해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 中 네티즌, 영화 "감시자들" 원작 "천공의 눈" 보다 나은데?!
등록일 : 13-09-14 20:14
(조회 : 40,705)
글자확대/축소
| 
|
|
설경구,정우성,한효주 주연의 영화 '감시자들'은 홍콩 원작 <천공의 눈> 리메이크작으로 알려졌는데요.
중국네티즌들도 이 사실을 잘 알고 비교하는 글들이 많았습니다.
혹평도 있었지만, 대체로 원작을 뛰어넘는다는 평들도 많았습니다.
중국네티즌들도 이 사실을 잘 알고 비교하는 글들이 많았습니다.
혹평도 있었지만, 대체로 원작을 뛰어넘는다는 평들도 많았습니다.
迷途羔羊 ★★★★☆
한효주는 고만고만하게 예쁜게 아니라고.
华盛顿樱桃树 ★★★☆☆
보기 전까지는 아무것도 몰랐는데 20분쯤 보다가 영화제목으로 추측해보니 <천공의 눈>과 너무 똑같은 거야. 동전을 떨어뜨리는 장면을 보고 같다는 걸 확신했지. 기술 없이 각색해 만든 이 영화는 원작의 시나리오를 망가뜨렸다고. 그런데 어째서 원작 <천공의 눈>보다 평점이 훨씬 높은 거야? 결말에 다다랐을 때 눈 버렸다고. 이런 작품에 경의를 표해야 하는 거냐? ;;;
(역자주 : <천공의 눈> : 2007년에 개봉한 양가휘, 임달화, 임설 주연의 홍콩영화. 감시자들과 기-승-전 이 비슷하다고 함. )
J.C ★★★★☆
여주 다리가 홍콩 여주보다 보다 예뻐.
五色全味 ★☆☆☆☆
따라해 리메이크한 수준이 이 정도면 퇴보했네. 난 두 손 다들었음.
H-MD ★★★★★
정신문화 방면에서 대륙은 이미 꼬맹이라는 걸 인정 안 할 수가 없네.
昨天 ★★★☆☆
<천공의 눈>과 완전 똑같잖아. <천공의 눈> 스틸 컷을 봤는데 감시자들이 의상 스타일과 여주가 더 예쁜 것을 빼고는 장점이 없네. 일관된 느낌으로 활력이 없고 뒷부분에서 그림자를 추적할 때 완전 홍콩판의 일촉즉발 긴장감이 없어. 주인공 아저씨와 딸 사이에 은밀하게 통하는 부녀간의 정을 표현한 것도 그저 그랬어. 근데 어째서 홍콩판보다 평점이 높은 거냐고. 겉은 번지르르한데 속에 담은 것이 없잖아 ! 홍콩판의 기품이 완전히 없어.
甘诗仪 ★★★★☆
그저 한효주가 원판의 서자산보다 보다 예뻤어.
阮aa ★★★★☆
좋아! ! ! ! ! 한국 범죄영화는 절대 실망시키지 않는다고. 한국에서 평가도 높고 편집, 사운드, 인물, 화면 모두 다 좋았어. 설경구, 정우성, 한효주 이 세 사람 때문에 조금도 주저하지 않고 표를 샀지. 한국영화를 15편 봤는데 홍콩영화를 제외하고 대륙에서 찍은 영화의 수준과는 비교도 안 돼. bravo ! ! ! 내가 여기서 799편의 평점을 줬는데 800편 째 평점은 한중합작의 <MR. GO>에게 줄꺼야.
夏天完了雨来了 ★★★★☆
한효주를 위해 본다~
谢谢你们的鱼 ★★★★☆
이 영화는 비록 유내해의 <천공의 눈>과 50%이상 유사하지만 성공한 각색 영화라는 점에는 틀림없어. 한국 감독의 뛰어난 점은 정보량은 늘이거나 줄이지 않으면서 90분이면 끝낼 수 있는 내용을 120분으로 확충할 수 있다는 점이야. 게다가 지루해 지지도 않아. 설경구는 예전과 다름없이 뛰어나고 한효주 역시 서자산보다 훨씬 좋았어. 정우성은 바보 같은 헤어스타일을 했음에도 불구하고 너무나 멋졌지.
(역자주 : 유내해 : <천공의 눈> 감독)
你以为你是谁° ★★★★☆
여주가 행인을 구한 부분과 정우성이 죽는 부분을 빼고 극의 흐름이 참 좋았어. 임달화도 좋았음.
(역자주 : 임달화 : <천공의 눈>의 반장역 주연배우, <감시자들>에서 카메오로 출연함. )
马赛克 ★★★★☆
한국 범죄수사물이 점점 대단해진다.
Link ★★★★☆
결말 빼고는 범죄 관련 한국영화는 대부분 재밌어.
只是错觉 ★★★★★
한국판 <천공의 눈>은 원작의 느낌을 잘 살렸고 음악과 극 흐름의 절묘한 조화가 너무나 굉장했어 !
如你娑见 ★★★★☆
한국판 <천공의 눈>임.
sm1985 ★★★★☆
한국판이 <천공의 눈>보다 긴장감이 쩔어! 이 영화를 다 보고 난 “임달화는 어디에?”라고 했지ㅋㅋㅋㅋ결말이 재미를 반감시켰지만....하하하 빵즈작품는 볼 가치가 있어.
一戾 ★★★★☆
난 한국판이 더 좋아.
闪光点 ★★★★★
자신만의 형태가 있는 한국은 날이 갈수록 할리우드 명작 모방이 줄어들고 자신만의 스타일을 가진 작품이 많아지고 있지. 별은 4개 반 준다. 그래도 엄청 추천! 시작할 때 플롯이 좀 골치 아팠지만.
等地球爆炸 ★★★★☆
한국 최고의 라인업이야. 안보고 배겨~?
滕雅望 ★★★★☆
줄거리가 좋고 숙련된 촬영기술까지...좋군.
喬嫂 ★★★★☆
평범하지 않은 느낌이야……완벽하고 ! 재밌어 ! 정우성은 너무 멋지고 ! 감독들 파이팅 !
司令 ★★★★☆
완전 리메이크 버전이야. 한국판과 <천공의 눈>을 비교하자면 한국판의 여주와 조연들이 더 좋다는 거야.
钢 铁 男 子 ★★★☆☆
임달화, 웃긴다ㅋㅋㅋㅋ
连小皮 ★★★★☆
전개가 치밀해. 재밌어.
叶较瘦 ★★★★☆
우연히 포스터를 보고 장르를 알게 된 김에 감상하게 되었지. 아~ 의외로 재밌었어. 앞부분은 웃기고 뒷부분은 긴장감이 넘치고 흐름도 괜찮았어. 여주는 정말 희고 부드러워 보였어. 결말부분에 임달화가 있네 ! ! ! 별3개 반.
皮蛋壳飘飘 ★★★★☆
이 영화 본적이 있어. 임달화는 결말부분에 카메오 출연했나 보네. . . . . 홍콩영화의 <천공의 눈>을 리메이크 작품이야.
晓东 ★★★★☆
홍콩영화 <천공의 눈> 리메이크 한듯.
vivi ★★★★☆
<천공의 눈>보다 훨씬 더 재밌다 !
阿布 ★★★★★
자기 전에 봤는데 쓸모 없는 장면이 하나도 없었어.
麦子 ★★☆☆☆
사실 흐느끼며 울 때 한국인은 꽤 점잖았어.
梦见乌鸦 ★★★★☆
원작 홍콩영화 <천공의 눈>과 비교해서 흐름이 빠르고 스케일이 큰 것이 강점이야. 정반대의 쌍방이 계획을 세우고 작업을 유연하게 처리하며 막다른 골목에서 빈틈없이 수사망을 펼치는 장면이 가장 근사했어. 비록 결말은 평범했지만 홍콩판에서 갈고리를 망가뜨리는 것보다 훨씬 좋았어. 한효주는 내가 좋아하는 타입이고 소매단추 잠그는 장면 너무 예쁘다.
Lucife ★★★☆☆
만약 내가 10년 전에 봤다면 확실히 평점 5점을 줬겠지만 현재 <NCIS> <NIKITA> 등의 미드를 보는 것에 익숙해서 영화중 경찰 기교수준이 별로 인 것 같아. 다행이도 이 영화는 착실하게 줄거리를 이여 나가는 테크닉과 배우들의 연기력이 좋아. 일반적인 국산영화보다 수준이 높아. 마지막으로 난 극 중의 경찰관들에게 “초인적인 일을 해내고 악당들과 부딪치는 일을 무엇이 아쉬워서 하는 거야?”라고 묻고 싶어.
杜羽 ★★☆☆☆
조금은 잔인함이 지나쳐서 현실에 맞지 않는 것 같아. 결말에 임달화가 카메오로 출연했을 때 확 깬 느낌이었어.
任丘 ★★★★☆
7점. 은하영상작품 <천공의 눈>의 리메이크. 감상후기 : 한효주는 외모뿐만이 아니라 연기력에서 서자산을 압도했어. 원작보다 훨씬 많은 첨단기술, 출연료와 액션장면이 있어 더 대작에 가까워. ; 모든 플롯이 주된 흐름을 잘 이어주지만 인물의 이미지는 몹시 흐릿했어.
Jass™ ★★★★☆
캉상미다 !
(역자주 : ‘감사합니다’ 를 중국 발음대로 적음. )
叫我マグロ ★★★★☆
2013.08.31 뛰어난 작품이라고 할 만하다.
水浒三国金刚 ★★★☆☆
결말이 좀 황급히 끝난 것을 빼곤 전체적으로 리메이크작품 치고는 괜찮은 편이야. 설경구는 홍콩판의 장조휘와 임달화 두 명 배역을 합쳐 놓은 것과 같았고 정우성은 짱 멋있었어. 나쁜 기운과 횡포함이 가득한 양가휘보다는 3 수 정도 수준이 떨어져. 신이 이어지는 부분이나 총격전과 격투신은 아마추어 수준이었어. 그래서 보자마자 신예 감독인지 알았다고.
空中飞人 ★★★★☆
여주와 마지막이 상당히 산뜻했어.
空虚公子 ★★★★☆
임달화는 되는대로 바로 홍콩의 <천공의 눈> 리메이크에 출연해 버렸냐. 시가전은 <살파랑>과 조금 비슷했어.
(역자주 : 살파랑 : 2005년도 홍콩액션영화)
melvins ★★★☆☆
설경구는 이중턱이고 한효주는 얼큰이야. 빵즈는 왜 다 똑같은 얼굴로 성형하냐. <천공의 눈>과 겹치는 부분이 너무나 많아. 2013.09.05
西决 ★★★★☆
<천공의 눈> 리메이크판, 재밌지도 않고 나쁘지도 않았어. 결말부분에 원작의 임달화가 나오는 부분이 좋았어. 그래도 원작을 더 좋아해.
春暖花开 ★★★★★
처음부터 끝까지 스릴 넘쳤어.
在原力中凌乱 ★★★★☆
생각지도 못한 감동이 밀려왔어. 연초부터 나쁜 놈이 된 사람은 힘들겠다 !ㅋㅋ
叶落尽 ★★★☆☆
우리는 언제나 경찰과 사회에 대항하는 이를 해치우길 바라곤 하지.
Ryan ★★★★☆
이런 소재는 유리하지. 재미없게 찍기가 더 어려워.
Psycho_黑白 ★★★☆☆
전반부는 좀 음울했지만 후반부는 스피드감이 있었어. 근데 결말에 가까워졌을 때 제한된 시간 내에 스토리를 끝내야 하기 때문인지 좀 억지스러웠어. 정우성은 엄청 멋졌고 배역 역시 죽여줬어. 한효주는 정말 너무 예쁘고 설경구는 연기력이 쩔었지. 마지막 결말이 오래된 홍콩 경찰영화같은 느낌이었어. 간단한 줄거리를 읽어보니 홍콩영화 <천공의 눈>에서 영감을 얻은 작품이었어. 임달화의 카메오 출연이 기쁘더라.
raychau ★★★★☆
표절문제에 대해서 얘기하지 않겠어. <천공의 눈>과 비슷한 구석이 많다고 하더라고 난 다 잊었으니까. 사실 1시간 정도의 세밀한 부분을 잘라냈지만 촘촘한 세부 묘사가 영화를 전반적으로 지탱하고 있어. 최근 한국인의 기세가 대단해.
正义B胜 ★★★☆☆
홍콩판 원작보다 평점이 높다니. x같은 너희들은 오직 장면과 얼굴만 따지는 놈들이다.
leon freeman ★★★★☆
홍콩판 <천공의 눈>보다 더 높은 점수를 주겠어. 속도감이 홍콩판보다 좋고 특수효과에서도 점수 추가요~~ 단점은 홍콩판과 비슷해. 너무 심각해 한다고 할까나. 이건 한국 스릴러영화의 고질병인 듯. 결말 수준이 너무 높은 건가 ! 결말에서 눈 버렸어 ! !
天王君1/7魂魄 ★★★☆☆
생김새가 너무나 눈부셔... 난 패배.
山楂卷 ★★★☆☆
한효주 너무 예뻐.
班普 ★★★☆☆
효주 성형했어 ?
滚滚滚滚滚滚滚 ★★★★★
아주 좋아.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : RainyDays
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
