영상 자료실
HOME > 영상자료 > 니코동 자료실
 
작성일 : 17-12-10 16:35
케모노프렌즈 한국어 일본어 섞어보았다.
 글쓴이 : 가생이만세
조회 : 9,699   추천 : 3  




이어폰 끼고 들으면 왼쪽이 한국어 오른쪽이 일본어입니다.


너무 오랜만에 올려봐서 영상이 불안정할 수 있습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
없쇼 17-12-10 18:54
 
이런만화 볼때마다 궁금한게 타겟층이 애들일까 아닐까. .
     
하시시 17-12-10 20:17
 
BD를 살 수 있는 사람들이 주 타켓층 입니다.
알브 17-12-10 20:44
 
와 거의 비슷하네요. 성우분들 대단합니다 ㄷㄷ
코코로 17-12-10 23:33
 
오프닝, 엔딩 어느쪽도 좋네요.
페로미나 17-12-10 23:57
 
일본은 어떻게 기성 가요보다 애니 노래가 더 좋은 듯..
츄퐈춥스 17-12-11 00:36
 
엔딩 노래 좋네요
SmyE 17-12-11 07:37
 
거의 비슷한 느낌으로 잘불렀네요~
날백 17-12-11 21:14
 
한국쪽 목소리는 거의 안들리네요 이거... 집중해서 들어도 가사가 귀에 안들어옴
     
알브 17-12-11 23:38
 
스피커나 이어폰 좌우 밸런스에 문제가 있는건 아닐까요?
송지효지효 17-12-13 12:48
 
글자수가 다르다보니 뜻까지 그대로 옮기는게 쉽진 않을텐데 가사도 90%정도는 똑같네요.
빨간사과 17-12-13 21:54
 
비슷하게 하기도 어려운데 ㄷㄷ
Sulpen 17-12-14 21:54
 
와 감동...
뭔뎁요 17-12-29 10:22
 
?? 한국어가 더 잘 들리는데;
엑시구아1 18-02-23 00:30
 
글쎄...
쪼꼬쪼꽁 18-05-20 17:00
 
이거 싱크 잡느라 진짜 힘들었겠다
 
 
Total 6,119
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 니코동 번역 요청은 이곳에! (143) 가생이 03-26 16066 6
공지 유튜브 영상 등록 가능 (2) 객님 12-07 50122 1
공지 니코동 전용 자료실입니다. (23) 가생이 06-26 66515 9
6117 [K-POP] 2 배속 댄스 모음 (7) 지크 12-09 2861 1
6116 [안무 영상] BTS(방탄소년단) - IDOL (6) Or가레스 12-08 4284 3
6115 위키미키(Weki Meki) - Crush MV (3) Or가레스 12-08 1271 0
6114 [K-POP] 2018 년 발매 곡 MV 조회수 TOP40 (10/17 시점) (7) 지크 12-07 2213 1
6113 [안무 영상] 트와이스(TWICE) - YES or YES (22) Or가레스 12-03 7482 5
6112 레드벨벳(Red Velvet) - RBB (Really Bad Boy) MV (16) 팬요 12-02 4714 7
6111 MV 조회수 역대 세계 랭킹(여성 그룹 버전) (20) 지크 12-01 6700 2
6110 MV 조회수 역대 세계 랭킹(남성 그룹 버전) (24) 지크 12-01 4789 1
6109 HKT48 - 부탁이야 발렌티누(お願いヴァレンティヌ) (26) 팬요 11-25 7856 0
6108 워너원(Wanna One) - 봄바람(Spring Breeze) MV (4) 팬요 11-25 2349 1
6107 K-POP 일본팬의 개인적으로 선택한 보이그룹 랭킹 BEST41 (5) 지크 11-25 5102 2
6106 K-POP 일본팬의 개인적으로 선택한 걸그룹 랭킹 BEST40 (17) 지크 11-25 6625 4
6105 [중국반응] EXID - 알러뷰(I LOVE YOU) MV (11) Or가레스 11-24 3483 1
6104 K-POP 그룹 일본 활동 년도별 메들리 (10) 지크 11-18 8332 0
6103 BTS Airplane pt.2 일본 MV (10) 지크 11-16 6041 2
6102 [3차 멘트업] JENNIE(BLACKPINK) - SOLO MV (13) Or가레스 11-16 10292 4
6101 아이즈원 리얼리티(IZ*ONE CHU) 2화 (17) 팬요 11-09 16504 0
6100 [멘트업]리그 오브 레전드 K/DA - POP/STARS MV (50) 팬요 11-08 22163 13
6099 구구단 - 샘이나 MV (4) 지크 11-08 2183 4
6098 Apink GO!GO! 일본 MV (4) 지크 11-08 2540 4
6097 [멘트업] 모모랜드 MV 모음 (꼼짝마,짠쿵쾅,어마어마해) (1) Or가레스 11-07 2804 1
6096 [멘트업] 모모랜드 - 꼼짝마 MV (2) 지크 11-07 2138 1
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >