시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
통합뉴스
국내뉴스
해외뉴스
HOME
>
뉴스 게시판
>
국내뉴스
작성일 : 21-02-07 15:53
[세계] 김치의 중국 이름은…'파오차이' 대신 '신치' 통할까?
글쓴이 :
스쿨즈건0
조회 : 1,340
김치의 중국 이름은…'파오차이' 대신 '신치' 통할까?
https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001098416?sid=104
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
mymiky
21-02-07 16:09
김치라는 발음에 근접하면서
매울 신자는 빼는게 좋을듯
백김치와 홍김치를 아우를수 있는 이름으로 음차표기를 잘 지어야 함
김치라는 발음에 근접하면서 매울 신자는 빼는게 좋을듯 백김치와 홍김치를 아우를수 있는 이름으로 음차표기를 잘 지어야 함
mymiky
21-02-07 16:15
정 안되겠으면
조선시대 심채라는 한자명이 있음
심채ㅡ 딤채ㅡ김치이기 때문에 심채도 괜찮음
차라리 중국에 처음 진출할때
한국 파오차이보다 한국심채라고 파는게 더 나을뻔 했음
정 안되겠으면 조선시대 심채라는 한자명이 있음 심채ㅡ 딤채ㅡ김치이기 때문에 심채도 괜찮음 차라리 중국에 처음 진출할때 한국 파오차이보다 한국심채라고 파는게 더 나을뻔 했음
몽키헌터
21-02-07 18:32
沈菜 라는 용어가 가장 적합하긴 한데..
중국 사료나 문헌에 없어야 됩니다.
시기적으로 우리보다 일찌기 등장하면
이걸로 또 원조타령 할 거니까요.
沈菜 라는 용어가 가장 적합하긴 한데.. 중국 사료나 문헌에 없어야 됩니다. 시기적으로 우리보다 일찌기 등장하면 이걸로 또 원조타령 할 거니까요.
밧데리
21-02-07 22:09
표의문자 문화권은 이게 문제야.. 모든지 자기식대로 번역해야 되거든...
표의문자 문화권은 이게 문제야.. 모든지 자기식대로 번역해야 되거든...
아비요
21-02-08 11:27
김치의 중국 명칭을 왜 우리가 정함? 애초에 파오차이라고 정한것도 이상하고...
김치의 중국 명칭을 왜 우리가 정함? 애초에 파오차이라고 정한것도 이상하고...
전체
정치
경제
사회
문화
스포츠
방송/연예
게임
IT/과학
의료
세계
기타
Total 58,588
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
뉴스 URL등록시 네이버나 다음등 포탈 주소 등록
가생이
05-01
172094
공지
[
공지
]
뉴스게시판 운영원칙(Ver. 2014.05.29)
(27)
흰날
03-15
432498
45087
[
경제
]
SK, 불화수소 직접 제조...소재 '脫일본' 시작됐다
(1)
MR100
07-25
1341
45086
[
세계
]
산케이 "韓, 원전 오염수·욱일기 제3자에 고자질" 막말
(8)
Wolverine
09-21
1341
45085
[
IT/과학
]
한국 철마, 북한 거쳐 시베리아까지 달린다…'동북아 공동…
아마르칸
12-05
1341
45084
[
세계
]
한국이 부러운 美의사 "우린 제대로 된 검사 키트도 없다"
(4)
피에조
03-03
1341
45083
[
세계
]
"시진핑이 문제"..홍수로 요동치는 中 민심
(3)
Wolverine
07-22
1341
45082
[
정치
]
홍준표 “퍼주지 못해 환장한 정부” vs 이재명 “기본적 이해…
(8)
스쿨즈건0
09-23
1341
45081
[
정치
]
신천희 이만희 “구치소에 의자 없어 허리아파 죽겠다···억…
(5)
스쿨즈건0
09-28
1341
45080
[
사회
]
서해에 급증한 불법 중국어선..해경 기동전단이 788척 퇴거조…
(4)
Wolverine
10-14
1341
45079
[
세계
]
'칭기즈칸'이란 말 쓰지 마! 중국은 왜 예민할까
(6)
캡틴홍
10-24
1341
45078
[
세계
]
김치의 중국 이름은…'파오차이' 대신 '신치' …
(5)
스쿨즈건0
02-07
1341
45077
[
세계
]
日언론에 비친 미얀마 국민의 한국 인식..'높아지는 존재…
(3)
감을치
05-16
1341
45076
[
사회
]
아프간 특별입국자 4명 코로나19 확진..2명은 어린이
Wolverine
08-28
1341
45075
[
세계
]
"日 최고급 초밥집서 와사비·벌레 테러당해"…재일 한국인 분…
(2)
피에조
07-04
1341
45074
[
세계
]
"한국 가고 싶어요" 日 2030女 열광..관광객 100만명 넘…
스쿨즈건0
09-22
1341
45073
[
세계
]
전라 노출·파격적인 베드신… ‘라라랜드’ 청순녀의 과격한…
스쿨즈건0
03-02
1341
45072
[
정치
]
‘사법 농단’ 압수수색 영장 무더기 기각
MR100
07-28
1340
45071
[
세계
]
35조 최대 대미 무역흑자에 .. 트럼프 눈치 보는 중국
닮은살걀
09-10
1340
45070
[
정치
]
육군 “軍서 열공땐 조기졸업”…민주당 "여성 반발 우려"
(7)
캔다
12-11
1340
45069
[
경제
]
'최악도 각오했는데'..증시, 생각보다 괜찮다
가민수
01-22
1340
45068
[
세계
]
中군용기 7대, 미야코해협 비행…日 전투기 긴급발진
(1)
스쿨즈건0
04-01
1340
45067
[
정치
]
반민특위 습격사건 70년.."친일 증거 당시 모두 불태워"
(4)
MR100
06-09
1340
45066
[
정치
]
개막전을 후쿠시마에서?..도쿄 올림픽 야구대표팀 비상
(9)
MR100
08-16
1340
45065
[
세계
]
日간토대학살 조선인 추도식 열려…극우들,주변서 "날조다" …
(3)
pgkass
09-01
1340
45064
[
경제
]
10위권 아산상조... 오너 잠적했나?
이진설
02-10
1340
45063
[
세계
]
"1인당 147만원 지급"..美, 2500조원 슈퍼부양책 타결
(8)
MR100
03-25
1340
◀
<
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.