해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[AS] 해외 한류팬, 할리우드에 진출해도 손색없는 한국 배우들
등록일 : 13-09-10 10:29  (조회 : 41,217) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 또는 한국계 배우들이 할리우드에 진출하여 옛날 같지 않은 인지도를 보이며 활약을 하고 있습니다.
아래는 해외 한류사이트에 올라온 내용과 한류팬 반응입니다.
 
 
 
aefwef.jpg
 

 
할리우드에 진출해도 손색없는 15명의 한국(계) 배우들
 
한류의 여파는 점점더 커져가고 있고 단연 한국 아이돌에게만 국한되어있지 않습니다.
배우들의 가장 큰 꿈이라면 역시 할리우드 진출이겠죠,
바로 여기 할리우드 영화에 진출한(할) 한국(혹은 한국계)배우들이 있습니다.
 
 

 
001.jpg

다니엘 대 김(미드 로스트)
 
 
002.jpg

존 조(해럴드와 쿠마, 토탈 리콜, 스타 트랙 인투 다크니스)
 
 
003.jpg

성 강(패스트 & 퓨리어스)
 
 
004.jpg

스티븐 연(워킹데드)
 
 
005.jpg

릭 윤(패스트 & 퓨리어스, 닌자 어새신)
 
 
006.jpg

랜들 박(Randall Park)(코미디언)
 
 
007.jpg

윌 윤 리(다이 어나더 데이, 울버린)
 
 
008.jpg

팀 강(멘탈리스트)
 
 
009.jpg

이병헌(지아이조, 레드2)
 
 
010.jpg

쥴리엔 강(지붕뚫고 하이킥, 아름다운 그대에게)
 
 
그리고 아래는 할리우드에 잘 어울리것 같은 아이돌
 
 
011.jpg

이 준(닌자 어새신)
 
012.jpg

택연(드림하이, 후아유)
 
013.jpg

시원(아테나, 드라마의 제왕)
 

 
014.jpg

탑(아이리스, Alumni)
 

 
015.jpg

유천(옥탑방 왕세자, I miss you)
 
 
 
 
 

 
<댓글> 
 
 
 
 
reneeeeee
스티븐 연 아아아아아아ㅋㅋㅋㅋㅋ 워킹데드에서 글렌 진짜 좋지!!
 
 
 
kdrama-love
음, 에밀리네 아빠 말이야 Pretty litte liars에 나오는.. 한국인인줄 알았는데...
 
 
 
inasalhankawi
유천이랑 택연은 영어를 잘해서 진짜 잘 맞을것 같아
 
 
 
allfanz
택연이 영어는 진짜 대단하지.....
근데 개인적으로 시원이랑 탑이 할리우드에 꼭 나와줬으면 좋겠어 하하하
 
 

minseoklovesme
난 성강이 중국인인줄로 알았어 하하하하하
이 기사덕에 한국인이란걸 알게됬네요 XD 제 남동생은 일본인인줄 알았다고 하네요 XD
 
 
 
 
jazzi
로스트때 대니얼 대 김 맘에들었었는데. 근데 한국인인지는 오늘에야 알았네
 
 
 
bubblegummers662
소지섭도 좀 넣어주시지~
 
 
 
lizzie_wwjd
아, 대니얼 대 김 하와이 파이브 오에도 나와
 
 
ㄴbestbtrbsbfan
맞아! 나 그거 보고 알게됬어
 
 

Annie13
이병헌 너무 좋아!! 진짜 재능 넘치는 배우야!
 
 
 
bblackspirit
다 맘에 드는 배우들인데 확실히 영어권 배우들이 잘 맞는것 같어
 
 
susufire21
아!! 릭윤 완전 좋아!!!!
 
 
 
Mahane
나도 유천을 할리우드 영화에서 봤으면 좋겠어
그리고 이병헌!!!! 제발 다치지 말았음 좋겠어
 
 
 
fatralphy
이준이 닌자 어새신에서 비 아역이었어?
 
 
ㄴangelofpurity21
응, 맞아. 나도 처음에 봤을땐 전혀 몰랐었어
 
 
 
countedsorrows
다니엘 헨리는 없네?
 
 
 
kanginisamor
존조 진짜 대단하지!
 
 
ikazumi-nawate
이병헌 나오는 영화봤는데 진짜 연기 잘하더라
 
 
vivienne123
여기서 우리가 아무리 원한다고해도 결정하는건 작가와 감독일이고.....
그렇다고 내가 저 배우들이 연기를 못한다거나 그런 말하는건 아니야
 
 
 
henrylaubeybi
다 괜찮긴한데 일단 영어가 되야되지 않나?
 
 
jesuis2
아시아인이 할리우드에 진출하기엔 남자배우보단 여자쪽이 훨씬 쉬울꺼라 생각해.
아시아 남자의 경우 보통 무술을 잘하거나, 아시아 갱스터, 범생이, 노인과 같은 이미지가 좀 있는터라...
 
 
 
jesuis2
정말 재능있는 한국배우들이 많지만 역시 언어의 벽을 넘기가 힘들지 않을까
 
 
 
crystalplus-vipa
그래 맞아.....외모보다는 역시 재능이지.....
 

 
mee-shellmybelle
한류가 더 많이 퍼져나갔으면 좋겠어. 언제든 아시아계 미국인 배우를 큰 영화에서 볼때마다 난 좋더라고. 화이팅!
 
 
enlala
난 원빈도 할리우드 진출했으면 하는데
 
 
wooyeonwsung
우얼~이번 글에 너무 많은 섹시남들이 모여있네 아하하하
 
 
 
tourable
개인적으로 난 탑을 젤 먼저 만나보고싶다!!
 
 
Rikki
연기력만 보면 역시 김명민!
 
 
 
whoislucy
스티븐 연이랑 이병헌은 정말 잘 해내가고 있지!!!!!
다른 배우들도 곧 좋은 기회가 있을꺼야!
 
 
 
strangeamygirl
내가 아는 사람은 이병헌이랑 로스트에 나왔다는 배우뿐이네..
 
 
purpleblast98
우와와와! 저기 써있는 영화 거의 다 봤지만,
저 사람들이 한국인인건 이제야 알게됬어!!
 
 
maxine99
나 닌자어새신 볼때 이준 진짜 좋았어. 영어도 꽤 귀여웠거든.
 
 
wintermedows
저 배우들이 나온다면 티비를 무척 자주 보게될것 같아
 
 
 
shaiikyu24
오마이갓!! 스티븐연!! 나 진짜 워킹데드 좋아하고 글렌도 좋아!!!
 
 
 
duhfreeloader
당연히 좋겠지
 
 

enkey
네네네!! 탑이요!!! 바로 할리우드 영화로 좀 제발요!!
 
 
 
Qlina
여기 팀 강 팬 한 명이요!! 멘탈리스트 새 시즌 엄청 기다리고 있어요
 
 
 
aimeeluna
아 눈이 훈훈하네
 
 

kiyomi
맞아, 택연 진짜 공감이야
 
 
 
danieb
처음으로 여기 사이트의 선택에 공감했어 ㅋㅋ
 
 

careen0724
헐, 존조랑 성강이 한국인이었어???? 난 성강은 일본인이라고 생각했었어! 헐
 

 
ㄴjesuis2
ㅋㅋㅋㅋㅋ 성강이란 이름이 일본인처럼 들려? 그리고 조는 한국에서 흔한 성씨중 하나야
 
 
 
babyblackjack
탑의 카리스마라면 할리우드 영화에 매우 잘 어울릴것 같아!
 
 
 
louloub100
헐 존조!!!!!!
 
 
 
KellieCYP
릭 윤 진짜 멋지지!!!!
근데 Olympys has fallen에선 진짜 미웠어!
 
 

afrokoreankid12
줄리엔강을 리스트에 넣다니.....진심이야?
 
 
 
genesiolivia94
택연이를 할리우드에서 본다라....진짜 좋겠다
 
 
 
yennnie421
성강......도쿄 드리프트에서 죽어서 진짜 아쉬웠는데
 
 

jewellssi
송승헌이랑 재중.....하지만 그 전에 영어부터 배워야겠지...
 
 

nickneuve
나 아직도 패스트 앤 퓨리어스에서 성강이 죽었던거 믿기지가 않아!
아시아계 배우가 있어야 하는데!!!!
나도 한국계 배우들을 할리우드에서 자주 만나봤으면 좋겠어~
 
 
 
aznluv
나 바보인가봐 순간 재키찬이 생각났어
 
 

sjones5000
워킹데드에서 스티븐!! 진짜 좋지!!
 
 

tearless18
전혀 모르겠어.....티비나 영화볼때 좀 더 주의를 기울여 봐야겠다..
 
 
 
sun-das
맞아....워데에 나온애는 좀 더 다른데도 나와줬으면 좋겠어...
워데 메인 캐릭터중 한명인데....그리고 성강도 너무 좋아!
 
 
 
amikinzl
다 멋지다~~
 
 
 
june_bug
우와.....한국계 배우들이 의외로 많았구나......
저 중에 몇 명만 알고있었는데
 
 
 
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

봄덕 13-09-10 10:33
   
흠..
개고생 13-09-10 10:36
   
훔...
람fka 13-09-10 10:37
   
june_bug
우와.....한국계 배우들이 의외로 많았구나......
저 중에 몇 명만 알고있었는데
 

2222222
     
천리마 13-09-10 21:42
   
의외로 많긴 하네요.
大物 13-09-10 10:38
   
내가 후아유 보는 거 5회 부터 때려쳤는데 택연이 비쥬얼도 좋고 인간성도 좋은데 연기톤이 너무 과장되고 어색해서 드라마에 몰입이 안되던데
아마 해외팬들은 한국어로 연기하는거라서 그 미세한 차이점은 모르나보네요.
지아이조에서 이병헌씨 연기는 대사가 별로 없어서 잘 하는지는 모르겠지만 겁나 멋있긴 하던데 ㅋㅋ
     
세선 13-09-11 10:22
   
전 소이현땜에 참고 계속 보고있습니다. 근데 참 옥택연 연기 못봐주겟더군요. 열심히 하는거 알겠는데, 너무 쓸데없이 과장 오버 연기는 어찌나 어색한지.. 도저히 몰입이 안되더군요, 개인적으로 연기에 아이돌들은 정은지를 제외하고 진출을 하지않는게 우리나라 문화산업을 위해서 낫다고 생각합니다.
     
이요로기 13-09-13 22:59
   
진자.. 후아유 택연떔에 보다가 끊었어요 ...
디비님 13-09-10 10:40
   
페이퍼타올이요기잇네
짤방달방 13-09-10 10:48
   
손현주 씨, 하정우 씨, 김명민 씨.
회색도시 13-09-10 10:49
   
윌윤리 님 슬리핑독스 라는 게임 성우 하신분인데 게임 배경이 홍콩이라 중국계 미국인줄 알았는데
본명이 이 상욱님, 한국계 미국인이셨구나 ㅎㅎ
진진 13-09-10 10:51
   
송강호나 황정민 설경구 같은 연기파 배우 거론 할줄 알았는데 아니네.
     
세선 13-09-11 10:27
   
전 황정민을 제외하고는 딱히.. 요즘들어 느끼는거지만  배역을 거론하신분들은 특정연기를 제외하고 뭐랄까 천의얼굴을 가지신분들이 아닌거같아서요. 항상 모든배역을 보면. 정말 그 배역이다. 라고 느끼게되는것이 아니라. 그냥 설경구가 경찰이라면, 설경구가 요원이라면, 성경구가 멜로를하는경우, 다 직업만다른 설경구를 보는듯한 느낌?이 나서.. 위제 짤방달방님이 말씀하신 세분은 정말 천의얼굴을 가지신듯한분들..
디호디호 13-09-10 10:58
   
줄리엔강??? 줄리엔강 헐리우드 진출하나요 -0-
雲雀高飛 13-09-10 11:00
   
난 연기파 배우들 이야기인줄 알고....그냥 잘 생긴 사람....
김슬림 13-09-10 11:13
   
반은한국배우가 아니라 미국인인데?
     
노트패드 13-09-10 11:15
   
네. 미국인이에요.
그래서 번역에 한국계라고 써놨네요.
노트패드 13-09-10 11:13
   
존조랑 대니얼 김.
이 두사람이 참 분발 잘 해주고 있어요.
대니얼 김 필모는 좀 많이 빠진 것 같네요. 로스트에서 인상이 너무 깊어서 그런가.
애니 13-09-10 11:15
   
하정우 있을줄 알았는데
골뱅이 13-09-10 11:15
   
'포화속으로'에서 탑이 연기 진짜 잘 했는데
수서토라 13-09-10 11:20
   
스티븐연 >_< 진짜 귀여움!!
갠적으로 줄리엔강보단 다니엘헤니!
별명없어영 13-09-10 11:29
   
아이돌들은 대체적으로 연기가 정말 안되요. 보는사람이 어색해서 못봅니다. 본인만 못하는게 아니라 전체적인 몰입도를 떨어뜨려 버리고요.. 아이돌들을 한국을 대표하는 연기자라는 듯이 써논게 좀 민망하네요
     
디호디호 13-09-10 12:02
   
저기있는 아이돌들은 적어도 연기력 인정받고 있는듯하네요. 그리고 한국을 대표한다는게 아니라 헐리우드 진출했으면 좋겠다는건데 해외팬들이.
맥주킹 13-09-10 11:40
   
켄 정이 없네 ...

커뮤니티에서 재밌게 봤는데 ㅎㅎ
블라디 13-09-10 11:41
   
데어데블 스핀오프  엘렉트라인가 먼가 작품에 나오는 꽃미남 보스가 윌윤리 아닌가?
까칠해요 13-09-10 11:52
   
인간적으로 아래 아이돌들은 빼야지......
정닭밝 13-09-10 11:52
   
인간적으로 택연은.. 한국드라마 영화에서도 안껴줄판인데
하흠음 13-09-10 11:56
   
진짜 연기파 배우들은 어디가고 아이돌들이....
Iniesta 13-09-10 12:03
   
켄정이 제일 유명하지. ㅋ
짤방달방 13-09-10 12:03
   
아이돌 중에 연기 잘하는 애들 추리고 추려서 몇 명 나오긴 하는데 그렇다고 걔들이 헐리웃 진출할 만한 실력은 아닌데. 순전히 빠심으로만 말하네요 해외팬들은ㅋㅋㅋㅋ 그럼 나도 빠심으로 말한다!! 오빠얌은 연기경력도 꽤 되니까 헐리웃 가자!ㅋㅋ
온돌마루 13-09-10 12:15
   
ㅎㅎㅎ...잘 보고갑니다...
happy8675 13-09-10 12:31
   
로스트를 보고도 대니얼 김이 한국인이라는 걸 처음 안건 뭐지? ㅋㅋㅋ 대놓고 한국인이라고 나오는데?
성운지암 13-09-10 13:21
   
헐리우드에 진출해도 손색없는?          첨부터 그동네서 활동하던 사람들이 더 많군요~
번역 잘봤습니다.
Kimbo 13-09-10 13:25
   
근데 아시아인들은 자기 국적에 관계없이 배역을 맡는 경우가 많아서. 뭐 외국배우들도 독일계가 러시아 역할을 하기도 하는 마당이니 말이죠.
LIBERTY 13-09-10 13:36
   
패스트앤퓨리어스 성강.
처음엔 못생겼다고 생각했는데 진짜 볼수록 매력있는듯
내귀에소주 13-09-10 13:43
   
택연 ㅡ ㅡ;
가라시니 13-09-10 14:31
   
잘 봤습니다.
Swing 13-09-10 15:31
   
언어의 장벽이 참 아쉽네요
연기력 좋은 배우들이 많아도 언어가 절대적인 영역이라...

잘보고갑니다
갸라미 13-09-10 15:43
   
유천은 볼만하던데. 그런데 헐리우드에 진출하려면 영어 다음으로 비주얼이 좋아야하는데 영어실력을 분별할수가 없으니 비주얼 좋고 쉽게 접할수있는 아이돌이 많이 뽑힌듯 하네요. 송강호가 아무리 우리나라에서 뛰어난 배우라도 미국가면 행인이나 그냥 옆집아저씨나 무게감있는 역활을 못따죠.
스코티쉬 13-09-10 16:23
   
스티븐 연 ㅋㅋ 워킹데드 주연급에다, 등장인물 중에서도 가장 인간적으로 나와서 매력터짐 ㅠㅠ
초반에 I`m korean 한마디 날리고 좀비들 피해서 달려나가는 장면 아직도 생생하네
♡레이나♡ 13-09-10 16:56
   
잘보고가영 ㅎㅎ
음하하하 13-09-10 17:40
   
할리우드에서 승승장구 하시기를...
Avast 13-09-10 18:02
   
글 읽기 전에 설마 아이돌을 늘어 놓는 건 아니겠지라고 생각했더니....
위에 한국계 배우들은 구색맞추기고 결국 글의 요점은 '아이돌 헐리웃 진출 좀' 이라는 망상 판타지.
뽕쑤니 13-09-10 18:24
   
김윤진은 당연히 나올줄 알았는딩;; 보고나니 여자배우는 전혀 없구나 ㅋㅋ 김윤진 미스트리스에서 4명의 주연중에 2번째로 높은 인지도와 대접받으면서 촬영마치고 드라마도 시쳥률2위로 이제막 종영했는데 ㅠㅠ
니엘 13-09-10 18:24
   
연상엽, 워킹데드보면서 좋아했는데
외모도 잘생기셨고
이카루스00 13-09-10 18:29
   
스티븐연 맘에 들었었는데... 그놈의 전범기논란 때문에....
     
니엘 13-09-10 18:55
   
드라마상에서, 자기 의지도 아닐텐데요,
전범기를 어찌 알겠어요
     
당고머리 13-09-10 23:51
   
아 스티븐연이 그런일이 있었나요? 백인들도 전범기 논란에서 피할 순 없는데
아무리 드라마상이였다해도 비난을 피할 순 없겠네요 저두 괜찮게 봤는데
그걸 안 이상은 잘가세요~네요
회도남 13-09-10 18:46
   
진리의 최민식
팜므파탈 13-09-10 18:59
   
와 ~~~
천리마 13-09-10 20:28
   
줄리앤강이 데니스강 동생인가요?
코코아요 13-09-10 21:18
   
존조가 짱임 ㅋㅋㅋ
retinadisplay 13-09-10 22:43
   
이 카테고리에 올라오는 게시물들을 보면 우리나라 최고의 수익성은 내는 문화컨텐츠가  한국드라마랑 kpop인것같은 느낌을 받고 있는데 게임 반응은 없나여? 가장 외화 잘벌어들이는 게임이 소외되다니
     
갸라미 13-09-10 23:38
   
서비스는 시작안했지만 검은 사막온라인 트레일러가 잘빠졌더군요. 유튜브 댓글도 많고. 그 반응 보고 싶긴 한데...
가출한술래 13-09-10 22:53
   
잘 보고갑니다
당고머리 13-09-10 23:46
   
한국계들이야 진출하나마나 개인적으로 별 관심없고 진짜 한국 연기파 배우들(하정우나 류승룡같은) 다 어디갔나요?
우리나라에 잘생긴 배우중에도 연기잘하는 배우들(장동건,원빈,현빈,고수 등등) 많은데
목록엔 아이돌밖에 없네요 물론 저 중엔 잘하는 애들도 있지만 아직은 내공을 더 쌓아야죠^^
아기건달둘 13-09-11 00:33
   
잘보고갑니다....
자기자신 13-09-11 01:42
   
잘 보았습니다
ckseoul777 13-09-11 02:44
   
언어만 된다면 외국쪽으로 눈돌릴배우들 몇명있죠 잘 보고갑니다~~
맥거리 13-09-11 08:41
   
송승헌은 비주얼이 아까운데...... 내성적인 성격과 언어 문제가 걸림돌이네... 하기야 송승헌은 정말 미남이지만....서구에서 보다는 아시아에서 더 미남취급.  어쨌거나 남자는 큼직큼직해야......통한다는거
투애니원 13-09-11 10:18
   
잘봤습니다
홍초 13-09-12 01:09
   
흐음 .... 그렇군요
암코양이 13-09-12 02:17
   
잘보았습니다
오캐럿 13-09-13 16:28
   
탑에 대한 댓글이 좀 더 보이는..

//그린별/님.. 번역 정독으로 잘 봤습니다~^^!
Misu 13-09-15 15:32
   
밑에는 좀 억지네... 그나저나 워킹데드..라면 내가 아는 그 워킹데드인가..
WRooooney 13-09-27 18:03
   
꽈찌쭈랑 윌윤은 하와이파이브오에도 나오는데. 그레이스박과 함께.
산드라오가 왜 없지 했더니 남자배우들이군요.
먼데이모닝에 닥터박도 한국계배우인데 여긴 빠졌네요.
스티븐연은 진짜 다른작품에서도 자주 봤으면 좋겠어요. 진짜 귀여움.
호일렛 13-10-05 07:06
   
여자는 없군요