해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] SBS 드라마 "주군의태양" 해외 한드팬 반응
등록일 : 13-08-23 13:00  (조회 : 30,598) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

SBS에서 방영중인 드라마 "주군의 태양"이 호평을 받으며 오늘 일간드라마 1위를(네이버 기준) 하고 있는데요.
해외 한드팬들에게도 인기가 상당한 듯 합니다.

 
dvsdv.jpg


 
<댓글>
 
 
 
maknaee
이번에 소지섭씨 바뀐머리덕에 엄청 어려보이네요ㅋㅋ
공효진씨는 상두야 학교가자란 드라마랑 런닝맨에서 본적이 있었는데
그나저나 이분이 나왔던 드라마 파스타가 그렇게 재밌었나요?
그렇다면 언제 한번 봐야겠어요 :)
 
 
 
ance
드라마 후아유하고 좀 내용이 비슷하던데...
주인공이 귀신을 본다는 점이 특히 그렇고...
 
 
 
 
 
taraJJ
개인적으론 솔직히 후아유가 낫네요.
근데 오프닝에 소지섭씨 모습을 보니 완전 반해버려서....ㅋㅋ
유령 드라마는 그닥 좋아하지 않지만, 이건 좀 재밌을것 같기도 하고. 코믹요소도 있다고 하구요.
공효진씨랑 소지섭씨는 정말 잘 어울리네요.
 
 
 
 
Nudge
주군의 태양이라니 제목이 좀 이상하지 않나요?
그나저나 첫번째 에피소드는 상당히 좋았어요. 배경음악도 좋았고,
진행도 전혀 지루하지 않았네요.
 
 
 
 
Yumi
우우우우! 첫회 진짜 좋았어요! 첫회만으로 21프로 시청률을 달했다던데요!
홍자매 드라마는 대체적으로 다 재밌는것 같아요
 
 
 
Kurayuzaki
첫회는 마치 영화 같았어요! 스릴있고, 코믹하고, 로맨틱에 액션까지!
그리고 배경음악 진짜 짱이네요. 장면장면마다 너무 잘 어울렸어요.
한동안 이 드라마가 제 넘버원이 될것 같습니다
그건그렇고 굿닥터도 재밌고 보고있어요 :)
 
 
 
 
Rikai
이 드라마 진짜 좋네요! 요즘 볼만한게 없어서 좀 심심했었는데,
이거랑 후아유는 꼭꼭 챙겨봐야겠어요. 다음화도 얼릉 보고싶네요
 
 
 
ance
우와!!! 방금 2화까지 봤는데 이거 분명 큰 히트칠것 같네요!!
다음주까지 어떻게 기다려~~~~~
 
 
 
mel
파스타랑 최고의 사랑에서 공효진씨 보고 진짜 좋아했었는데.....
게다가 소지섭씨 넘 좋아요! 닥치고 봅니다!
 
 
 
 
hyori
저기......2화에서 서인국이 소지섭 지나갈때 나왔던 노래 아시는분?
진짜 제발 알려주세요 ㅜㅜ
 
 
 
Nudge
공효진 진짜 대단한 여배우죠!! 지금까지 공효진씨가 나온 드라마는 실망했던게 없었어요.
그리고 전 소지섭씨 완전 팬이라서 지난번에 한효주씨랑 나온 영화도 너무너무 재밌게 봤거든요
 
 
 
Yumi
방금 2화까지 봤어요! 공효진이 미친여자처럼 연기할때 표현이 진짜 좋네요
그리고 그걸 바라보던 소지섭 표정도 ㅋㅋㅋ 재밌었어요
소지섭 진짜 연기 잘하는것 같아요. 근데 이 드라마에서는 웃기기도 하고 하하
 
 
 
 
 
Micc
일년넘게 한국드라마는 재밌게 본게 별로 없었어요
심지어 너의 목소리가 들려도 전 별로더라구요
근데 이건 진짜 재밌네요!! 공효진, 소지섭 완전 판타스틱하게 잘 어울리고
게다가 서인국까지 나오고!!! 완전 즐겁게 보고있어요!
 
 
 
 
itaeonni
지금 보고왔는데 너무 좋습니다.
다음화 너무 기다려지네요.......
 
 
 
grasha
투윅스보다 자막이 빨리나와서 먼저 봤는데......1화는 괜찮았지만,
솔직히 2화는 진짜 지루했어요.................
 
 
 
 
ogrenji
공효진 이 드라마에서 너무 이쁘네요 :) 그리고 연기도 너무너무 잘 하고 잘 어울리는 배역이고
그리고 소지섭섭섭섭섭섭!!!!!! 너무 잘생긴데다 연기도 좋고!
공포물은 정말 안좋아하지만, 이건 꾹 참고 보겠어요 하하하하하
 
 
 
 
Lily
전 아직 안봤지만, 여기 댓글들 보아하니 꼭 보겠습니다
단 방송 끝나면 말이죠 ㅋㅋ 전 기다리는게 너무 싫어서 몰아서 볼래요
혹시 마지막에 반전으로 소지섭이 귀신이라던가 그런건 아닐까요???
 
 
 
dinaz
이 드라마랑 후아유랑 같이 보고있는데요.....스토리도 좋고 감동적이네요 둘다..
 
 
 
 
Lita
소지섭이라니!!!!! 기다리기 힘드네요 :))))
 
 
 
 
moevita r mal
아직까진 재밌고 좋네요. 그리고 공효진이랑 소지섭이 의외로 잘 어울리고 ㅋㅋㅋ
이 드라마가 끝까지 잘 끝나줬으면 좋겠어요! 재밌어요!
 
 
 
 
meetzy
아아아아아아아아아 완전 좋아요!!!!!
소지섭.......너무너무너무 멋있어!!! LOL
그리고 공효진은 너무 귀엽고~ 다음화 기다리기 힘들어요!!!
 
 
 
 
 
KDchix
너무 좋다~~~~~~~~~~~~재미지다!!
 
 
 
 
juliane04
배역들은 진짜 다 좋은데, 공포물이라 좀 싫어요......
이거 보고나면 잠자기 힘들어서....
 
 
 
 
Kdramaholic
하하, 전형적인 멜로 드라마의 틀을 벗어나서 좋네요.
다만 귀신을 조금 덜 무섭게 만들어주면 좋겠는데.....
그럼 시청률도 더 올라가지 않을까요?
아직 못본 사람들은 이거랑 후아유는 절대 밤에 보지마시길!
 
 
 
 
 
dinaz
아 언제까지 기다려요~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!! 너무 재미있어요!!!
조만간 중원도 귀신의 존재를 믿게될것 같네요. 원치 않더라도 말이죠!
그리고 중원과 태공의 사랑이야기도 기대되구요!
 
 
 
 
Micc
에피 3 부터는 좀.....고스트 위스퍼리 느낌이 나던데....
 
 
 
 
 
K_Holic
시청률 마구마구 올라간다 이예에에에에에에!
 
 
 
 
Vanessa
이제 보기 시작했어요!! 배경음악 정보 아시면 좀 알려주세요!
 
 
 
 
Kurayuzaki
홍자매가 멋진 컴백을 했군요! 지난번 무진장 지루했던 드라마이후..ㅋㅋ
 
 
 
 
 
dinaz
3화 진짜 대박! 완전 너무너무너무 좋아요!!!  왠지 시크릿 가득이 생각나고...
1,2회에 비하면 좀 무서웠지만!! 너무너무 재밌었어요!!
 
 
 
 
fimfim
어서 두 사람 사이에 애정이 생겼음 좋겠다
어떻게 소지섭이 애정표현을 할지 너무 기대되여
제발 스토리가 산으로 가진 말길......새드 엔딩도 피하길....
 
 
 
 
Zura
진짜 좋아요! 눈물짜는 러브 스토리가 아니라서 더 좋아요!
그리고 배역들도 너무너무 좋고, 잘됬으면 좋겠네요!!
 
 
 
 
bigeye46
전 서인국이 멋있어서 넘 좋던데!
 
 
 
 
lougene
두 사람사이의 애정이 너무너무 좋은데!
계속 시청자가 늘었으면 좋겠네요
 
 
 
Micc
진짜 재밌게봤어요, 주연들도 다 맘에들고.
근데 한가지....왜 중원앞에서 미친척 한건지 이해를 못하겠던데...
 
 
 
 
fierda
케미 좋네요, 시청률 팍팍 올랐음 좋겠다 하하하
 
 
 
 
 
momO
이미 시청률 대박임
 
 
 
 
ogrenji
방금 4화 봤는데 우와 마지막 완전 달달해!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
스토리 전개도 빠르고 좋네요!
 
 
 
 
Jianpark
전 공포, 판타지, 로맨스, 코미디 드라마 다 좋아해요! 이 드라마 컨셉도 좋네요.
 
 
 
 
 
Kim an shil
진짜 좋아요!!! 특히 공포가 메인으로 있으니 더 좋아요!
16화까지 있다던데 빨리 나왔음 좋겠다~~~~
 
 
 
taraJJ
소지섭씨 볼때마다 독고진이 생각나.......머리 바꿔주시면 좋을텐데 ㅜㅜ
 
 
 
 
Mudge
공효진이 나온 드라마는 전체적으로 괜찮다고 말할 수 있어요
특별히 신체적으로 매력적인 부분이 있는건 아니지만 정말 개성있는 배우잖아요!
정말 최고의 여배우라 꼭 챙겨볼꺼에요
 
 
 
 
ridha
이거 무서워요......귀신 나올때마다 무서워 죽겠네
그래도 스토리는 재밌고 좋아요 XD 두 사람 케미도 짱 어울리고!
 
 
 
 
Jyenie
귀신이 갑툭튀할때 얼마나 놀랐는지 몰라요.......
심장 떨어지는줄 알았다니깐요;;;;; 
그나저나 두 사람 사이에 꽃이피니 훈훈하네요 ㅋㅋ
전혀 지루한 부분 없었어요!! 완전 좋아요!!
 
 
 
dinaz
4회, 처음부터 끝까지 웃느라 정신 못차림
 
 
 
 
 
 
Mary
이 드라마는 모든 장르를 다 포함하고 있네요
판타지, 로맨스, 코미디, 호러 등등
진짜 최고입니다!!!!
 
 
 
 
Yumi
우와와와와 시청률 엄청 올라가네요......제가 다 좋네요!
아무래도 감독이랑 작가가 에피를 더 늘리지 않을까 싶은데요!
제가알기론 네 목소리가 들려도 그랬다던거 같은데
16화도 적당하긴 하지만 18화 정도로 늘렸으면 좋겠네요!
 
 
 
 
 
muse
라이온 킹 파트에서 진짜 좋았는데, 재밌었어요 XD
 
 
 
 
471K
주군의 태양도 재밌지만 전 역시 투윅스가......
 
 
 
 
 
OKOKOK
안녕하세요!!! 드라마 분장팀 여러분!!!
왜그렇게 무섭게 귀신을 만드는거에요 엉엉엉엉
제 언니가 미리 경고해줘서 다행이지 진짜 놀래 죽는줄 알았어요
 
 
 
 
1104yndl
저도 공포물은 못보는데....이거 그렇게 괜찮다니...
어떤가요? 볼만한가요? 조언좀.....
 
 
 
 
hny Jo
네네, 진짜 재밌는 드라마에요 으하하하하하하하
스토리 좋고, 공효진에 소지섭까지! 대박 호러물이에요
 
 
 
 
 
rona
저도 무서운거 싫어하지만.....이건 참고 봐야겠어요 :)
 
 
 

taraJJ
그리고 중원의 아역도 진짜 귀엽지 않았나요?
 
 
 
zashlein
4회까지 보고 한마디 하겠습니다
완전 어메이징한 호러-로맨스-코미디 드라마다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2013년 최고의 드라마, 주연 배우들이 될것 같아요!
 
 
 
 
Angelijacs
진짜 좋네요, 회를 더해갈수록 더 빠져듭니다
소지섭, 공효진 두 배우도 너무너무 연기도 잘하고 좋고
당연히 무섭긴 하지만 두 사람사이의 관계가 너무 귀엽고 보기좋아요
 
 
 
 
uswa
이 드라마.....진짜 재밌다......맘에듭니다!
 
 

fisy
완전 좋아요!!! 소지섭 짱짱짱짱!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
 
 
Oyabun
아직까진 극본도 좋고 재밌네요
 
 
 
bk
매우 재능있는 배우들과 재밌는 스토리!!!
 
 
 
 
Juice
소지섭씨는 어떤 배역이든 잘 어울리네요.......
카인과 아벨도 정말 재밌게 잘 봤었는데............
전 공포물 좋아해서 재밌어요
 
 
 
 
 
damnun
최고의 사랑도 주군의 태양도 진짜 재밌고 좋은 드라마에요!
둘다 홍자매가 만든거기도 하고! 제발 해피엔딩이길!!
 
 
 
 
noevita r mal
매 화마다 너무너무 재미있게 보고있어요. 끝날때마다 아쉬워죽겠어요
 

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

아우름 13-08-23 13:02
   
잘봤습니다.
몽키헌터 13-08-23 13:04
   
안녕하세요!!! 드라마 분장팀 여러분!!!
왜그렇게 무섭게 귀신을 만드는거에요 엉엉엉엉

하긴 분장이 좀 혐오스럽고 과하긴 했지...  ㅎㅎ
     
스티븐식칼… 13-08-25 11:41
   
가족들과 간 휴가에서 다같이 모여 봤는데, 어머니, 누나들은 몇 번의 귀신 출현 이후 슬슬 자리를 뜨더군요.
호러를 포기하면 시청율 좀 더 오를 듯 싶어요.
드래곤쥐 13-08-23 13:05
   
4회부터 재밌음 ?
noTYnoKOR 13-08-23 13:16
   
주군의태양 & 투윅스 정말재미있더군요.
동시간때라;;; 스토리때문에 전 본방을 투윅스로 다시보기를 주군의태양 ㅎㅎ;;
요즘은 드라마보는재미로 여름나는군요(오공주,투윅,주태,금나뚝)ㅋ
     
HOKHO 13-08-23 15:27
   
저도 본방 투윅스, 재방 주군의태양, 주말은 금나뚝ㅋㅋㅋ
배신자 13-08-23 13:17
   
"주군의 태양" 과 "투윅스" 둘 다 재밌더군요.

둘 다 챙겨보는 1人
투애니원 13-08-23 13:25
   
잘볼게요..
미노 13-08-23 13:32
   
주군과 투윅스 둘 다 괜찮은데 개인적으로는 투윅스가 쪼금 더 볼만 한 것 같음.
근데 투윅스 시청률이 너무 심하게 낮고 주군은 너무 높아요 -_-a
이제 사람들이 머리비우고 웃으며 볼 수 있는 마냥 가벼운 드라마만 찾는건가...

어쨌거나 어제 주군에서 필승이 얘기.... TT-TT 개귀신.. 날 울리다니..
TOP707 13-08-23 13:39
   
무섭지 않던데...
하림치퀸 13-08-23 13:44
   
투윅스 보지만 이것도 재밌는거 같음
킨사이다 13-08-23 13:48
   
좀 고리타분하던데
페넬로페 13-08-23 14:14
   
재밌더군요 매주 챙겨보고 있음
NASRI 13-08-23 14:15
   
이 드라마 웃음 코드 가운데 유독 패러디가 많은데

해외 팬들이 패러디 포인트를 제대로 알지 못할거 같네요.

국내 광고 패러디라던지 풍자하는 웃음 코드가 많은데 해외 팬들은 깨알 재미 모르고 그냥 볼듯...
大物 13-08-23 14:40
   
전형적인 홍자매 스타일이라서 환상의 커플 미남이시네요 최고의 사랑에서 이미 선보였던 캐릭터가 그대로 나오는건 좀 그렇지만 그래도 재미는 확실히 보장할만 하죠.
     
스티븐식칼… 13-08-25 11:43
   
남주 스타일에 변화가 거의 없긴하죠.
오캐럿 13-08-23 15:00
   
더 잘 아는.. 댓글들을 보니.. 귀신도 출연(?)하는 공포물인가 봅니다.. 구미가 댕기는..!

//그린별/님.. 번역 잘 봤습니다~^^!
Schwarz 13-08-23 15:28
   
?..공...포...?
잘되겠지 13-08-23 15:34
   
taraJJ
소지섭씨 볼때마다 독고진이 생각나.......머리 바꿔주시면 좋을텐데 ㅜㅜ

------------

최고의사랑과 작가가 같아서 그런지 말투나 대사처리에 소지섭한테서 차승원을 떠올리게..TT

드라마내용도 좋아하는 부류지만

주중원 아역 엘 보는것과 서인국 보는 낙이 쏠쏠함..ㅎ
미노 13-08-23 15:52
   
영어실력만 된다면 주군의 태양 제목 이해 못하는 사람한테 알려주고 싶네요.
개인의 취향의 개인이 personal의 개인임과 동시에 여주인공의 이름 '개인' 이었던 것처럼
주군의 태양도 비슷한 언어유희인데....

master's Sun이란 의미로 주군의 태양임과 동시에 남주 여주 이름인 주중원과 태공실을
이용한 주군(Mr. Joo)의 태양(Miss Tae) 이기도 함.
     
람fka 13-08-23 16:22
   
아... 그렇구나..
     
스티븐식칼… 13-08-25 11:46
   
주군은 Mr. Joo가 아니라 Lord란 뜻입니다.
주중원이 '킹덤'의 사장이기 때문에 직원들이 주군(主君)이라고 부른데서 유래한 별명
도화 13-08-23 16:05
   
우리나라는 원혼의 한을 풀어주고 귀신을 성불시키는 위주로 좋음 ㅋㅋ 특히 전설의 고향 ㅎㅎㅎ
귀신도 육체만 없을뿐 사람인건 마찬가진데, 이유없이 사람죽이는 괴물로 만들어 해결도 안되는 건 싫더라구요. 엄연히 그들도 사람이었는데..
토끼패는스… 13-08-23 16:13
   
전 귀신들 귀엽던데 왜 무섭다고 말하는지 모르겠어요
람fka 13-08-23 16:21
   
잘 봤습니다.
雲雀高飛 13-08-23 16:53
   
나는 모르는 드라마를 외국에서 더 빨리 아네.....
팜므파탈 13-08-23 17:01
   
첫번째는 좀  무서웠어
참새맨 13-08-23 17:18
   
예고편 보고 재미없을 것 같아서 안봤었는데
한 번 보니까 나름 재밌더군요
그런데 귀신들 분장 정말 무섭..
ckseoul777 13-08-23 18:16
   
외국인들이 한국사람보다 더 자세하고 구체적으로 알고있는것 같아서 조금 놀랍네요~
LuxGuy 13-08-23 18:27
   
귀신들 분장좀 약하게 하면 안돼나 윽...ㅋ
앤조이 13-08-23 18:42
   
드라마 챙겨보기 싫어서 아예 안보는데
채널돌리다 잠깐 봤다가 빠졌다...
공효진이 아주 이쁘게 나오고 매력있다.
젠좡.. 챙겨봐야 되잖아 ㅜ.ㅜ
가라시니 13-08-23 18:46
   
잘 봤습니다.
도제조 13-08-23 19:04
   
공효진씨 매력 넘침
미틴아이 13-08-23 21:36
   
공블리가 괜히 공블리가 아니야ㅠㅠ 어쩜 그렇게 사랑스러운지.
여자임에도 소지섭이나 서인국보다 공효진때문에 이 드라마 보게됨ㅋㅋ
주군도 재미있지만 난 동시간대에 투윅스가 아주 그냥..ㅠㅠ
너무 재미있고 스토리 탄탄하고 연기도 좋은데 시청률 저조해서 슬픈ㅠ
가출한술래 13-08-23 22:26
   
잘 보고갑니다...
아기건달둘 13-08-24 00:18
   
잘보고가요
자기자신 13-08-24 03:14
   
잘 봤네요
시루 13-08-24 03:21
   
갠적으로 최고의 사랑을 재밌게 봤던 사람이라 소지섭씨의 연기가  독고성 캐릭터와 비슷하네요... 뭘랄가 최고의 사랑에 소지섭만 넣어서 귀신나오는 판타지로 만든느낌...
세이렌 13-08-24 12:10
   
주군의  태양 너무 재밌죠 :)
플로에 13-08-24 17:19
   
한 쌓인 귀신은 무서워요....ㅠ_ㅠ
통통통 13-08-24 22:47
   
번역감ㄱ사합니다
♡레이나♡ 13-08-24 23:51
   
잘보고가염 ㅋㅋ
아안녕 13-08-25 09:13
   
이거 진짜 재미있어요
irreplaceab 13-09-03 15:15
   
요즘 이거 재미ㅆ든데ㅎㅎ