄청 기다렸는데 보자마자 빠져버렸어요! 완전 좋아요!
문채원은 항상 나쁜역 맡은거만 봐서 별로 안좋아했는데 말이에요!
찬란한 유산에서밖에 못봐서 좀 그랬거든요.......근데 이번 드라마에서는 좋네요!
지난번하곤 상당히 다르고 귀엽기도 하고! 정말 맘에 듭니다
첫회 시작하길 엄청 기다렸는데 보자마자 빠져버렸어요! 완전 좋아요!
문채원은 항상 나쁜역 맡은거만 봐서 별로 안좋아했는데 말이에요!
찬란한 유산에서밖에 못봐서 좀 그랬거든요.......근데 이번 드라마에서는 좋네요!
지난번하곤 상당히 다르고 귀엽기도 하고! 정말 맘에 듭니다
rila
좀 딴 소리긴 한데 무정한 도시도 볼 수 있게 제공해줬으면 좋겠다. 진짜 재밌던데
좀 딴 소리긴 한데 무정한 도시도 볼 수 있게 제공해줬으면 좋겠다. 진짜 재밌던데
Elfie
맞아요!!!! 무정한 도시 진짜 최고! 그거 조금 보다가 정경호씨한테 완전 빠져버렸어요!
굿닥터도 보자마자 진짜 좋더라구요! 시온은 너무 귀엽고 윤서는 진짜 새로웠고!
남은 에피도 첫회처럼 잘 진행되서 마무리됬으면 좋겠어요
ㄴPerrie
동감!
SweetPea
저 위에 공주의 남자는 못봤나봐요
문채원 거기서 진짜 이쁘고 착하게 나오는데. 최고의 여자배우중 하나였어요.
Rashell
기대했던것보다 진짜 재밌었어요. 이야기도 이야기지만 출연 배우들이 무척 맘에듭니다.
Chesquared
진짜 재밌었어요! 첫회에서 주원때문에 엄청 울었어요. 그치만 또 볼꺼에요
의학 드라마를 좋아하는 편은 아니지만....
loveydovey
의학드라마.......첫회는 정말 좋았어요!!
아 그리고 주원~~~ 문채원~~~~
hannah
시온 아역한테 홀딱 반해버렸어요.....ㅋ
myl
주원이 박기웅한테 배역 코치좀 해달라고 했을라나 궁금하네 lol
rose
정말 잘 봤어요!! 첫 회 굉장히 좋더라구요! 형이 나왔을때 울뻔했어요
계속 이렇게 멋지게 스토리가 이어져나갔으면 좋겠네요~~
정말 잘 봤어요!! 첫 회 굉장히 좋더라구요! 형이 나왔을때 울뻔했어요
계속 이렇게 멋지게 스토리가 이어져나갔으면 좋겠네요~~
Trina
솔직히 전 첫 회는 별로더라구요. 근데 두번째 회부턴 꽤 강렬했고 좋았어요.
이 드라마에서는 제발 죽지좀 말았으면 좋겠네요
솔직히 전 첫 회는 별로더라구요. 근데 두번째 회부턴 꽤 강렬했고 좋았어요.
이 드라마에서는 제발 죽지좀 말았으면 좋겠네요
tien maha
최고에요!!!! 이거 보고싶어 기다리다 죽는줄 알았어요!!!!
최고에요!!!! 이거 보고싶어 기다리다 죽는줄 알았어요!!!!
cher
완전 좋아요!
완전 좋아요!
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 그린별
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
