가생이닷컴>해외반응 > Etn.연예/영화 > 英 인기 걸그룹 "리틀믹스" 한국어곡 전세계 발표

HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응

[UK] 英 인기 걸그룹 "리틀믹스" 한국어곡 전세계 발표

등록일 : 13-08-21 21:43 (조회 : 40,415) 글자확대/축소

리틀믹스라는 영국 걸그룹은 대표 히트곡이자 UK 차트 1위를 기록한 히트 싱글 'Wings'를 한국어로 직접 노래해 전세계적으로 디지털 싱글까지 발매를 앞두고 있다고 합니다.
아래는 영국 언론에 소개된 기사 일부와 한국어로 부른 영상 반응입니다.

리틀믹스가 자신들의 데뷔곡을 한국어로 재녹음하였다.
이 걸그룹은 수익이 높은 K팝 시장을 겨냥하여 2012년 히트곡 '윙스'를 개사하였다. 단, 코러스는 영어를 유지한다.
다시 녹음하는 트랙은 지난 9월까지 1위를 유지하여 X팩터를 우승하는 동안 세계적인 히트를 기록했다.

'윙스'의 한국어 버전은 '날개'라는 제목으로 다시 발매되며 8월19일부터 멜론에서 판매되었다.

최근 리틀믹스는 데뷔 앨범인 DNA의 후속작을 위해 스튜디오 작업에 몰두하고 있다.
4명의 소녀들은 새 앨범이 11월에 발매될 거라고 확언했으며 "좀 더 성숙하고 좀 더 R&B다운" 음악이 될 것이라고 약속했다.

자, 아래 리틀믹스의 '윙스' 뮤직비디오를 감상해보자.

<댓글>

Yorgos Spearos
저 소녀들이 한국어를 배우기에도 좋은 기회고 말도 정확하게하네.

Ritchard Mckie
사운드 괜찮다.

James_Duke
누가 저런 생각을 했을까, 한국어로도 노래 좋아? 가자, 리틀믹스!!!

Aaron Foster
한국어로도 뛰어난 노래다.

Ebun Ehinmowo
영어 버전보다 좋네. 그리고 한국 안티들아,
케이팝 가수들이 영어로 노래해도 불평하는 사람 없어.
리틀믹스는 팬들을 위해서 하는 일이야, 그냥 좀 냅둬.

Samy Nicole
자데의 발음이 좋네, 뭐라고 하는지 확실히 알 수 있어.

Hulan Styles
난 싫어. 끔찍하게 들린다.

DementedRasberr
엄청난 곡이네. 영어 버전도 들어봤어. 이거 훌륭한 케이팝 노래 같다.
똑똑한 일을 했어. 영어든 한국어든 좋은 노래야.

Rilvana Nanyaa
안티놈들, 저들은 최소한 노력이라도 했지. 너네가 뭘 판단한다는 거야?

ㄴMegaGraviton
한국어로 댓글다는 놈들 말하는 거야? 신경 쓰지마. 그냥 노래나 듣자.

CassandraDidoMedea
나 리틀믹스 좋아해, 그리곤 이건 정말 멋진 일이야.
세계적인 수준의 팬들에게 다가가려 노력하는 거 같아서 좋다.
변화를 모색하는 서양 가수들에게도 좋은 일이야.

Jo V
한국 팬들도 리틀믹스가 뭐라하는지 알아들을 수 있겠네

opisthobranch
이홍기나 정용화가 영어로 노래하려 애쓰는 것보다 리틀믹스의 한국어 노래 악센트가 훨씬 좋다.

Inspirit0410
케아팝 사랑해, 리틀믹스 사랑해.

Izzati Anuar
리틀믹스가 케이팝 시장에 진출하려한다는 댓글이 많네. 난 그렇게 생각하지 않지만, 설령 그런다해도 그게 뭐 문제야? 미국 시장에 진출하려는 빅뱅, 소녀시대등과 똑같은 거야. 케이팝 가수들이 그런 시도를 할때 불만을 표시한 사람이 없는 이유는 뭘까? 그리고 리틀믹스의 발음말인데, 케이팝 가수들의 영어 발음도 마찬가지로 형편없어. 요점은 그들은 팬에게 좀 더 가까이 다가가기 위해 노력한다는 점이고 배우기 위해 최선을 다한다는 사실이야.

everybeautifulday
리틀믹스가 한국 음악 프로에 출연하면 멋질 거야!!

ailey G
한국 팬들이 모국어로 곡을 들을 수 있도록 리틀믹스는 노력한 거야.
원작은 영어지만 특별한 방언에 맞게 재녹음되는 곡이 수천곡이 넘는데 이거 아는 사람이 별로 없는 거 같다.

Chris De Vera
실제로 별로인 곡은 아니야. 귀여운 메시지군.

Christina Ahkiau
멋진 곡이다!!

scarl
리틀믹스의 발음 때문에 곡이 더 특별해지네, 발음 때문에 노래가 더 좋아지는 거 같아.

Janinne Merced
발음은 중요하지 않아. 중요한 건 이 노래에 저들이 들인 공이야.
외국어를 배우는 건 어려운 일이지. 그러니까 리틀믹스 한국어 발음이 나쁘다고 하지마,
저들이 한국인은 아니니까. 그리고 리틀믹스가 한국어로 녹음한 이유는 전세계적으로 유명해지고 싶어서야.
그리고 한국어로 바꿔 부르는 게 도움이 된다는 것도 알고 있지.
왜냐하면 케이팝은 아시아 지역에서는 아주 유명하니까.

Cassie TheInspiri
사실 발음도 그리 나쁘지 않아. 케이팝 시장에 진출하려는 의도는 없는 거 같고
더 많은 팬에게 다가가기 위해서 한국어로 부른 거뿐이야.
내가 가수라도 똑같이 했을 거야. 리틀믹스에게 기회를 주자고.

sakshi gulati
완전 뿅 갔어!

Danielle Huch
리틀믹스는 영어를 고수해야할 거 같아. 개인적인 의견이야.

NastiaFan101take10
2010년부터 케이팝을 들었는데,
업계의 단점을 에어브러시로 수정하는 거 별 상관 안해.

popcandy14
한국팬을 위해서 한국어로 부르다니 멋지다.

Ushouldc4urself
진짜 놀랍다... 사랑해;;

Aracelly Sol Brigitte Andrade
2NE1 짝퉁이네.

ㄴRabby
멤버가 4명이고 멋진 의상을 입어서 짝퉁이라는 거야?
이런 게 어디서 시작되고 어디서 끝났는지 알아봐...

Rabby Kin
리틀믹스를 오늘에야 알았다니 믿기지 않네....
그래도 지금이라도 알게되서 기쁘다!
케이팝을 통하지 않고서도 리틀믹스를 자주 만날 수 있으면 좋겠다.

tyeWantspie
이거 좋다. 일회성 이벤트라할지라도 대단한 일을 했어.

BeckColeman
딱히 팬은 아닌데, 원곡이 매력있고 한국어 버전도 좋네.

Aria Rose
멋지다.

taloolalady0no
이거 완전 꿈이 현실이 되었네. 소리지르는 걸 멈출 수가 없다. 정말 사랑해.

Sammy Potato
이건 단지 한국팬들에게 다가가기 위한 일이지 리틀믹스가 당장 케이팝 가수가 되려는 건 아니야.
그냥 다른 나라 팬들과 장벽을 허물기 위한 일이야.
한국어 악센트는 노래와는 전혀 상관없어.

Mariah Catalan
인상적이다.

maddy67870
리틀믹스를 지지한다! 정말 훌륭한 곡이야!
하지만 전형적인 한국 노래와 비교하면, 매력이 없는 거 같아.

Pip Carlton
이거 좋다! 상상은 그만하고 드라마 각본도 그만 써.
한국 팬들을 위해 작업했다고 리틀믹스가 언급했어. 그러니까 그냥 있는 그래로 받아들이라고.

Toni Marpa
한국어 버전 계속 듣게 되네!

CryptonEncryption
이거 정말 깜찍한 발상이야. 리틀믹스가 앨범 전체를 한국어로 발매할까?
아니. 이건 일회성 이벤트이고 난 있는 그대로 감상할 뿐이지.

ReggaeKitte
왜 한국어 버전을 발매했는지 이해 못하겠어. 리틀믹스가 케이팝 시장에 진출하려는 건가?
그들이 인기가요나 시상식에 나타날까? 그렇지 않더라도 이번 작업의 요점을 모르겠어.

ㄴteampied
케이팝 가수가 일본어, 중국어, 영어 앨범을 발매하는 거랑 같은 맥락이지.
외국어로 곡을 발매하면 그 나라 시장에 진출하는데 도움이 되거든.
그렇다고 한국 음악 프로에 출연한다는 건 아니야.

Mayan Quiroga
미안하지만 별로다....

Lilly Vang
발음은 나쁜 정도는 아닌데 리틀믹스는 정말 대단하다!
듣기 싫은 사람은 그냥 듣지마!

Sheyi Adegbore
영어버전보다 한국어 버전이 더 좋은데.

sarah rubai
이런 건 전혀 예상하지 못했어, 사랑한다!
케이팝이 진짜 유명해지는 게 좋은데 이번 일로 증명됐어! 잘했다!

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		둥가지 13-08-21 21:44 당혹스럽다 당혹스럽다



		NiceDay 13-08-21 21:45 생각보다 한국어 발음이 괜찮아서 좋네요 ㅋ 생각보다 한국어 발음이 괜찮아서 좋네요 ㅋ



		엘라하드 13-08-21 21:45 외국 가수가 한국어로 노래부르니까 진짜 색다롭네 외국 가수가 한국어로 노래부르니까 진짜 색다롭네



		둥근하늘 13-08-22 09:41 "요러번 널 단뇸하료 해쏘~" 갑자기 여명이 생각나네요 ㅎㅎㅎㅎ "요러번 널 단뇸하료 해쏘~" 갑자기 여명이 생각나네요 ㅎㅎㅎㅎ



		토끼패는스… 13-08-21 21:46 뎃글들 착각글이 좀 많네 ㅋㅋ 발음 그닥 타 외국인도 저정도는 하던데 지들이 뭘 안다고 발음 좋대 ㅋㅋ 뎃글들 착각글이 좀 많네 ㅋㅋ 발음 그닥 타 외국인도 저정도는 하던데 지들이 뭘 안다고 발음 좋대 ㅋㅋ



		Kimbo 13-08-22 00:36 본인도 다른 사람들 느낌에 대해서 뭘 안다고 나대시나요 ㅋㅋㅋ 본인도 다른 사람들 느낌에 대해서 뭘 안다고 나대시나요 ㅋㅋㅋ



		메랑꼴리 13-08-22 03:11 풉 ........ 진짜 웃기는 사람이네 타국어 노래로 부르는게 쉬워 보이나보네 이런지적 처음 하는데 뎃글이 뭐에요 뎃글이 ㅋㅋㅋㅋ 본인이나 잘하세요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 풉 ........ 진짜 웃기는 사람이네 타국어 노래로 부르는게 쉬워 보이나보네 이런지적 처음 하는데 뎃글이 뭐에요 뎃글이 ㅋㅋㅋㅋ 본인이나 잘하세요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ



		OHmyOTL 13-08-25 15:41 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ님은 뭘안다곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ님은 뭘안다곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		여유바라기 13-08-21 21:48 이건..좀..그렇다.. 중간중간 섞는거라면몰라도.. 이건..좀..그렇다.. 중간중간 섞는거라면몰라도..



		청풍명월 13-08-21 21:49 그냥 팝송같은데... 우리 나라 가수들이 외국어로 부르는 것도 이런 느낌일까... 그냥 팝송같은데... 우리 나라 가수들이 외국어로 부르는 것도 이런 느낌일까...



		여유바라기 13-08-21 21:51 빅뱅 하우지? 빅뱅 하우지?



		세이렌 13-08-28 14:18 으어어어 그것은ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 으어어어 그것은ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		푸우님 13-08-21 21:51 괜찮네요.. 괜찮네요..



		Mire 13-08-21 21:51 영국포럼에서 지금 겁나 까이고 있는데 이거;; 영국포럼에서 지금 겁나 까이고 있는데 이거;;



		하검 13-08-22 15:12 이거 왜 까이고 있어요?? 전 개인적으로 신기하고 좋은데 ㅋㅋ 이거 왜 까이고 있어요?? 전 개인적으로 신기하고 좋은데 ㅋㅋ



		부야피엔워 13-08-21 21:53 노래를 들은 소감은 이런 외국 가수가 한국어 버전 내놓으면 긴장 해야 할거 갗네요. 발음도 이정도면 괜찮단 생각이고 한국의 문화가 더 풍성해지는 계기가 되길 빕니다. 노래를 들은 소감은 이런 외국 가수가 한국어 버전 내놓으면 긴장 해야 할거 갗네요. 발음도 이정도면 괜찮단 생각이고 한국의 문화가 더 풍성해지는 계기가 되길 빕니다.



		열매달 13-08-21 21:54 뭐라고들 댓글을 써놨길래 으이구 좀 뭐라고들 댓글을 써놨길래 으이구 좀



		암코양이 13-08-21 21:55 오우...멋지다 오우...멋지다



		노을아래 13-08-21 21:56 놀랍네요. 외국가수가 한국어를 삽입하다니 우선 기분은 무지 좋네요. 이들이 한국에도 진출하면 정체중인 k팝에 신선한 충격을 줄수 있을듯 합니다. 많은 외국전문가들이 k팝 유행은 몇년 안에 끝날거라 하지만 많은 외국가수를 k팝에 끌어들여 활기를 불어 넣는다면 k팝에 새로운 팬텀을 형성 할수 있겟네요. 리틀믹스의 한국 진출을 지지합니다. 놀랍네요. 외국가수가 한국어를 삽입하다니 우선 기분은 무지 좋네요. 이들이 한국에도 진출하면 정체중인 k팝에 신선한 충격을 줄수 있을듯 합니다. 많은 외국전문가들이 k팝 유행은 몇년 안에 끝날거라 하지만 많은 외국가수를 k팝에 끌어들여 활기를 불어 넣는다면 k팝에 새로운 팬텀을 형성 할수 있겟네요. 리틀믹스의 한국 진출을 지지합니다.



		진실게임 13-08-21 21:58 웬만한 한국 댄스곡 정도는 들리는 것 같네... 사실 K팝도 가사 거의 전달 안되는지라... 웬만한 한국 댄스곡 정도는 들리는 것 같네... 사실 K팝도 가사 거의 전달 안되는지라...



		김나나 13-08-21 21:58 소속사에서 K-POP스타 샤인즈 팀이 Wings 부른 것을 보고 감명받아서 따로 한국어 버전을 녹음했다고 하네용. 대단함..ㄷㄷ 소속사에서 K-POP스타 샤인즈 팀이 Wings 부른 것을 보고 감명받아서 따로 한국어 버전을 녹음했다고 하네용. 대단함..ㄷㄷ



		Kimbo 13-08-22 00:37 오... 오...



		똥꼬간질 13-08-21 22:02 백마들 이쁘네 백마들 이쁘네



		푸른도깨비 13-08-21 22:03 조으지다!! 조으지다!!



		뷁쀏뺣삛뽧 13-08-21 22:04 외국에서 실제활동하는 가수가 한국어로 노래를 정식발매한건 처음인거같아요 제가알기론! 신기하네요 외국에서 실제활동하는 가수가 한국어로 노래를 정식발매한건 처음인거같아요 제가알기론! 신기하네요



		둥근하늘 13-08-22 09:43 여명이 있어요 ㅠ.ㅠ 여명이 있어요 ㅠ.ㅠ



		ISSA 13-08-22 18:23 초난강 추가요 ㅠ,.ㅠ 초난강 추가요 ㅠ,.ㅠ



		이것은 13-08-21 22:04 좋넹 시도는 좋았엉 :) 살다보니 별걸 다 구경하는군 우리나라 사람이 영어듣고 이질감 느끼는걸 역이용한거 아닌감; 좋넹 시도는 좋았엉 :) 살다보니 별걸 다 구경하는군 우리나라 사람이 영어듣고 이질감 느끼는걸 역이용한거 아닌감;



		김풍식 13-08-21 22:04 와 잘부른다 와 잘부른다



		설중화 13-08-21 22:08 좋은데요...k팝 못지 않은 가사 전달까지.. 좋은데요...k팝 못지 않은 가사 전달까지..



		크리스탈과 13-08-21 22:13 한곡 전체를 한국어로 불렀군요 열심히 활동해서 잘됐으면 좋겠습니다^^ 리틀 믹스 화이팅~ 한곡 전체를 한국어로 불렀군요 열심히 활동해서 잘됐으면 좋겠습니다^^ 리틀 믹스 화이팅~



		쌈지 13-08-21 22:14 발음이 거의 네이티브수준이네ㅎㄷㄷ 발음이 거의 네이티브수준이네ㅎㄷㄷ



		통통통 13-08-21 22:14 유투브게시물 봤는데 발음도 수준급이고 노래도 좋았어요. 아무래도 팬이 될 것 같네요 ㅋ 유투브게시물 봤는데 발음도 수준급이고 노래도 좋았어요. 아무래도 팬이 될 것 같네요 ㅋ



		귀한집아들 13-08-21 22:15 솔직히 노래 들을만 하네..;; 외국인이 발음연습을 얼마나 했으면 이런 퀼리티가 나오냐.. 당혹스럽긴 하지만 우리나라 음악시장에 제대로 홍보가 안되서 그렇지 노래자체는 괜찮네. 이거 완전 K-pop 스타일이야 한국 노래같아;; 솔직히 노래 들을만 하네..;; 외국인이 발음연습을 얼마나 했으면 이런 퀼리티가 나오냐.. 당혹스럽긴 하지만 우리나라 음악시장에 제대로 홍보가 안되서 그렇지 노래자체는 괜찮네. 이거 완전 K-pop 스타일이야 한국 노래같아;;



		ckseoul777 13-08-21 22:15 생각했던것 보다는 발음좋네요~잘 보고갑니다~ 생각했던것 보다는 발음좋네요~잘 보고갑니다~



		초콜릿건빵 13-08-21 22:17 우리나라 가수들도 가사 없으면 이해할 수 없는 부분이 많죠. 우리나라 가수들도 가사 없으면 이해할 수 없는 부분이 많죠.



		가출한술래 13-08-21 22:19 잘보고 갑니다^^ 잘보고 갑니다^^



		아무무 13-08-21 22:21 우리나라 말을 한다고 해서.... 가사전달력이 떨어질줄 알았는데 괜찮네요.... 노래는 2en1짝퉁이라고 글에 잇는데.... 톡 톡 터치는 분위기는 이쪽이 더 마음에 드는데요. 우리나라 말을 한다고 해서.... 가사전달력이 떨어질줄 알았는데 괜찮네요.... 노래는 2en1짝퉁이라고 글에 잇는데.... 톡 톡 터치는 분위기는 이쪽이 더 마음에 드는데요.



		Mahou 13-08-21 22:22 음..한국시장이 외국에서 넘볼만큼 큰 곳은 아니고...저희가 괜히 해외를 노리는게 아닌데... k-pop이 흥행하니, 친근감을 위해?? 음..아시아권도 영어가 아직은 더 친근할텐데... 팬서비스같기도 하고, 잘 모르겠네요. 하지만, 여하튼 노래도 좋고, 기분은 좋습니다. 음..한국시장이 외국에서 넘볼만큼 큰 곳은 아니고...저희가 괜히 해외를 노리는게 아닌데... k-pop이 흥행하니, 친근감을 위해?? 음..아시아권도 영어가 아직은 더 친근할텐데... 팬서비스같기도 하고, 잘 모르겠네요. 하지만, 여하튼 노래도 좋고, 기분은 좋습니다.



		Kimbo 13-08-22 00:38 적어도 아시아권 국가들 중에서는 한국이 가장 아시아 시장에 진출하기 위해 검증받으며 거쳐야 할 곳으로 여겨지는 것 같아 기분은 좋네요. 적어도 아시아권 국가들 중에서는 한국이 가장 아시아 시장에 진출하기 위해 검증받으며 거쳐야 할 곳으로 여겨지는 것 같아 기분은 좋네요.



		mymiky 13-08-22 01:25 영국 픽시로트도 빅뱅의 지디와 탑이 피쳐링 한적도 있지요 과거, 웨스트라이프도 보아가 피처링한 것도 있고.. 그외에도 미시 엘리엇하고 세븐?이였나와 한 것도 있었던거 같고.. 나름 찾아보면, 팬서비스로 협연한거 많음. 다만. 이렇게 외국가수가 한국어로 불러준것은 특이한데, 미국 아이돌그룹이 하나 있었고, 이번에 영국 아이돌이 불러주네요 ㅋㅋㅋ 과거엔, 일본팬을 위해서 일본어로 불러주던 외국가수들이 가끔 있었는데 이제는 슬슬,, 한국어로도 불러주는거 같아 신기하네요.. 영국 픽시로트도 빅뱅의 지디와 탑이 피쳐링 한적도 있지요 과거, 웨스트라이프도 보아가 피처링한 것도 있고.. 그외에도 미시 엘리엇하고 세븐?이였나와 한 것도 있었던거 같고.. 나름 찾아보면, 팬서비스로 협연한거 많음. 다만. 이렇게 외국가수가 한국어로 불러준것은 특이한데, 미국 아이돌그룹이 하나 있었고, 이번에 영국 아이돌이 불러주네요 ㅋㅋㅋ 과거엔, 일본팬을 위해서 일본어로 불러주던 외국가수들이 가끔 있었는데 이제는 슬슬,, 한국어로도 불러주는거 같아 신기하네요..



		한놈만팬다 13-08-21 22:24 노래가 귀에 착착 감기고 좋네요..발음도 좋고 내귀엔 요즘 울나라 아이돌노래 훨씬 좋은듯.. 노래가 귀에 착착 감기고 좋네요..발음도 좋고 내귀엔 요즘 울나라 아이돌노래 훨씬 좋은듯..



		자이언티 13-08-21 22:24 2ne1보다 듣기훨좋네 2ne1보다 듣기훨좋네



		걍놀자 13-08-21 22:29 어찌되었든 유럽쪽에서는 k-pop이 주변문화에서는 벗어나고 있다는 증거가 아닐런지요. 이런 현상이 단발성인 것이 맞겠지만 그래도 k-pop이 중심에 좀 더 가까이 가고 있다는 반증이죠. 그리고 아시아의 k-pop 시장이 작지않다는 반증이기도 하고요. 정말 고마운 현상이네요. 어찌되었든 유럽쪽에서는 k-pop이 주변문화에서는 벗어나고 있다는 증거가 아닐런지요. 이런 현상이 단발성인 것이 맞겠지만 그래도 k-pop이 중심에 좀 더 가까이 가고 있다는 반증이죠. 그리고 아시아의 k-pop 시장이 작지않다는 반증이기도 하고요. 정말 고마운 현상이네요.



		귀환자 13-08-21 22:30 한국말 잘하네요......... 약간 이상할거라고 생각했는데 듣기 좋네요....ㅎㅎㅎㅎ 잘보고 갑니다. 한국말 잘하네요......... 약간 이상할거라고 생각했는데 듣기 좋네요....ㅎㅎㅎㅎ 잘보고 갑니다.



		킹왕짱 13-08-21 22:30 uk 챠트 1위한 노랜데 첨 듣네 요즘 팝송을 안듣긴 안듣는구나 ㅎㅎ 머 빌보드 1위도 모르는 판국에 uk 정도야 uk 챠트 1위한 노랜데 첨 듣네 요즘 팝송을 안듣긴 안듣는구나 ㅎㅎ 머 빌보드 1위도 모르는 판국에 uk 정도야



		함롱 13-08-21 22:34 잘 보고 갑니다 ㅎㅎ 잘 보고 갑니다 ㅎㅎ



		겔겔겔 13-08-21 22:37 생각보다 괜찮다. 게다가 가수들 노래부를때 한국어를 외국어마냥 흘려발음해서 별루 이질감도 안느껴짐. 생각보다 괜찮다. 게다가 가수들 노래부를때 한국어를 외국어마냥 흘려발음해서 별루 이질감도 안느껴짐.



		오캐럿 13-08-21 22:50 한국어 번안으로 곡을 내는 시대가 왔네요..ㅎㅎ //시크릿/님.. 번역 잘 봤습니다~^^! 한국어 번안으로 곡을 내는 시대가 왔네요..ㅎㅎ //시크릿/님.. 번역 잘 봤습니다~^^!



		캬릉캬릉 13-08-21 22:52 와 우리나라와 K-POP의 위상이 여기까지 왔나. 이젠 세계가 케이팝을 따라 한국어버전을 내놓는 세상이 되었네!! 와 우리나라와 K-POP의 위상이 여기까지 왔나. 이젠 세계가 케이팝을 따라 한국어버전을 내놓는 세상이 되었네!!



		파키즈 13-08-21 22:58 아.. 진짜 신기한 세상이 왔구나 ㅡ.ㅡ;;;;; 기분 묘하면서 좋네 ;; 아.. 진짜 신기한 세상이 왔구나 ㅡ.ㅡ;;;;; 기분 묘하면서 좋네 ;;



		qadash85 13-08-21 23:00 냉정하게 사실그대로, k pop 좋아하는 외국인들 대부분이 좀 유아틱 한, 일본 문화보다 더 호모스러운 맛을 좋아하는 취향을 가진 분들이야, 그걸 보고 자부심 느끼는 내국인들은, 꼴페미들과 어울리는 수꼴 애국자들 인, 같은 부류이고 냉정하게 사실그대로, k pop 좋아하는 외국인들 대부분이 좀 유아틱 한, 일본 문화보다 더 호모스러운 맛을 좋아하는 취향을 가진 분들이야, 그걸 보고 자부심 느끼는 내국인들은, 꼴페미들과 어울리는 수꼴 애국자들 인, 같은 부류이고



		열매달 13-08-21 23:09 kpop 좋아하는 외국인들 대부분이 호모스런 맛을 좋아하는 취향이란 냉정하게 사실 그대로인 자료 좀 봅시다. kpop 좋아하는 외국인들 대부분이 호모스런 맛을 좋아하는 취향이란 냉정하게 사실 그대로인 자료 좀 봅시다.



		사랑초 13-08-21 23:13 기사랑 아무상관도 없는 말이나하고 님이더 이상한듯요;; 그리고 수꼴이랑 꼴페미는 의미적으로 전혀 겹치질 않는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 기사랑 아무상관도 없는 말이나하고 님이더 이상한듯요;; 그리고 수꼴이랑 꼴페미는 의미적으로 전혀 겹치질 않는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ



		mymiky 13-08-22 01:26 나는 댁이 유치빵구인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사돈 남말하고 있네 ㅋㅋㅋ 아.. 가짢다 진짜 ㅋㅋㅋ 나는 댁이 유치빵구인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사돈 남말하고 있네 ㅋㅋㅋ 아.. 가짢다 진짜 ㅋㅋㅋ



		MadGB 13-08-22 06:03 다 똑같이 멀쩡한 곡을 듣는데 왜 혼자서만 이상한 맛을 느끼실까. 다 똑같이 멀쩡한 곡을 듣는데 왜 혼자서만 이상한 맛을 느끼실까.



		s아우토반s 13-08-22 08:23 외국에서도 K팝 좋다고 한국어버전 내는데 왜 우리나라 국민이란게 못까서 안달인지 모르겠네....왜지?? 그딴 근거는 어디서 나오는건지....? 혹시 반사회적성향을뛴 사이코패스인가요? 어딜봐서 이게 까야하는 그런 상황인가요? 외국에서도 K팝 좋다고 한국어버전 내는데 왜 우리나라 국민이란게 못까서 안달인지 모르겠네....왜지?? 그딴 근거는 어디서 나오는건지....? 혹시 반사회적성향을뛴 사이코패스인가요? 어딜봐서 이게 까야하는 그런 상황인가요?



		PKbong 13-08-22 09:53 k-pop 대부분의 팬들이 여성분들인걸로 알고 있는데 ㅈ도 모르는 것이 전부 아는 양 까대니까 겁나 빈정상하네. k-pop 대부분의 팬들이 여성분들인걸로 알고 있는데 ㅈ도 모르는 것이 전부 아는 양 까대니까 겁나 빈정상하네.



		nameK 13-08-22 18:00 ㅂㅁㄱ ㅂㅁㄱ



		니엘 13-08-22 18:57 병먹금 하세요 이런저런데 꼭 필사적으로 한국깔려는 놈들이 많음 병먹금 하세요 이런저런데 꼭 필사적으로 한국깔려는 놈들이 많음



		게이츠 13-08-21 23:21 욕한 것들 혹시 일본인 아니냐?? 한국인들은 반응이 호의적일텐데... 욕한 것들 혹시 일본인 아니냐?? 한국인들은 반응이 호의적일텐데...



		하흠음 13-08-21 23:35 오... 놀랍네요...그리고 생각보다 좋은데요? 오... 놀랍네요...그리고 생각보다 좋은데요?



		굿잡스 13-08-21 23:40 첫 한국어 음반치고는 생각보다 한국어 잘 부르네요 ㅋ 노래 좋네 ~~ 첫 한국어 음반치고는 생각보다 한국어 잘 부르네요 ㅋ 노래 좋네 ~~



		더닭나이트 13-08-21 23:44 그냥 영어버전이 훨씬 괜찮지만 한국어로 불러주니 그 노력에 박수를 보내용!!! 그냥 영어버전이 훨씬 괜찮지만 한국어로 불러주니 그 노력에 박수를 보내용!!!



		굿잡스 13-08-21 23:44 근데 이거 예전에 안재욱 드라마 빛과 그림자의 드라마 OST에도 자주 나오는 복고풍 분위기 리듬이네요 ㅋㅋ 근데 이거 예전에 안재욱 드라마 빛과 그림자의 드라마 OST에도 자주 나오는 복고풍 분위기 리듬이네요 ㅋㅋ



		메다카 13-08-21 23:46 yg애들이 과하게 발음 굴리는거나 이거나 비슷하게 들리네요. 생각보다 발음 괜찮고 노래도 좋은듯.. yg애들이 과하게 발음 굴리는거나 이거나 비슷하게 들리네요. 생각보다 발음 괜찮고 노래도 좋은듯..



		페넬로페 13-08-21 23:47 발음도 괜찮구 노래좋네요 발음도 괜찮구 노래좋네요



		레이그랑 13-08-22 00:00 집중안하고 그냥 들어봤는데 우리말은 중간중간 몇단어만 들리고 그담엔 뭐라고하는지 모르겠고 차라리 영어로 부르는부분을 알아듣겠는데요...;;;;; 집중안하고 그냥 들어봤는데 우리말은 중간중간 몇단어만 들리고 그담엔 뭐라고하는지 모르겠고 차라리 영어로 부르는부분을 알아듣겠는데요...;;;;;



		네임드 13-08-22 00:00 진짜 인정하기 싫지만 요즘나오는 걸그룹들의 음악이랑 큰 차이를 못느낀다. 반대로 말하면 저렇게 음반만 나온다면 솔직히 누가 분간을 하겠나 할정도로 우린 너무 우리것을 잃고 외국문화에만 집착하는것같다. 아리랑의 가슴저밈을 왜 음악에 못싣는건지 진짜 안타깝다. 진짜 인정하기 싫지만 요즘나오는 걸그룹들의 음악이랑 큰 차이를 못느낀다. 반대로 말하면 저렇게 음반만 나온다면 솔직히 누가 분간을 하겠나 할정도로 우린 너무 우리것을 잃고 외국문화에만 집착하는것같다. 아리랑의 가슴저밈을 왜 음악에 못싣는건지 진짜 안타깝다.



		하검 13-08-22 15:17 전 차이가 느껴져요... 요즘 걸그룹들보다 이 노래가 훨씬 좋아요...... 괜히 1위한 노래가 아닌 듯. 전 차이가 느껴져요... 요즘 걸그룹들보다 이 노래가 훨씬 좋아요...... 괜히 1위한 노래가 아닌 듯.



		코코아요 13-08-22 00:03 곡 좋네요 오오 신기한. 전 좋음 노래도 잘부르네요. 곡 좋네요 오오 신기한. 전 좋음 노래도 잘부르네요.



		외교 13-08-22 00:04 허헛... 영어권 가수들이 한국어로 발매하다니 정말 깜짝 놀랐네요. ㅋㅋㅋ 발음도 좋은데? 한국인 가수중에도 한국어 가사를 발음 이상하게 꼬아부르는데 인기많은 애들도 있잖아요. 어차피 걔네들 노래도 한번 듣고는 못알아듣는데...ㅋㅋㅋㅋ 내성(?)이 생겨서 그런지 안어색하네요 ㅋㅋㅋ 아무튼 놀랍네요! 허헛... 영어권 가수들이 한국어로 발매하다니 정말 깜짝 놀랐네요. ㅋㅋㅋ 발음도 좋은데? 한국인 가수중에도 한국어 가사를 발음 이상하게 꼬아부르는데 인기많은 애들도 있잖아요. 어차피 걔네들 노래도 한번 듣고는 못알아듣는데...ㅋㅋㅋㅋ 내성(?)이 생겨서 그런지 안어색하네요 ㅋㅋㅋ 아무튼 놀랍네요!



		雲雀高飛 13-08-22 00:09 뭔가 색다르네요 잘 보았습니다 뭔가 색다르네요 잘 보았습니다



		순둥이 13-08-22 00:16 케이팝의 영향력이 커진 것 같아서 기분 좋습니다. 근데 퉤니의 '박수쳐'를 약간 표절한 것 같은데요? 번역 수고하셨어요. 케이팝의 영향력이 커진 것 같아서 기분 좋습니다. 근데 퉤니의 '박수쳐'를 약간 표절한 것 같은데요? 번역 수고하셨어요.



		하이브리드 13-08-22 00:30 조만간에 기레기들 자뻑기사 쏟아지겠구만. 세계를 정복하는 케이팝. 뭐시기 저시기. 안봐도 뻔하지. 그냥 팬서비스인데 고마운줄 모르고 몰려가서 발음이 어쩌고 시장 넘보지 마라는 등등 주접떠는 골빈 인간들 좀 어떻게 좀 해라. 정부는 알아야 한다. 외국인들에게 혐한의 감정을 생겨나게 하는 것들이 바로 유튜브에서 욕도배해서 나라망신 시키는 한국인들이라는 것을...쟤들은 그냥 영어가 되니 미국시장을 공략하면 되는 입장이다. 영국하면 세계 대중음악의 거대한 두 축중의 하나였고...제발 자긍심도 좋지만 현실을 좀 알자. 조만간에 기레기들 자뻑기사 쏟아지겠구만. 세계를 정복하는 케이팝. 뭐시기 저시기. 안봐도 뻔하지. 그냥 팬서비스인데 고마운줄 모르고 몰려가서 발음이 어쩌고 시장 넘보지 마라는 등등 주접떠는 골빈 인간들 좀 어떻게 좀 해라. 정부는 알아야 한다. 외국인들에게 혐한의 감정을 생겨나게 하는 것들이 바로 유튜브에서 욕도배해서 나라망신 시키는 한국인들이라는 것을...쟤들은 그냥 영어가 되니 미국시장을 공략하면 되는 입장이다. 영국하면 세계 대중음악의 거대한 두 축중의 하나였고...제발 자긍심도 좋지만 현실을 좀 알자.



		모라고라 13-08-22 00:33 좋네요~ ㅎㅎㅎ 좋네요~ ㅎㅎㅎ



		티가 13-08-22 00:36 한국어 노래는 갑자기 ㄷㄷ 한국어 노래는 갑자기 ㄷㄷ



		아기건달둘 13-08-22 00:38 잘보고가요., 잘보고가요.,



		특급 13-08-22 01:00 한국어 노래가 트랜드여~!!! 한국어 노래가 트랜드여~!!!



		긔빵맹 13-08-22 01:11 멋진곡이네 내스턀이네 멋진곡이네 내스턀이네



		Jojo 13-08-22 01:19 생각보다 너무 좋은데요? 일단 노래 자체가 좋고 발음도 저정도면 상당하고. 전에 없던 새로운 시도라 꽤 흥미롭네요. 보란듯이 흥해서 케이팝 시장에 긍정적 효과가 생기면 좋겠네요. 생각보다 너무 좋은데요? 일단 노래 자체가 좋고 발음도 저정도면 상당하고. 전에 없던 새로운 시도라 꽤 흥미롭네요. 보란듯이 흥해서 케이팝 시장에 긍정적 효과가 생기면 좋겠네요.



		김스텝 13-08-22 01:20 신기하네 뭔가 ㅋㅋㅋㅋ Nicki minaj가 노래 check it out 뮤비에 한글 넣어놓은것 다음으로 신기함 ㅋㅋㅋ 신기하네 뭔가 ㅋㅋㅋㅋ Nicki minaj가 노래 check it out 뮤비에 한글 넣어놓은것 다음으로 신기함 ㅋㅋㅋ



		mymiky 13-08-22 01:29 솔직히 발음이 안 좋긴 함..ㅋㅋㅋ 가사 못 알아먹어서 몇 번들으니 이해하겠음. 뭐, 외국인이니 어쩔수 없죠. 윗분 말씀대로 팬서비스 차원에서 가수들이 노력했다는 것만 알아주면 되는거같고. 리듬은 흥겁네요. 흥해라~~~ 리틀믹스! 솔직히 발음이 안 좋긴 함..ㅋㅋㅋ 가사 못 알아먹어서 몇 번들으니 이해하겠음. 뭐, 외국인이니 어쩔수 없죠. 윗분 말씀대로 팬서비스 차원에서 가수들이 노력했다는 것만 알아주면 되는거같고. 리듬은 흥겁네요. 흥해라~~~ 리틀믹스!



		신무 13-08-22 01:31 http://www.metroseoul.co.kr/news/articleView.html?idxno=236829 이곡이 나온 이유죠. http://youtu.be/crA0zAdIcMY 이걸 보고 감명받아서.. http://www.metroseoul.co.kr/news/articleView.html?idxno=236829 이곡이 나온 이유죠. http://youtu.be/crA0zAdIcMY 이걸 보고 감명받아서..



		PKbong 13-08-22 09:59 엄청 짱인데요?! 엄청 짱인데요?!



		호밀빵 13-08-22 02:07 한국인에게 영어랑, 영국인에게 한국어는 다르죠. 그만큼 한국어 버전을 내기 위해서는 몇배로 힘들었을 터인데... 뭐, 발음은 좀... 근데 한국인이라도 일반인이 그냥 노래 녹음하면 이상합니다. 음반용 발음을 따로 배워야 한다고 하더군요. 그보다 저 한국어 wings 를 한국 아이돌이 부를거 같아 염려 되기도 함. 제발 그런짓은 안했으면.... 한국인에게 영어랑, 영국인에게 한국어는 다르죠. 그만큼 한국어 버전을 내기 위해서는 몇배로 힘들었을 터인데... 뭐, 발음은 좀... 근데 한국인이라도 일반인이 그냥 노래 녹음하면 이상합니다. 음반용 발음을 따로 배워야 한다고 하더군요. 그보다 저 한국어 wings 를 한국 아이돌이 부를거 같아 염려 되기도 함. 제발 그런짓은 안했으면....



		리베웹 13-08-22 04:29 동감. 동감.



		ZeGa 13-08-22 02:27 기레기들이 제발 기사 제목에 오버만 안하면 좋을텐데... 기레기들이 제발 기사 제목에 오버만 안하면 좋을텐데...



		자기자신 13-08-22 02:37 잘 보고갑니다 잘 보고갑니다



		상중하 13-08-22 03:11 인터뷰라도 할라치면 "두유노우 강남스타일??" 이런거나 또 물어보겠지?ㅋㅋㅋㅋㅋ 인터뷰라도 할라치면 "두유노우 강남스타일??" 이런거나 또 물어보겠지?ㅋㅋㅋㅋㅋ



		미야비 13-08-22 06:12 두유노싸이? 두유노지성팍? 두유노싸이? 두유노지성팍?



		아라라랄 13-08-22 06:15 어? 잠깐. 한국아이돌 노래보다 가사가 더 잘들려...어찌된거지? /번역 잘 봤습니다. 감사합니다. 어? 잠깐. 한국아이돌 노래보다 가사가 더 잘들려...어찌된거지? /번역 잘 봤습니다. 감사합니다.



		음하하하 13-08-22 06:21 처음에는 발음 좋았는데 리듬이 빨라지면서 부터는 발음이 별루지만 느낌은 좋네요... 저는 이것 저것 시도 해보는 리틀믹스가 괜찮아 보입니다... 근데 악플 다는 한글은 좀...왜 악플을 다는지 궁금하네요... 처음에는 발음 좋았는데 리듬이 빨라지면서 부터는 발음이 별루지만 느낌은 좋네요... 저는 이것 저것 시도 해보는 리틀믹스가 괜찮아 보입니다... 근데 악플 다는 한글은 좀...왜 악플을 다는지 궁금하네요...



		Chaeja 13-08-22 07:01 뭔가 당황스럽다. 뭔가 당황스럽다.



		치토스 13-08-22 07:37 뜬금없네 ㅡㅡ 뜬금없네 ㅡㅡ



		s아우토반s 13-08-22 08:17 그래도 우리나라 K팝 위상을 보여주는 대목이 아닐까요?....왠지 뿌듯...ㅎ?? 그래도 우리나라 K팝 위상을 보여주는 대목이 아닐까요?....왠지 뿌듯...ㅎ??



		참새맨 13-08-22 08:34 외국그룹이 한국어 버전 노래를 부르다니 뭔가 색다르네요 ㅎㅎㅎ 그 만큼 한국이 알려지게 되었다는 것도 뿌듯하고요 잘 보고 갑니다 외국그룹이 한국어 버전 노래를 부르다니 뭔가 색다르네요 ㅎㅎㅎ 그 만큼 한국이 알려지게 되었다는 것도 뿌듯하고요 잘 보고 갑니다



		튠s 13-08-22 10:12 괜찬은데... 한국스타일답게 그냥.. 영어도 잘 썩여있고 괜찬은데... 한국스타일답게 그냥.. 영어도 잘 썩여있고



		비니주니 13-08-22 10:42 우리나라 음악방송에도 나왔으며 좋겠네요.. 좋네 우리나라 음악방송에도 나왔으며 좋겠네요.. 좋네



		noTYnoKOR 13-08-22 12:19 한국어노래듣다보니 2ne1이생각나네요. 생각보다 노래가 좋네요~ 우리음악프로무대에서 보고싶어요~ㅎㅎㅎ 한국어노래듣다보니 2ne1이생각나네요. 생각보다 노래가 좋네요~ 우리음악프로무대에서 보고싶어요~ㅎㅎㅎ



		안어글닉넴 13-08-22 13:29 한국어 멜론같은데는 안올라오나? ㅎ 한국어 멜론같은데는 안올라오나? ㅎ



		뒈질래 13-08-22 14:58 노래가 좋네요~ 노래가 좋네요~



		아임코리안 13-08-22 17:33 http://www.youtube.com/watch?v=6yTYtH5ZbDE&lc=J1XbgyIlVFtNfXHcOu7wswx2uU-1qLAwX9dWCXkiajw 리틀믹스가 직접 올린 가사 뮤비 나왔네요 감상해보세요 http://www.youtube.com/watch?v=6yTYtH5ZbDE&lc=J1XbgyIlVFtNfXHcOu7wswx2uU-1qLAwX9dWCXkiajw 리틀믹스가 직접 올린 가사 뮤비 나왔네요 감상해보세요



		투애니원 13-08-22 17:48 잘보고갑니다.. 잘보고갑니다..



		nameK 13-08-22 18:05 한국어 발음하기 되게 힘드셨을텐데 노력하셨네요ㅋㅋ 노래도 꽤 괜찮은듯~ 한국어 발음하기 되게 힘드셨을텐데 노력하셨네요ㅋㅋ 노래도 꽤 괜찮은듯~



		가라시니 13-08-22 18:21 잘 봤습니다.. 잘 봤습니다..



		팜므파탈 13-08-22 18:34 잘보고갑니다 ㅎㅎ 잘보고갑니다 ㅎㅎ



		제삼의눈 13-08-22 19:16 좋네요. 좋네요.



		두비야 13-08-22 20:05 헉.. 내귀에 한국어가 들려 어떻게 이런일이.. 내가 한국어를 알아들을수 있게 되다니 내 귀가 틔였나봐 ㅋㅋ 노래좋다 ㅎㅎ 헉.. 내귀에 한국어가 들려 어떻게 이런일이.. 내가 한국어를 알아들을수 있게 되다니 내 귀가 틔였나봐 ㅋㅋ 노래좋다 ㅎㅎ



		플로에 13-08-22 23:54 헐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이건 진짜 앞 세대에서는 볼 수 없었던 변화로군요!!!! 정말 고무적인 일이라고 봅니다. ^^ 이 정도라면 발음 문제도 거의 없고요. 노래도 정말 좋아요!!! >ㅁ< 번역 너무나도 재밌게 잘 봤습니다! 헐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이건 진짜 앞 세대에서는 볼 수 없었던 변화로군요!!!! 정말 고무적인 일이라고 봅니다. ^^ 이 정도라면 발음 문제도 거의 없고요. 노래도 정말 좋아요!!! >ㅁ< 번역 너무나도 재밌게 잘 봤습니다!



		발해를꿈꾸 13-08-23 01:54 생각보다 발음 좋다 노력좀 한듯 내 영어 발음을 항상 평가 받는데 내가 한국어 발음을 평가하다니 생각보다 발음 좋다 노력좀 한듯 내 영어 발음을 항상 평가 받는데 내가 한국어 발음을 평가하다니



		yamoonai 13-08-23 03:11 내가 125살 되도록 이런일은 첨이야. 세상 많이 변했어~~~ㅋㅋ. 내가 125살 되도록 이런일은 첨이야. 세상 많이 변했어~~~ㅋㅋ.



		람fka 13-08-23 14:59 와우!! 와우!!



		도화 13-08-23 16:01 오히려 한국사람들은 좋아하는데, 누가 한국어로 냈다고 깠다는 겁니까? 한국인 코스프레하는 일본인들인가봄? 오히려 한국사람들은 좋아하는데, 누가 한국어로 냈다고 깠다는 겁니까? 한국인 코스프레하는 일본인들인가봄?



		♡레이나♡ 13-08-23 17:37 대단해 ㅋㅋ 잘보고가영! 대단해 ㅋㅋ 잘보고가영!



		갸라미 13-08-23 19:05 노래 좋네요. 요즘 sm이나 와지나 너무 새로운걸 해야한다는 강박관념에 쌓여있는지 영 노래들이 신통치 않은데... 노래 좋네요. 요즘 sm이나 와지나 너무 새로운걸 해야한다는 강박관념에 쌓여있는지 영 노래들이 신통치 않은데...



		미틴아이 13-08-23 21:49 오 생각보다 한국어발음도 좋고 노래도 좋은데? 신기해ㅋㅋ 오 생각보다 한국어발음도 좋고 노래도 좋은데? 신기해ㅋㅋ



		irreplaceab 13-09-03 15:16 오!발음좋고 노래좋고!! 오!발음좋고 노래좋고!!



		통통통 13-09-12 09:04 이 노래 좋네요 ㅋㅋ 이 노래 좋네요 ㅋㅋ



		WRooooney 13-09-27 18:56 노래 완전 신나고 좋네요. 발음도 뭐 이정도면 알아들을 수 있는 수준이고. 노래 완전 신나고 좋네요. 발음도 뭐 이정도면 알아들을 수 있는 수준이고.

주요메뉴

회원 로그인

Copyright