가생이닷컴>영상자료 > 니코동 자료실 > 트와이스(TWICE) - TT 일본버전 MV (2차 멘트업 및 엠스테이션 반응)

HOME > 영상자료 > 니코동 자료실

작성일 : 17-06-24 22:29

트와이스(TWICE) - TT 일본버전 MV (2차 멘트업 및 엠스테이션 반응)

글쓴이 : 써리원

6월25일 23시30분기준 멘트업 및 번역 보정

7월2일 2차 멘트업 및 엠스테이션 반응

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		아후아 17-06-24 23:01 잘봤습니다 TT가 먼저 나왔네요. 이걸로 활동하는건가? 시그널일줄 알았는데.. 잘봤습니다 TT가 먼저 나왔네요. 이걸로 활동하는건가? 시그널일줄 알았는데..



		인히스플 17-06-25 01:26 활동은 시그널로 할꺼라고 하더군요. 26일 처음으로 나오는건데 그때는 시그널로 나올것 같아요 활동은 시그널로 할꺼라고 하더군요. 26일 처음으로 나오는건데 그때는 시그널로 나올것 같아요



		머라케삿노 17-06-26 10:32 티티로 활동하는걸로 아는데요?? 이번 엠스테에서 부르는 곡도 티티던데 티티로 활동하는걸로 아는데요?? 이번 엠스테에서 부르는 곡도 티티던데



		술담배여자 17-06-25 00:18 호오~ 일본어판이라 일본인이 3명이나있으니 어색한가사가나오진않은모양이군요? ㅎㅎ 호오~ 일본어판이라 일본인이 3명이나있으니 어색한가사가나오진않은모양이군요? ㅎㅎ



		소리까무잡 17-06-25 10:10 한국인 멤버들은 어색하지만 그거 감안하고 듣는거죠. 한국인 멤버들은 어색하지만 그거 감안하고 듣는거죠.



		좋은소리 17-06-25 16:09 아 이사람은 이 게시물엔 이사람과 이사람이 있겠구나 생각하면 꼭 껴있네 ㅋㅋㅋ 대단하신듯! 나 같으면... 에이 아니다 ㅋㅋㅋㅋ 계속 그렇게 사세요 한결 같이 제발 마음 변하지 마시고 그래야 다른 사람들이 아 저사람 처럼은 살지 말아야지 하고 생각을 할 수가 있습니다. 언제나 감사드립니다. 저렇겐 살지 말아야지 라고 느끼게 해주셔서 ㅋㅋ 아 이사람은 이 게시물엔 이사람과 이사람이 있겠구나 생각하면 꼭 껴있네 ㅋㅋㅋ 대단하신듯! 나 같으면... 에이 아니다 ㅋㅋㅋㅋ 계속 그렇게 사세요 한결 같이 제발 마음 변하지 마시고 그래야 다른 사람들이 아 저사람 처럼은 살지 말아야지 하고 생각을 할 수가 있습니다. 언제나 감사드립니다. 저렇겐 살지 말아야지 라고 느끼게 해주셔서 ㅋㅋ



		Acoustic 17-06-25 10:18 곡 프로젝트 각 트랙의 출력을 바꿨나.. 왤케 한국판이랑 다르게 들리지.. 곡 프로젝트 각 트랙의 출력을 바꿨나.. 왤케 한국판이랑 다르게 들리지..



		유어마인 17-06-25 11:05 하이라이트에서 야메떼도 나쁜 느낌은 아닌데 너무해 파트는 살렸으면 했는데 아쉽 하이라이트에서 야메떼도 나쁜 느낌은 아닌데 너무해 파트는 살렸으면 했는데 아쉽



		머라케삿노 17-06-26 10:35 일본 팬들도 너무해는 그대로 한국어로 갔음 하더군요 일본 팬들도 너무해는 그대로 한국어로 갔음 하더군요



		깡패 17-06-25 12:03 좀 많이 아쉽네여. 일본어판이라면 차라리 미나 사나 모모를 메인으로 키우던가.. 나름 이중 컨셉 잡으려고 자동차 극장씬을 넣었는데 별로임 차라리 댄스위주로 할꺼면 우하하게 처럼 원테이크 씬으로 가던가.. 그냥 막 대충 찍은 느낌 좀 많이 아쉽네여. 일본어판이라면 차라리 미나 사나 모모를 메인으로 키우던가.. 나름 이중 컨셉 잡으려고 자동차 극장씬을 넣었는데 별로임 차라리 댄스위주로 할꺼면 우하하게 처럼 원테이크 씬으로 가던가.. 그냥 막 대충 찍은 느낌



		우주소녀 17-06-26 00:53 뭔가 급조된 느낌... 일본어 가사도 그냥 뭐 그럭저럭 어색하지 않은 흐름이긴 하지만... 지금 일본애들이 들으면 좀 유치하게 들릴 수도... 애초에 한국식 처음 연애 사정을 소재로 한 거라... 뭔가 급조된 느낌... 일본어 가사도 그냥 뭐 그럭저럭 어색하지 않은 흐름이긴 하지만... 지금 일본애들이 들으면 좀 유치하게 들릴 수도... 애초에 한국식 처음 연애 사정을 소재로 한 거라...



		기르키스 17-06-26 11:41 이건 그냥 일본에 데뷔하니 예의상 찍은것같네요 이건 그냥 일본에 데뷔하니 예의상 찍은것같네요



		사드후작 17-06-26 13:44 의상이나 뮤비 색감이 TT보다는 터치다운에 더 어울릴 것 같다는 생각이 드네요.. 지금껏 뮤비 찍었던 naive가 아니라 채영 멜로디프로젝트 찍었던 감독이 일본판 TT뮤비 찍었다는데 채영 멜프는 사나, 미나 때와 달리 의외의 퀄리티여서 좋게 느껴졌는데 이번 일본판 뮤비는 조금 아쉽게 느껴지네요. 의상이나 뮤비 색감이 TT보다는 터치다운에 더 어울릴 것 같다는 생각이 드네요.. 지금껏 뮤비 찍었던 naive가 아니라 채영 멜로디프로젝트 찍었던 감독이 일본판 TT뮤비 찍었다는데 채영 멜프는 사나, 미나 때와 달리 의외의 퀄리티여서 좋게 느껴졌는데 이번 일본판 뮤비는 조금 아쉽게 느껴지네요.



		한사람 17-06-26 22:45 역시 한국감독이 찍었구나...뭔가 일본인이찍은것같진않더라구요..ㅋㅋㅋ진짜 옷이나, 색감 다 이쁘다 생각하긴했는데 노래분위기랑 안맞는것같은 느낌적인 느낌이.. 역시 한국감독이 찍었구나...뭔가 일본인이찍은것같진않더라구요..ㅋㅋㅋ진짜 옷이나, 색감 다 이쁘다 생각하긴했는데 노래분위기랑 안맞는것같은 느낌적인 느낌이..



		머라케삿노 17-06-26 16:14 확실히 싸게 빨리 찍었다는 느낌이네요 스토리 빼고 개개인 샷은 줄이고 팀 전체 안무 버젼으로 찍었네요 확실히 싸게 빨리 찍었다는 느낌이네요 스토리 빼고 개개인 샷은 줄이고 팀 전체 안무 버젼으로 찍었네요



		홍대소녀 17-06-29 19:08 가사가 참...안와닿는군여 ; 가사가 참...안와닿는군여 ;



		카카카하 17-07-06 05:42 근데 굳이 일본어로 바꿔야될이유가있을까 팝가수가 일본어 한국어 중국어로 노래 다시 내는 느낌이랄까 ㅋㅋ 일본인이 리메이크해서 일본어로내는것도아니고 ㅋㅋ 그냥 본연의 곡으로 전하면되는데 굳이 일본어 중국어로 바꾸는 .. 나 돈벌어야되요 !! 너무 노골적으로 보이는 ㅋㅋ 근데 굳이 일본어로 바꿔야될이유가있을까 팝가수가 일본어 한국어 중국어로 노래 다시 내는 느낌이랄까 ㅋㅋ 일본인이 리메이크해서 일본어로내는것도아니고 ㅋㅋ 그냥 본연의 곡으로 전하면되는데 굳이 일본어 중국어로 바꾸는 .. 나 돈벌어야되요 !! 너무 노골적으로 보이는 ㅋㅋ



		모래우수수 18-05-20 18:36 일본어 곡이 아니면 방송활동 부터가 차이남; 그래서 번안곡을 내는 거에요 일본어 곡이 아니면 방송활동 부터가 차이남; 그래서 번안곡을 내는 거에요



		동네변태오… 17-07-06 19:34 일본어 곡아니면 일본에서 활동 못합니다ㅋㅋ ㅋㅋ 일본어 곡아니면 일본에서 활동 못합니다ㅋㅋ ㅋㅋ



		uninstall 17-07-28 16:25 한국사람이라 그런가 이상하게 일본어로 번역되면 어설퍼지는 느낌이 .... 한국사람이라 그런가 이상하게 일본어로 번역되면 어설퍼지는 느낌이 ....



		더보스 17-09-12 20:23 JYP는 너무 허술하게 일본진출을 기획했음;; 메인곡도 최고 인기곡 치얼업이 아닌데다가 단순히 TT가 T포즈가 인지도 있다는것만 보고 ㅡㅡ;; 게다가 일본어 실력도 문제고 모든게 저 뮤비처럼 허술함 JYP는 너무 허술하게 일본진출을 기획했음;; 메인곡도 최고 인기곡 치얼업이 아닌데다가 단순히 TT가 T포즈가 인지도 있다는것만 보고 ㅡㅡ;; 게다가 일본어 실력도 문제고 모든게 저 뮤비처럼 허술함



		모래우수수 18-05-20 18:36 그래도 발음은 다 괜찮은 듯. 일본인 멤버가 있어서 다 고쳐주니까 그런가 ㅎ 그래도 발음은 다 괜찮은 듯. 일본인 멤버가 있어서 다 고쳐주니까 그런가 ㅎ

Total 6,317

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	니코동 번역 요청은 이곳에! (186)	가생이	03-26	62305
공지	유튜브 영상 등록 가능 (2)	객님	12-07	75952
공지	니코동 전용 자료실입니다. (24)	가생이	06-26	97084
6315	트와이스(TWICE) - SCIENTIST MV (4)	Or가레스	01-09	12122
6314	아시아 최강의 아이돌 그룹은 어느 팀 (8)	Or가레스	01-09	16457
6313	BTS (방탄소년단) - Permission to Dance MV (6)	지크	08-15	17123
6312	TWICE (트와이스) - Alcohol-Free MV (11)	지크	06-27	19364
6311	노라조 (NORAZO) - 야채 MV (5)	지크	06-06	14007
6310	BTS (방탄소년단) - Butter MV (12)	지크	05-30	19718
6309	[중국반응] BLACKPINK(블랙핑크) - Pretty Savage \| SBS 인기가요 무대 (24)	Or가레스	05-13	29826
6308	Twice (트와이스) - Kura Kura 일본 MV (3)	지크	05-06	11178
6307	NiziU (니쥬) - Poppin Shakin MV (6)	지크	04-24	16090
6306	BTS (방탄소년단) - Film out 일본 MV (4)	지크	04-09	11772
6305	NiziU (니쥬) - Take a picture MV (14)	지크	04-03	10191
6304	웹에서 작동하는 니코동 플레이어를 만들어봤습니다. (16)	소프트화랑	02-06	18418
6303	어도비 플래시 영상 실행 방법 안내 (12)	satirevious	01-13	19375
6302	091117 무한도전 빅뱅 패러디 - 하루하루 (8)	Lemon7	01-10	14966
6301	130119 유희열의 스케치북 태연&티파니 - 유리아이 (2)	Lemon7	01-10	6904
6300	130111 뮤직뱅크 태연&티파니 - 유리아이 (1)	Lemon7	01-10	7550
6299	j-hope(제이홉) - Chicken Noodle Soup (feat. Becky G) MV (3)	Or가레스	01-10	5041
6298	K-POP 여러 곡 춤 춰 봤다 KCON 2018 LA (7)	Lemon7	01-09	7058
6297	주간 아이돌 2배속 댄스 시리즈 2 (5)	Lemon7	01-09	4076
6296	[직접 번역] 아이즈원(IZ*ONE) - Oneiric Diary (幻想日記) Album Traile (3)	Or가레스	01-09	5923
6295	IZ*ONE (아이즈원) - Sequence (7)	Lemon7	01-08	5500
6294	IZ*ONE (아이즈원) - Violeta 비올레타 릴레이 댄스 (2)	Lemon7	01-08	6006

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright