영상 자료실
HOME > 영상자료 > 니코동 자료실
 
작성일 : 17-06-24 22:29
트와이스(TWICE) - TT 일본버전 MV (2차 멘트업 및 엠스테이션 반응)
 글쓴이 : 써리원
조회 : 18,881   추천 : 7  



6월25일 23시30분기준 멘트업 및 번역 보정

7월2일 2차 멘트업 및 엠스테이션 반응




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
아후아 17-06-24 23:01
 
잘봤습니다 TT가 먼저 나왔네요. 이걸로 활동하는건가? 시그널일줄 알았는데..
     
인히스플 17-06-25 01:26
 
활동은 시그널로 할꺼라고 하더군요.
26일 처음으로 나오는건데 그때는 시그널로 나올것 같아요
          
머라케삿노 17-06-26 10:32
 
티티로 활동하는걸로 아는데요?? 이번 엠스테에서 부르는 곡도 티티던데
술담배여자 17-06-25 00:18
 
호오~  일본어판이라  일본인이 3명이나있으니 어색한가사가나오진않은모양이군요? ㅎㅎ
     
소리까무잡 17-06-25 10:10
 
한국인 멤버들은 어색하지만 그거 감안하고 듣는거죠.
          
좋은소리 17-06-25 16:09
 
아 이사람은 이 게시물엔 이사람과 이사람이 있겠구나 생각하면 꼭 껴있네 ㅋㅋㅋ
대단하신듯! 나 같으면...
에이 아니다 ㅋㅋㅋㅋ
계속 그렇게 사세요 한결 같이 제발 마음 변하지 마시고 그래야
다른 사람들이 아 저사람 처럼은 살지 말아야지 하고 생각을 할 수가 있습니다.
언제나 감사드립니다. 저렇겐 살지 말아야지 라고 느끼게 해주셔서 ㅋㅋ
Acoustic 17-06-25 10:18
 
곡 프로젝트 각 트랙의 출력을 바꿨나.. 왤케 한국판이랑 다르게 들리지..
유어마인 17-06-25 11:05
 
하이라이트에서 야메떼도 나쁜 느낌은 아닌데 너무해 파트는 살렸으면 했는데 아쉽
     
머라케삿노 17-06-26 10:35
 
일본 팬들도 너무해는 그대로 한국어로 갔음 하더군요
깡패 17-06-25 12:03
 
좀 많이 아쉽네여. 일본어판이라면 차라리 미나 사나 모모를 메인으로 키우던가.. 나름 이중 컨셉 잡으려고 자동차 극장씬을 넣었는데 별로임 차라리 댄스위주로 할꺼면 우하하게 처럼 원테이크 씬으로 가던가..  그냥 막 대충 찍은 느낌
우주소녀 17-06-26 00:53
 
뭔가 급조된 느낌...

일본어 가사도 그냥 뭐 그럭저럭 어색하지 않은 흐름이긴 하지만...

지금 일본애들이 들으면 좀 유치하게 들릴 수도...

애초에 한국식 처음 연애 사정을 소재로 한 거라...
기르키스 17-06-26 11:41
 
이건 그냥 일본에 데뷔하니 예의상 찍은것같네요
사드후작 17-06-26 13:44
 
의상이나 뮤비 색감이 TT보다는 터치다운에 더 어울릴 것 같다는 생각이 드네요..
지금껏 뮤비 찍었던 naive가 아니라 채영 멜로디프로젝트 찍었던 감독이 일본판 TT뮤비 찍었다는데
채영 멜프는 사나, 미나 때와 달리 의외의 퀄리티여서 좋게 느껴졌는데
이번 일본판 뮤비는 조금 아쉽게 느껴지네요.
     
한사람 17-06-26 22:45
 
역시 한국감독이 찍었구나...뭔가 일본인이찍은것같진않더라구요..ㅋㅋㅋ진짜 옷이나, 색감 다 이쁘다 생각하긴했는데 노래분위기랑 안맞는것같은 느낌적인 느낌이..
머라케삿노 17-06-26 16:14
 
확실히 싸게 빨리 찍었다는 느낌이네요 스토리 빼고 개개인 샷은 줄이고 팀 전체 안무 버젼으로 찍었네요
홍대소녀 17-06-29 19:08
 
가사가 참...안와닿는군여 ;
카카카하 17-07-06 05:42
 
근데 굳이 일본어로 바꿔야될이유가있을까

팝가수가 일본어 한국어 중국어로 노래 다시 내는 느낌이랄까 ㅋㅋ

일본인이 리메이크해서 일본어로내는것도아니고 ㅋㅋ

그냥 본연의 곡으로 전하면되는데  굳이 일본어 중국어로 바꾸는 ..

나 돈벌어야되요 !! 너무 노골적으로 보이는 ㅋㅋ
     
모래우수수 18-05-20 18:36
 
일본어 곡이 아니면 방송활동 부터가 차이남;
그래서 번안곡을 내는 거에요
동네변태오… 17-07-06 19:34
 
일본어 곡아니면 일본에서 활동 못합니다ㅋㅋ ㅋㅋ
uninstall 17-07-28 16:25
 
한국사람이라 그런가 이상하게 일본어로 번역되면 어설퍼지는 느낌이 ....
더보스 17-09-12 20:23
 
JYP는 너무 허술하게 일본진출을 기획했음;; 메인곡도 최고 인기곡 치얼업이 아닌데다가 단순히 TT가 T포즈가 인지도 있다는것만 보고 ㅡㅡ;; 게다가 일본어 실력도 문제고 모든게 저 뮤비처럼 허술함
모래우수수 18-05-20 18:36
 
그래도 발음은 다 괜찮은 듯. 일본인 멤버가 있어서 다 고쳐주니까 그런가 ㅎ
 
 
Total 5,986
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 니코동 번역 요청은 이곳에! (123) 가생이 03-26 12156 6
공지 유튜브 영상 등록 가능 (2) 객님 12-07 48296 1
공지 니코동 전용 자료실입니다. (22) 가생이 06-26 63966 9
5984 트와이스(TWICE) - I WANT YOU BACK MV (11) 팬요 06-18 5926 6
5983 [2차 멘트업]블랙핑크(BLACKPINK) - 뚜두뚜두(DDU-DU DDU-DU) MV (64) Or가레스 06-17 10777 12
5982 프로듀스48(produce48) 1화 (100) 팬요 06-16 27482 23
5981 프로미스9(fromis_9) - 두근두근(DKDK) MV (23) 팬요 06-14 5060 7
5980 AOA - 빙글뱅글(Bingle Bangle) MV (24) 팬요 06-08 6697 2
5979 BTS (방탄소년단) - 입덕가이드 (컴백쇼) (11) 깨구리 06-01 10607 6
5978 BTS(방탄소년단) - Airplane pt.2 + Anpanman 무대 (컴백쇼) (17) 깨구리 06-01 8918 8
5977 아시아 최고 아이돌그룹은? -걸그룹편- (67) 팬요 05-21 23482 3
5976 (여자)아이들((G)I-DLE) - LATATA MV (22) 팬요 05-20 7379 2
5975 여자친구(GFRIEND) - 밤(Time for the moon night) MV (18) 팬요 05-19 6775 9
5974 프로듀스48 - 내꺼야 (135) 팬요 05-19 15257 12
5973 BTS (방탄소년단) - FAKE LOVE MV (44) 깨구리 05-19 15642 16
5972 (G)I-DLE ((여자)아이들) - LATATA 중국 반응 (29) 하대성 05-12 8931 2
5971 GFRIEND(여자친구) _ Time for the moon night(밤) 중국 반응 (32) 하대성 05-12 6754 9
5970 BTS(방탄소년단)-Singularity (LOVEYOURSELF轉 Tear ComebackTrailer) (25) 깨구리 05-09 11132 10
5969 [요청] 트와이스(TWICE) - Wake Me Up MV (11) 써리원 05-07 9620 3
5968 KPOP VS JPOP 비교 좋아하는 가수는? (26) 써리원 04-29 21964 1
5967 K-POP 한국판 일본판 동시재생 (20) 써리원 04-24 19006 1
5966 오마이걸(OH MY GIRL) - 바나나 알러지 원숭이 MV [멘트업] (29) Or가레스 04-13 13587 12
5965 [멘트업3] 트와이스(TWICE) - What is Love? MV (63) 써리원 04-10 37300 27
5964 에디킴 - 긴 밤이 오면 (당신이 잠든 사이에 OST) [중국반응] (7) Or가레스 03-11 9940 3
5963 청하 - 롤러코스터(Roller Coaster) MV (24) Or가레스 03-11 13699 13
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >