영상 자료실
HOME > 영상자료 > 니코동 자료실
 
작성일 : 17-02-23 15:10
니코동번역강좌
 글쓴이 : 깨구리
조회 : 6,220  

안녕하세요 이글을 어디에 올릴까하다가 그래도 니코동게시판에 올리는게 좋을것같아서 올려봅니다
니코동번역을 하시고싶어하는 분들이 있을텐데 예전보다 정보를 찾기가 어려워져서ㅠㅠ
포기하시는분이 있지않을까해서 강좌를 만들어봤어요 저도 모르는게많고 부족하지만 도움이 됐음 좋겠습니다
그리고 3월달부터는 저도 시간이 없어서 많이 올리지 못할것같은데 예전 업로더분들도 안보이시고 ㅠㅠ
니코동자료실 글 리젠이 더욱 떨어지지 않을까 싶은 걱정도 있었구요
처음에는 복잡할수있지만 차근차근 따라하시면 금방 만드실수있을거예요 모르는부분은 블로그에 댓글로
물어보시면 제가 아는만큼 대답해드릴게요

번역강좌 1 http://ggagunico.tistory.com/42#
번역강좌 2 http://ggagunico.tistory.com/43#
니코오토가 안될때 다른멘트번역법 http://ggagunico.tistory.com/47#
영상과 멘트 싱크맞추기 http://ggagunico.tistory.com/48#
리스트만들기 http://ggagunico.tistory.com/49#
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
twice00gfriend 17-02-23 15:37
   
생각보다 복잡하지만 자세하게 설명해주셨네요
감사합니다
예랑 17-02-23 16:07
   
예전부터 어떻게 하는지 무지 궁금했는데 너무 감사합니다...^^
스파이더맨 17-02-23 16:15
   
이걸보고 많은 분들이 니코동 영상 제작을 해 주었으면 좋겠네요 감사합니다. !!
초승달 17-02-23 17:00
   
와 깨구리님 수고많으셨습니다. ㅠㅠ
엄지척b
체리플랑 17-02-23 17:05
   
감사합니다. 저번에 오랫동안 니코동 게시판에 영상이 없어서 내가 핸번 해볼까? 했다가 어떻게 하는지 몰라서 접었었는데...

근데 이렇게 올리면 저작권 같은 문제는 없나요? 없으면 저도 한번 해보고 싶네요
     
깨구리 17-02-23 17:36
   
사실 따지고보면 이게 원본으로 보는게 아니라 문제가 되긴할겁니다 ..ㅠㅠ 영리적인목적으로 쓰진않지만.. 니코동에 올라오는 영상들도 그런종류인데 따로 제재를 가하지않아서 저도 그냥 올리지만 만약 원작자의 요청이있으면 영상을 내려야겠죠
NECEOC 17-02-23 17:49
   
다좋은데 홈페이지에 bgm좀 끄는곳 없나요??
     
깨구리 17-02-23 17:51
   
왼쪽 상단에 있어요
츄퐈춥스 17-02-23 23:53
   
와...차근차근 쉽게 쉽게 설명해주시고 너무 친절하시네요 ㅠㅠ
항상 수고가 많으셔요!
직퀘 17-02-24 02:18
   
니코동 까페 사라지고 아까운 정보들이 많이 사라졌는데 좋은 자료네요..
zetz 17-02-24 06:08
   
전엔 유튜브 주소 그대로 사용가능했는데 막힌건가요?
     
깨구리 17-02-24 11:27
   
네 ㅠㅠ 유튜브주소를 바로 불러올수있는 버전의 플레이어가 안되서 예전버전을 사용 하다보니ㅜㅜ그부분해결법을 못찾았고 좀 까다로워졌어요
협살 17-02-24 07:27
   
방탄소년단 (BTS) - 봄날 (Spring Day) MV (수정)  이전에 올린 영상은 '샤이니(SHINee) - Get The Treasure MV (수정)'빼고 거의 재생도 안되고 짤렸네요 가능하시면 복구부탁드립니다
     
깨구리 17-02-24 11:28
   
영상이 전부 오류가 생겨서 그래요 조금씩 수정할생각입니다~  전부 수정할수있을진 모르겠습니다
          
협살 17-02-24 13:07
   
항상 감사합니다.
특급 17-02-24 10:49
   
앞으로 니코동자료에 도전하시는 분들께 힘찬 응원을 보냅니다~ 으쌰으쌰~ !!!
Keaxmexz 17-02-24 10:55
   
이전에 영상이랑 멘트다운받을때 분스타지오 이용했었는데
간만에 다시해보려니 오류가나네요 ..- -
팬요 17-02-24 17:14
   
니코오토 실행하니까 왼쪽하단에 보라색박스가 뜨는데 거기서 이지트랜스 실행부분이 완료가안되고 계속 진행중입니다ㅠㅠ 이부분 해결할수 있는법 아시나요?
스파이더맨 17-02-24 17:34
   
현재 티스토리 앱을통한 가입이 중단 되었다네요 ㅎㅎ
     
깨구리 17-02-24 19:15
   
티스토리 아주그냥 맘에드는게 없네요 ^^;; 클라우드업으로 대체 가능합니다! 강좌도 수정했어요~
개개미 17-02-24 18:31
   
음 아무래도 시간대별로 끊키는 이유와 화질 저하는,
유튜브에서 직접 영상을 끌어오지 못해서 생기는 문제인가요? ㅇ..ㅇ?

그래서 실시간으로 동영상을 볼수 있는 곳에다 따로 저장하고 그곳에서 영상을 끌어오는 방식으로
하시는게 맞는건가요 ㅇ.ㅇ?
     
깨구리 17-02-24 20:33
   
저도 원리는 잘 모르지만 예전엔 유튜브링크를 연결해서 유튜브서버에서 보는거였다면 이젠 무료클라우드사이트에 영상을올려서 링크를따오는거라 유튜브만큼 못한걸꺼예요 ㅜㅜ 아마 개개미님 말씀이 맞을겁니다 저도 그런쪽으로 아는게 너무 없어서 ㅠㅠ
          
개개미 17-02-25 12:13
   
찾아보고 있는데 무료720p 이상 스트리밍 지원해주는 동영상 서버가 없네요 ㅠ..ㅠ;;;;
온라 17-02-25 18:58
   
음.. 강좌에 나와있는데로 니코오토폴더안에 파일을 넣었는데도 chkver.txt.을 다운로드 할수 없다고 뜨는데 왜그럴까요?ㅠ
     
깨구리 17-02-25 21:07
   
temp파일에 정확히 넣으셨나요? 저도 해결법은 저것 밖에 모르는데 ㅠㅠ 그래도 안되시면 제가 차선책을 블로그에 써놓을테니 그방법을 쓰셔야할거예요 ㅠㅠ +강좌수정된게 있으니 확인해주세요
스파이더맨 17-02-25 22:33
   
성공하긴 했는데 한가지 빠진게 있네용 ㅎ

 C:\NicoAuto  여기에 선번역사전.txt 랑 후번역사전.txt 만들어 줘야 하는거
     
깨구리 17-02-25 23:09
   
가르쳐주셔서 감사합니다! 강좌 수정했어요 ㅜㅜ
          
스파이더맨 17-02-26 00:50
   
제가 감사하죠 덕분에 성공했어요
사드후작 17-02-26 18:07
   
오 좋은 정보 감사합니다. 컴맹이라 도전은 엄두도 못내지만요..ㅎㅎ
핫자바 17-02-26 20:29
   
혹시 메모장 만드실때 뒤에.txt쓰지마세요. 예 chkver.txt(X) chkver(O)
그리고 꿀팁이 메모장 일일이 만들지 않고 계속 번역 할수 있는 방법이 만든 메모장파일을 읽기전용으로 해놓으시면 없어지지 않고 계속 번역 하실수 있습니다.
팬요 17-02-27 23:26
   
깨구리님 혹시 리스트 만드는법도 알고 계신가용?ㅠㅠ
     
깨구리 17-02-28 17:20
   
네! 강좌 올려드릴게요 근데 조금 시간이 걸릴수있어요 ㅠㅠ
          
팬요 17-02-28 22:26
   
괜찮습니다!! 감사해요!!!
레오파드 17-03-01 01:02
   
리스트 만드는 방법은 제가 만들었던 소스로 설명드려 볼게요.
우선 리스트 xml 파일 만드는건데..

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<p>
<back_img> http://cfs.tistory.com/custom/blog/89/894353/skin/images/rm_bg.jpg?=248975223 </back_img>
<list>
<title>한강 횡단 레이스</title>
<sum_img> http://cfs.tistory.com/custom/blog/89/894353/skin/images/rm_logo.jpg </sum_img>
<m_url> http://cfs.tistory.com/custom/blog/89/894353/skin/images/rm_140302_ment.xml?=317536947 </m_url>
<v_url> http://cfs.tistory.com/custom/blog/89/894353/skin/images/rm_140302_list.xml?=1933951039 </v_url>
</list>
<list>
<title>서울 구경 레이스</title>
<sum_img> http://cfs.tistory.com/custom/blog/89/894353/skin/images/rm_logo.jpg </sum_img>
<m_url> http://cfs.tistory.com/custom/blog/89/894353/skin/images/rm_140223_ment.xml?=1341342714</m_url>
<v_url> http://cfs.tistory.com/custom/blog/89/894353/skin/images/rm_140223_list.xml?=1291428821 </v_url>
</list>
</p>

이런 식으로 만듭니다.
<list>
<title>한강 횡단 레이스</title>
<sum_img> http://cfs.tistory.com/custom/blog/89/894353/skin/images/rm_logo.jpg </sum_img>
<m_url> http://cfs.tistory.com/custom/blog/89/894353/skin/images/rm_140302_ment.xml?=317536947 </m_url>
<v_url> http://cfs.tistory.com/custom/blog/89/894353/skin/images/rm_140302_list.xml?=1933951039 </v_url>
</list>
영상 추가할 때 이 부분만 반복적으로 영상, 멘트 경로만 수정 하시면 됩니다.
위쪽에 추가 할수록 최신 목록으로 뜹니다.


위쪽에
<back_img> http://cfs.tistory.com/custom/blog/89/894353/skin/images/rm_bg.jpg?=248975223 </back_img> 이건 백그라운드 이미지 링크이고..

<sum_img> http://cfs.tistory.com/custom/blog/89/894353/skin/images/rm_logo.jpg </sum_img>
이건 버튼 이미지입니다.

백그라운드, 버튼 이미지 간단히 만들어서 티스토리에 올려주세요.(사이즈는 백그라운드는 720*400 / 버튼은 대략 200*100 정도로..
올리는 방법은 깨구리님 강좌2에 html/css 편집으로 파일 업로드하고 링크 주소 복사해서 넣는 것과 같습니다.)

이미지 경로는 위 소스에서 경로만 수정해 주세요. 그리고 저장할때 xml로 저장...
그 다음 이 xml 파일도 티스토리에 올리면 됩니다.


다음으로 리스트 불러오는건
<embed width="720" height="400" src="http://플레이어 경로" flashvars="listurl=리스트 경로" quality="high"  type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" wmode="direct" allowscriptaccess="never">


이렇게.. 본인이 올려 놓은 니코 플레이어 경로와 위에 만든 리스트 xml 파일 링크 걸어주면 됩니다.
(xml파일도 링크 주소 복사로...)


저도 지금은 사라졌지만 니코엑스에서 런닝맨과 우결 만들어서 올리고 여기에도 가끔 올렸는데..
티스토리에 영상 올리는게 막히고 안만들고 있네요.

혹시나 이 글보고 리스트 만드실때 막히는 부분 있으시면 댓글이나 쪽지 주세요..
     
팬요 17-03-01 15:36
   
아고고 좀 복잡하네요ㅠㅠㅠ 나중에 만들일 있으면 만들어보고 막히는건 쪽지드릴께요! 신경써주셔서 감사합니다~
옵하거기헉 17-03-05 15:06
   
굿
존잘 17-03-07 15:29
   
높은 해상도 제대로 나오는 니코보스는 없나요?
Or가레스 17-03-12 14:29
   
플레이 누르면 정말 한참 후에 영상이 재생되는데 해결방법 없나요? 한 5분 걸리는듯...
그리고 영상 소리도 안나옵니다 분명 업로드한 영상은 소리가 나오는데 말이죠
     
존잘 17-03-20 09:57
   
인코딩 하신후에 스트리밍용 MP4로 변환을 안하신듯 하네요.
http://holytv.org/index.php?document_srl=1571&mid=board01
위 페이지 밑에서 세번째 그림부터 참고하세요.
          
Or가레스 17-05-04 02:48
   
감사합니다 ^^
생두부 18-06-13 15:42
   
니코동 리뉴얼 되고 나서, 17.11.17 화면위에 버튼 누르면 구버전으로 들어가졌었는데......이제는 그 버튼마저 없어졌습니다. 방법이 없을까요?
 
 
Total 6,317
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 니코동 번역 요청은 이곳에! (186) 가생이 03-26 61899
공지 유튜브 영상 등록 가능 (2) 객님 12-07 75837
공지 니코동 전용 자료실입니다. (24) 가생이 06-26 96754
6183 190614 프로듀스 X 101 시즌4 EP.7 (11) Lemon7 06-18 6921
6182 TWICE - Breakthrough MV (14) 지크 06-16 10782
6181 TWICE - HAPPY HAPPY MV (7) 지크 06-13 8524
6180 IZONE - 하늘 위로 Dance Practice (15) 지크 06-13 11971
6179 [멘트업] 프로미스나인(fromis_9) - FUN MV (5) 써리원 06-12 5961
6178 2019 년 발매 곡 MV 조회수 TOP30 (5/17 현재) (3) 지크 06-11 7875
6177 fomis_9 - Fun 니코동 반응 (3) 가을장마 06-11 5368
6176 190607 프로듀스 X 101 시즌4 EP.6 (10) Lemon7 06-10 6350
6175 TWICE What is Love 일본버전 MV (6) 지크 06-07 8024
6174 [BTS] Boy With Luv (Dance Practice) (8) 지크 06-06 9302
6173 190531 프로듀스 X 101 시즌4 EP.5 (8) Lemon7 06-05 4962
6172 2018 년 K-POP 재생수 랭킹 TOP100 (10) 지크 06-03 9934
6171 190524 프로듀스 X 101 시즌4 EP.4 (9) Lemon7 05-30 6513
6170 111009 런닝맨 파자마 레이스 <소녀시대 특집> 2 (13) Lemon7 05-23 7405
6169 IZ*ONE (아이즈원) - 비올레타 (Violeta) MV (멘트업) (23) 미앳 05-22 18026
6168 프로듀스 X 101 EP3회 (6) 미앳 05-22 4337
6167 190517 프로듀스 X 101 시즌4 EP.3 (9) Lemon7 05-22 5269
6166 111002 런닝맨 짝궁 레이스 <소녀시대 특집> 1 (10) Lemon7 05-22 5385
6165 190510 프로듀스 X 101 시즌4 EP.2 (11) Lemon7 05-20 5872
6164 SATURDAY 세러데이 - WiFi 와이파이 MV (6) Lemon7 05-18 3460
6163 OH MY GIRL 오마이걸 - 다섯 번째 계절 MV (8) Lemon7 05-18 7339
6162 190503 프로듀스 X 101 시즌4 EP.1 (7) Lemon7 05-17 7739
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >