가생이닷컴>영상자료 > 니코동 자료실 > 방탄소년단

HOME > 영상자료 > 니코동 자료실

작성일 : 14-07-07 16:42

방탄소년단 - 상남자(Japanese.ver)

글쓴이 :

물먹은별

제가 상남자 참 좋아하는데요. 이 그룹은 춤하고 랩이 멋있어요ㅋㅋ
일본어로는 좀...매력이 반감 되는 것 같은데 기회 되시면 한국어로 들어보세요.
랩 멋있어요bb 다만 보컬이 약한게 좀 흠이랄까..
무튼 즐감즐감

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		팜므파탈 14-07-07 16:45 헐 상남자도 나왔네용 ㅎㅎ 헐 상남자도 나왔네용 ㅎㅎ



		팜므파탈 14-07-07 16:52 아 이상해 ㅠㅠ 아 이상해 ㅠㅠ



		예랑 14-07-07 17:21 일본버전은 뭔가 이상하네요... 노래에 가사가 억지로 껴맞혀져서 자연스럽지 못한거 같네요 일본버전은 뭔가 이상하네요... 노래에 가사가 억지로 껴맞혀져서 자연스럽지 못한거 같네요



		이재찌 14-07-07 17:25 ts엔터는 번안곡 적당히 잘 뽑던데데.. 방시혁은 각성해라.. 글램도 말아먹고 ts엔터는 번안곡 적당히 잘 뽑던데데.. 방시혁은 각성해라.. 글램도 말아먹고



		질질이 14-07-07 17:35 이야 왜 일본어로 굳이 번역까지 해서 노래 하나 망치네요 ㅠㅠ 저도 요새 남그룹 중 밥 이후 관심있어 하는 그룹인데 일본진출이 머라고 노래하나 망치네요. 이 노래는 그냥 원곡으로 승부하지 아쉽네요 ㅎㅎ 이야 왜 일본어로 굳이 번역까지 해서 노래 하나 망치네요 ㅠㅠ 저도 요새 남그룹 중 밥 이후 관심있어 하는 그룹인데 일본진출이 머라고 노래하나 망치네요. 이 노래는 그냥 원곡으로 승부하지 아쉽네요 ㅎㅎ



		타디스 14-07-07 18:11 원래 저렇게 셔츠에 뭔가를 그려넣었던가요? 흠..확실히 한국곡은 한국버젼이제일좋음..일본어로 바꿔서 성공한 케이스 얼마 못본듯..? 비에이피노래는 괜찮았는데 원래 저렇게 셔츠에 뭔가를 그려넣었던가요? 흠..확실히 한국곡은 한국버젼이제일좋음..일본어로 바꿔서 성공한 케이스 얼마 못본듯..? 비에이피노래는 괜찮았는데



		까를로 14-07-07 19:01 희한해. 일본버전으로 바뀌기만 하면, 안드로메다행 희한해. 일본버전으로 바뀌기만 하면, 안드로메다행



		햄돌 14-07-07 22:08 역시 한국어가 좋네요 역시 한국어가 좋네요



		Jojo 14-07-07 22:46 걍 존망이네 이럴거면 원곡으로 가라 한국어 원곡이 얼마나 좋은데 뭔 웃음거리를 자청하고있어 ㅉㅉ 걍 존망이네 이럴거면 원곡으로 가라 한국어 원곡이 얼마나 좋은데 뭔 웃음거리를 자청하고있어 ㅉㅉ



		탱귤 14-07-08 00:29 한국판의 그 당당한 가사느낌이 없어졌다.. 일본어판은 진짜 복불복임ㅋㅋ 빅뱅이나 인피니트는 따로 찾아봤었는데 가사 되게 좋게번안됐더라구요 한국판의 그 당당한 가사느낌이 없어졌다.. 일본어판은 진짜 복불복임ㅋㅋ 빅뱅이나 인피니트는 따로 찾아봤었는데 가사 되게 좋게번안됐더라구요



		미후 14-07-08 01:07 당당한 가사느낌이 없다 가 정답이네요 당당한 가사느낌이 없다 가 정답이네요



		김딱지 14-07-08 02:49 당당하고 츤데래 거친 노래에서 중이병에 지고지순한 사랑노래가 되버렸네.. 인피니트가사번안한사람 붇여드려야될듯. 원래 일본남자말투가 허세적인거 한국보다 더 심해서 잘만 번안하면 일본식으로도 충분히 원본가사느낌으로 번안할수있을텐데..참 ㅎ 당당하고 츤데래 거친 노래에서 중이병에 지고지순한 사랑노래가 되버렸네.. 인피니트가사번안한사람 붇여드려야될듯. 원래 일본남자말투가 허세적인거 한국보다 더 심해서 잘만 번안하면 일본식으로도 충분히 원본가사느낌으로 번안할수있을텐데..참 ㅎ



		탱이 14-07-08 13:02 가나다라마바사는 그냥 부르지.. 굳이왜 abc로 바꾼거..?? 가나다라마바사는 그냥 부르지.. 굳이왜 abc로 바꾼거..??



		nunon4 14-07-09 09:09 할려면 원어민처럼 완벽하게 하던가.. 그냥 일본어도 어려운데 노래로 하는게 쉬운가... 할려면 원어민처럼 완벽하게 하던가.. 그냥 일본어도 어려운데 노래로 하는게 쉬운가...



		♡레이나♡ 14-07-10 12:19 잘보겠습니다 ㅎㅎ 잘보겠습니다 ㅎㅎ

Total 6,317

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	니코동 번역 요청은 이곳에! (186)	가생이	03-26	64092
공지	유튜브 영상 등록 가능 (2)	객님	12-07	77210
공지	니코동 전용 자료실입니다. (24)	가생이	06-26	98834
969	2014 브라질 월드컵 일본 vs 그리스 하이라이트 (24)	처치	06-20	5948
968	순 한국 애니메이션·바스 토프 레몬 한국판을 검증 (11)	그린박스티	06-21	11399
967	강철의연금술사 대총통 전투씬~ (13)	HAMSTAR	06-21	9168
966	. (2)	그린박스티	06-21	2579
965	KAI, FA-50 세일즈 프로모션 영상 (5)	그린박스티	06-24	3521
964	니코동 TIME·N·TALES 프로모션 고화질판	그린박스티	06-25	2106
963	이탈리아vs우르과이 골장면 + 수아레스 핵이빨 니코동 반응 (9)	그린박스티	06-25	3280
962	해운대 일본어 예고편 (10)	그린박스티	06-25	7987
961	YATTA!! (19)	가생이만세	06-25	7424
960	삭제 (22)	zetz	06-26	11907
959	월드오브워쉽 공식 영상 (43)	그린박스티	06-28	6614
958	K-POP 남자그룹 막내 나이순위 (6)	러키가이	06-28	4518
957	일본, 2009년 소방 경찰차량 출동영상 (12)	그린박스티	06-29	5348
956	- (4)	처치	06-29	3498
955	GOT7 -[MV]A & [안무연습]난 니가 좋아 (17)	열매달	06-30	10738
954	리얼 이니셜 D 아키나 다운힐 (12)	열매달	06-30	5098
953	어벤져스&퍼시픽림 예고편 패러디 (17)	열매달	06-30	6490
952	K-POP 여자그룹 평균연령 순위 31~16 (11)	러키가이	07-01	4535
951	- (8)	처치	07-01	5106
950	K-POP 여자그룹 평균연령 순위 15~1 (7)	러키가이	07-02	4920
949	러브 라이브! μ 's → NEXT LoveLive! 2014 ~ ENDLESS PARADE ~ (46)	열매달	07-02	8297
948	방탄소년단 - 상남자(Japanese.ver) (15)	물먹은별	07-07	11803

◀ < 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright