영상 자료실
HOME > 영상자료 > 니코동 자료실
 
작성일 : 17-06-24 22:29
트와이스(TWICE) - TT 일본버전 MV (2차 멘트업 및 엠스테이션 반응)
 글쓴이 : 써리원
조회 : 19,921  



6월25일 23시30분기준 멘트업 및 번역 보정

7월2일 2차 멘트업 및 엠스테이션 반응
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
아후아 17-06-24 23:01
   
잘봤습니다 TT가 먼저 나왔네요. 이걸로 활동하는건가? 시그널일줄 알았는데..
     
인히스플 17-06-25 01:26
   
활동은 시그널로 할꺼라고 하더군요.
26일 처음으로 나오는건데 그때는 시그널로 나올것 같아요
          
머라케삿노 17-06-26 10:32
   
티티로 활동하는걸로 아는데요?? 이번 엠스테에서 부르는 곡도 티티던데
술담배여자 17-06-25 00:18
   
호오~  일본어판이라  일본인이 3명이나있으니 어색한가사가나오진않은모양이군요? ㅎㅎ
     
소리까무잡 17-06-25 10:10
   
한국인 멤버들은 어색하지만 그거 감안하고 듣는거죠.
          
좋은소리 17-06-25 16:09
   
아 이사람은 이 게시물엔 이사람과 이사람이 있겠구나 생각하면 꼭 껴있네 ㅋㅋㅋ
대단하신듯! 나 같으면...
에이 아니다 ㅋㅋㅋㅋ
계속 그렇게 사세요 한결 같이 제발 마음 변하지 마시고 그래야
다른 사람들이 아 저사람 처럼은 살지 말아야지 하고 생각을 할 수가 있습니다.
언제나 감사드립니다. 저렇겐 살지 말아야지 라고 느끼게 해주셔서 ㅋㅋ
Acoustic 17-06-25 10:18
   
곡 프로젝트 각 트랙의 출력을 바꿨나.. 왤케 한국판이랑 다르게 들리지..
유어마인 17-06-25 11:05
   
하이라이트에서 야메떼도 나쁜 느낌은 아닌데 너무해 파트는 살렸으면 했는데 아쉽
     
머라케삿노 17-06-26 10:35
   
일본 팬들도 너무해는 그대로 한국어로 갔음 하더군요
깡패 17-06-25 12:03
   
좀 많이 아쉽네여. 일본어판이라면 차라리 미나 사나 모모를 메인으로 키우던가.. 나름 이중 컨셉 잡으려고 자동차 극장씬을 넣었는데 별로임 차라리 댄스위주로 할꺼면 우하하게 처럼 원테이크 씬으로 가던가..  그냥 막 대충 찍은 느낌
우주소녀 17-06-26 00:53
   
뭔가 급조된 느낌...

일본어 가사도 그냥 뭐 그럭저럭 어색하지 않은 흐름이긴 하지만...

지금 일본애들이 들으면 좀 유치하게 들릴 수도...

애초에 한국식 처음 연애 사정을 소재로 한 거라...
기르키스 17-06-26 11:41
   
이건 그냥 일본에 데뷔하니 예의상 찍은것같네요
사드후작 17-06-26 13:44
   
의상이나 뮤비 색감이 TT보다는 터치다운에 더 어울릴 것 같다는 생각이 드네요..
지금껏 뮤비 찍었던 naive가 아니라 채영 멜로디프로젝트 찍었던 감독이 일본판 TT뮤비 찍었다는데
채영 멜프는 사나, 미나 때와 달리 의외의 퀄리티여서 좋게 느껴졌는데
이번 일본판 뮤비는 조금 아쉽게 느껴지네요.
     
한사람 17-06-26 22:45
   
역시 한국감독이 찍었구나...뭔가 일본인이찍은것같진않더라구요..ㅋㅋㅋ진짜 옷이나, 색감 다 이쁘다 생각하긴했는데 노래분위기랑 안맞는것같은 느낌적인 느낌이..
머라케삿노 17-06-26 16:14
   
확실히 싸게 빨리 찍었다는 느낌이네요 스토리 빼고 개개인 샷은 줄이고 팀 전체 안무 버젼으로 찍었네요
홍대소녀 17-06-29 19:08
   
가사가 참...안와닿는군여 ;
카카카하 17-07-06 05:42
   
근데 굳이 일본어로 바꿔야될이유가있을까

팝가수가 일본어 한국어 중국어로 노래 다시 내는 느낌이랄까 ㅋㅋ

일본인이 리메이크해서 일본어로내는것도아니고 ㅋㅋ

그냥 본연의 곡으로 전하면되는데  굳이 일본어 중국어로 바꾸는 ..

나 돈벌어야되요 !! 너무 노골적으로 보이는 ㅋㅋ
     
모래우수수 18-05-20 18:36
   
일본어 곡이 아니면 방송활동 부터가 차이남;
그래서 번안곡을 내는 거에요
동네변태오… 17-07-06 19:34
   
일본어 곡아니면 일본에서 활동 못합니다ㅋㅋ ㅋㅋ
uninstall 17-07-28 16:25
   
한국사람이라 그런가 이상하게 일본어로 번역되면 어설퍼지는 느낌이 ....
더보스 17-09-12 20:23
   
JYP는 너무 허술하게 일본진출을 기획했음;; 메인곡도 최고 인기곡 치얼업이 아닌데다가 단순히 TT가 T포즈가 인지도 있다는것만 보고 ㅡㅡ;; 게다가 일본어 실력도 문제고 모든게 저 뮤비처럼 허술함
모래우수수 18-05-20 18:36
   
그래도 발음은 다 괜찮은 듯. 일본인 멤버가 있어서 다 고쳐주니까 그런가 ㅎ
 
 
Total 6,317
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 니코동 번역 요청은 이곳에! (186) 가생이 03-26 61914
공지 유튜브 영상 등록 가능 (2) 객님 12-07 75840
공지 니코동 전용 자료실입니다. (24) 가생이 06-26 96765
6161 ITZY 있지 - 달라달라 (DALLA DALLA) 안무 거울모드 (7) Lemon7 05-17 9013
6160 111225 런닝맨 크리스마스의 악몽 <초능력자 특집> (15) Lemon7 05-16 5901
6159 181029 아이즈원 쇼콘 (IZ*ONE) - RUMOR 루머 (17) Lemon7 05-13 11714
6158 170810 워너원 리얼리티 WANNA ONE GO EP.2 (4) Lemon7 05-13 2110
6157 170803 워너원 리얼리티 WANNA ONE GO EP.1 (15) Lemon7 05-11 3878
6156 여자친구 - 해야 (Sunrise) MV (10) Lemon7 05-11 10960
6155 블랙핑크 (BLACKPINK ) - Kill This Love 안무 거울모드 (12) Lemon7 05-09 10950
6154 축구 손흥민 2017-2018 '손날두' Skills Show (6) Lemon7 05-09 9741
6153 소녀시대 - 몰랐니 MV (5) Lemon7 05-09 4270
6152 130127 런닝맨 <환생 특집> (24) Lemon7 05-01 11359
6151 [전설의 역사적인 격투] 맨체스터 시티 VS 토트넘 (손흥민 경… (16) Lemon7 04-30 14380
6150 190418 엠카운트다운 방탄소년단 (BTS) - Dionysus + 작은 것들을 … (8) Lemon7 04-30 8656
6149 181228 KBS 가요대축제 걸그룹 콜라보 무대 - Hush (7) Lemon7 04-30 6271
6148 181228 KBS 가요대축제 걸그룹 콜라보 무대 - Kissing You (22) Lemon7 04-28 9584
6147 190401 아이즈원(IZ*ONE) COMEBACK SHOW - 비올레타 (Violeta) (9) Lemon7 04-28 10151
6146 트와이스 (TWICE) - FANCY MV (16) Lemon7 04-28 9482
6145 BTS (방탄소년단)-작은 것들을 위한 시(Boy With Luv) feat.Halsey MV (27) 깨구리 04-12 24507
6144 BTS (방탄소년단) - MAP OF THE SOUL : PERSONA (컴백 트레일러) (13) 깨구리 04-10 10736
6143 BLACKPINK(블랙핑크) - Kill This Love MV (25) 깨구리 04-06 24548
6142 [1차멘트업]아이즈원(IZ*ONE) - 비올레타(Violeta) MV (57) 팬요 04-02 26074
6141 모모랜드(MOMOLAND) - I'm So Hot MV (13) 팬요 03-28 9535
6140 TXT - 어느날 머리에서 뿔이 자랐다 (CROWN) MV (16) 팬요 03-24 10270
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >