영상 자료실
HOME > 영상자료 > 니코동 자료실
 
작성일 : 20-07-05 12:47
NiziU - Make you happy MV
 글쓴이 : 지크
조회 : 11,000   추천 : 4  

해외반응 번역 게시물에 올라왔던 그룹이기도 하고
JYP 가 프로듀싱한 그룹이여서 재미삼아 보시라고 올립니다.

그룹 멤버 전원이 일본인이니 맘에 안드시면 바로 뒤로 가기를 시전 하세요.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
후니킴 20-07-05 13:59
   
이 그룹이 그 문제의 그룹이군요. 우리 눈높이에는 많이 부족한 그룹으로 보이는데, 일본에선 지금 선풍적인 인기라고 하던데..그만큼 일본에서 그동안의 일본엔터에 진절머리를 느끼고, kpop의 동경과 부러움이 이번 인기에 반영 된거 같은데... 이 그룹 하나로 일본의 고질적인 문제가 고쳐질꺼라 보지 않습니다. 일본에서의 더 강한 시장 장악력이 가졌다고 봐야 하지 않을까요?
     
AstroBoy 20-07-06 13:52
   
뭐가 문제에요? 아무 문제 없어요 ㅋㅋ 일본에서 대박치고 있는것뿐
     
햄승연 20-07-11 16:32
   
노래는 누가 들어도 jpop입니다만;;
오카포 20-07-05 14:11
   
그냥 트와이스 복사 붙여넣기.. 거의 똑같은데?
딴떼쭈룽 20-07-05 18:51
   
완전 트와이스 느낌이네. 그런데 어디서 활동하는 거죠? 한국? 일본? 일본에서 활동하면 일본이외 나라에서는 별루 인기 못 얻을 것 같다.
유이바람 20-07-05 19:45
   
ㅋㅋㅋㅋ;;난감;  고릴라 이놈 쪽본에서 먼일을 저지른거야ㅋㅋ kpop 붙여넣기네
이 시국에 쪽본~~짜증나는놈
1lastcry 20-07-05 19:52
   
비주얼적으로는 꽤 괜찮은 거 같은데, 보컬적으로는 아직 제대로 보여준 것도 없고, 지금 보는 것만으로는 알 수가 없네요. 곡빨이 젤 중요하지만, 저 연령대에서는 일본에서 나름대로 꽤 괜찮은 실력인 거 같네요.
개태성 20-07-06 10:29
   
콧소리 비음뺀다고 고생했겠네... 문화는 높은곳에서 낮은곳으로 흐른다니 흐뭇하게 봐주셈...
느밍 20-07-06 13:01
   
전원일본인이걸 감안하면 일본인들중에는 제일 잘부르는 수준으로 내놓은거같네요
AstroBoy 20-07-06 13:51
   
좋다~~ ㅋㅋ

여기는 어찌 프로듀스48할때랑 똑같냐 ㅋㅋ 프듀48할때는 실력 어쩌고 존나 까더니 지금 아이즈원은 다들 좋아함

더쿠도 그렇고 여자들이 많은 커뮤니티는 그런 특징이 항상 있음

지금 JYP에서 제일 많이 돈벌 그룹은 바로 쟤네들임.... KPOP 기술이고 나발이고 다장사인데 뭔놈읰ㅋ

그리고 참고로 이거 일부러 쟤네 멤버들이 다 트와이스 너무 좋아해서 선배들 분위기 따라 곡만든거고 정식데뷔곡도 아니고
     
호에에 20-07-06 17:36
   
요즘 아이즈원은 군무는 최상급이고 보컬은 멤버 전체 평균치로 보통정도는 됨. 반응이 한결같은건 사실이긴 한데 이게 우리나라에 인재를 끌어오는거랑 일본 현지용으로 만들어 세계화까지 밀어주는건 개념이 많이 다른 부분이라 이견이 있을 수 있겠쥬 ㅇㅅㅇ..
AstroBoy 20-07-06 13:55
   
잇지보다도 평균나이가 어리고 마코 같은 경우는 노력에 의해 만들어진게 우리나라 실력파 멤버들에 안꿀릴정도임.. 오디션 프로를 1화부터 방송 한번 봐보셈

어린애들이 타지와서 부모님 못보고 최근 1년간은 우리나라 연습생들 보다도 더 개고생한 애들이니 열폭하며 까지 말고
     
내안의Blue 20-07-06 16:42
   
니지 프로젝트 처음부터 끝까지 본 사람으로서

마코처럼 3년 넘도록 JYP연습생 생활하고도 실력이 그 정도 안된다면 그건 자질 자체가 없는 거죠.
그렇다고 해서 우리나라 실력파 멤버에 비길 정도라고 생각하다니... 그랬으면 마코는 벌써 JYP에서 데뷔했어야 맞을 겁니다.
어떤 관점에서 봤는지 모르겠지만 마코 정도의 연습생은 우리나라에 차고 넘칩니다.

우리나라에 어린 나이에 집떠나 개고생하는 연습생이 얼마나 많은지 아세요?
잘 나가는 블랙핑크 리사가 우리나라에 와서 연습생 생활한 게 몇년인지나 아세요?
재능있어도 데뷔까지 5년 이상을 고생하는 경우가 다반사입니다.
겨우 1년 와서 배운 것으로 개고생했다고 열폭하고 까지 말라뇨?

아티스트는 얼마나 어리냐, 얼마나 개고생했냐로 평가받는 것이 아니라 실력으로 평가받는 겁니다.
누구를 좋아하냐는 것은 개인의 취향이지만
본인의 취향이나 관점이 다수의 취향과 관점이 아니라는 걸 아셔야 할 듯 합니다.

이제 겨우 KPOP 흉내내는 애들에게 너무 과몰입하신듯. ㅎ
          
좋은소리 20-07-06 19:15
   
뽕쟁이한테 뭐하러 이렇게 길게 설명까지 ㅋ
그냥 무시하세요 저 처럼 ㅋ
          
앤써 20-07-07 09:00
   
일단 마코보다 비쥬얼 좋은애들도 차고 넘치죠 ㅋㅋㅋ
          
AstroBoy 20-07-07 17:51
   
? 뭔 헛소리여요 JYP에 오디션본 해외 3500명중에 마코가 3등했는데

뭘 그렇게 부정하고 싶은거임? ㅋㅋ

나도 프듀48이랑 프듀101 시즌 1 봤는데 저렇게 디테일에 신경쓰는 노력파는 없었는데. 춤도 마코 아윌비백처럼 추는애는 프듀48 100명 통틀어 채연이 빼고는 본적이 없음

그리고 우리나라 보통 연습생이상의 성능이라고 해도 어차피 트와이스 이후 데뷔하는게 5인조 잇지인데 거기에 들어가기 힘듬.
               
내안의Blue 20-07-07 18:22
   
? 먼 헛소리여요. JYP 국내 오디션 1위 했던 효린도 데뷔 못해서 스타쉽으로 가서야 데뷔했구만. 겨우 해외 오디션 3위 갖고?
내부 경쟁이 얼마나 치열한지 생각은 해보셨어요?
채연이 트와이스 뽑는 식스틴에서 탈락했던 건 실력이 없어서가 아니라 그만큼 경쟁이 치열했던 겁니다.

니지 프로젝트가 일본, 미국 등에서 1만명 넘게 지원해서 뽑았으니 그 중 1위면 우리나라 실력파 멤버 수준이라는 건가요?
비교를 하려면 수준에 맞게 하세요.
데뷔도 못했던 믹스 나인에 나왔던 그 많은 연습생들이 니지 프로젝트 애들보다 실력이 못했다는 건가요?

나도 편견없이 니지 프로젝트1부터 2까지 다 봤지만 수준을 논할 정도는 아니었습니다.
노래 하나에 한달 시간주고 연습한 애들과 프듀에서 겨우 며칠 시간안에 무대한 애들하고 실력을 비교해요?
일뽕 짓도 적당히 합시다.
                    
AstroBoy 20-07-08 11:11
   
응 현실은 프리데뷔만으로 트와이스 기록 깼음 ㅎㅎ 정식데뷔가 아닌 프리데뷔로 오리콘 역대 1위 어제 기록썼음

어차피 누가 뭐라해도 JYP에서 가장 돈 많이 벌어줄 그룹은 예약되어있어요
                         
내안의Blue 20-07-08 11:40
   
수준 이야기 하다가 쩍바리 기록야그?
논점회피한다고 갸들 실력이 월드클래스 되는 거 아닙니다.
쩍바리 애들이야 당연히 쩍발이그룹을 응원하겠죠. 당연한 거 아닙니까?
괴기한 AKB48도 한 때 잘 나갔던 왜구들 수준에 그 정도 보면 환장할만 하겠죠.

JYP에서 니쥬로 얼마나 벌지 모르지만 그래봐야 소니와 반띵이에요.
거기다 왜국음반은 음반 판매사가 거의 다 수익을 가져갑니다.
왜국 음악계 수익구조는 좀 아세요?
니쥬가 JYP에 돈을 벌어다 주려면 일본에 가서 돔 공연 돌고 더불어 goods 팔고 해야 하는데 코로나 시국에 그게 될 거 같아요?

현실을 제대로 인식못하니 일뽕이 됐는지 모르겠지만
논리도 없고 현실 자각도 없는 분이 뭔 헛소리만 그렇게 늘어 놓으세요?
니쥬가 정말 실력있다면 우리나라에서 데뷔해서 성공해야 실력을 인정받을 겁니다.
그런데 떡고가 아무리 제정신 아니어도 그 정도 실력에 우리나라에 데뷔를 시킬까요?
하고 싶어도 시간 좀 걸릴 겁니다.

개인적으로 나는 마코, 미이히 아주 예쁘게 봤습니다.
더불어 니쥬에 출연한 모든 연습생들의 노력과 열정을 폄하하지 않습니다.
니지 프로젝트 자체도 편견없이 봤고 아주 재미있게 봤습니다.
그러나 벌써 10년 가까이 대한민국 오디션 프로그램을 보아온 내 관점에서 그들의 실력은 우리나라 연습생들에 비할 바가 아니었습니다.
그들이 앞으로 얼마나 발전할지 모르지만 우리나라 정상급 아이돌 수준을 따라가려면 정말 죽을 각오로 연습하고 노력해야 할 겁니다. (그래도 어렵다고 보지만)
나는 그들이 자신들의 꿈을 이루기 바랍니다. 그것은 국적과 인종에 상관없이 모든 인간들이 누려야할 삶의 행복이니까요.
그렇다고 없는 실력을 있는 것처럼, 사실을 호도하는 것은 옳지 못한 태도입니다.
정말 그들을 응원한다면 있는 그대로의 그들을 받아주고 성장하기를 격려해줘야 하는 것이 맞습니다.

내가 좋아하는 아이돌이 잘 되기를 바란다면 공연한 어그로는 끌지 마세요.
     
호에에 20-07-06 17:45
   
보고왔는데 우리나라 실력파 멤버들 실력을 제대로 안보신듯 ㅇㅅㅇ..
아이돌 보컬경연이나 댄스경연 프로그램만 봐도 눈이 높아지실거임.
뭐 그래도 저기 멤버 몇은 적어도 스크린상으로는 일본멤버들 치곤 괜찮은 실력임 ㅇㅅㅇ
     
타튤라 20-07-06 20:31
   
실력 볼수있는거 영상 있으면 하나 올려줘봐요. 블핑 로제랑 비교해 보게
          
AstroBoy 20-07-08 11:15
   
실력은 집어치고 그냥 얘네가 JYP짱먹을거임..

지금 일본에서 성공가도가 장난이 아님....
               
타튤라 20-07-09 10:14
   
태세전환이 빠르시네 ㅋㅋ 위에 본인이 국내그룹 실력파맴버에 안꿀릴정도라고 얘기해놓고선 영상보자니까 실력은 집어치우고라고요? ㅋㅋㅋㅋ
실력은 없지만 일본빨이란거 본인이 인정하시는구만
     
sldle 20-07-08 16:37
   
AstroBoy // 스스로 열폭어쩌고 하는거보니 , 한국인들이 열등감폭발했다고 말하면서 본인 나라를 스스로 깎아내리네 ㅋㅋㅋㅋ  우리나라 연습생보다 더 개고생했다는건 도대체 어디 논리입니까 ㅋㅋㅋ  우리나라 연습생이 무슨 꿀빠는줄알겠네 ㅋㅋㅋ레드벨벳 슬기만해도 연습생을 7년을하고,  대부분 연습생을 3년은 기본이고 4년 5년하는사람 널렸는데

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
검은마음 20-07-06 22:26
   
뮤비는 왜 한국에서 찍었을까 일본애들이 싫어할텐데.
     
호에에 20-07-07 09:24
   
코로나때문에 일본에 못들어감 ㅇㅅㅇ
지니1020 20-07-06 22:37
   
설마 이게 타이틀곡은 아니겠..만약 그렇다면 떡고 좀 실망스러운데요 ㅎㅎ
     
호에에 20-07-07 09:25
   
선공개곡이고 타이틀은 이미 입질 왔으니 어느정도 수준은 뽑겠쥬 ㅇㅅㅇ
호밀빵 20-07-07 18:07
   
박진영이 한국 오디션 프로에 혁명을 일으켰죠.
식스틴, 니지 프로젝트...
기존 한국의 오디션 프로는 시청률이 목적이고, 데뷔 이후는 부수적...
때문에 시청률을 올리기 위한 악의적 편집, 날조, 조작이 난무했다.
식스틴, 니지는 시청률은 저조해도 오디션 목적이 스타 만들기라서 방송보다 실제 활동에서 더 주목 받음.
그리고 박진영 프로젝트를 욕하는 사람이 있는데, SM 도 중국인들로만 구성된 wayv 라는 그룹을 만들었다.
쫓아 다니면서 악플 달 시간에 국내 데뷔하는 케이팝 신인들 팬질이나 하던가...
한일 무역 전쟁으로 일본이 싫은 건 알겠다. 나도 마찬가지니까..
하지만 그건 정치다. 정치를 문화로 끌고 오지 마라.
올가미 20-07-08 14:01
   
일본녀라면 팔이 안으로 굽는 우리 남자들 ㅠㅠ AV로 세뇌당해써..
wwaqa 20-07-08 14:29
   
정말 궁금한게 트와이스 팬분들은 니쥬에 대한 민심이 어떤가요?

호의적인가요, 아님 약간 경계하는 시선도 있나요?
보르넬리 20-07-08 20:21
   
일본인들이 원하는거잖아.일본인만 있는 트와이스.딱 그정도.
스폰지송 20-07-08 20:54
   
그냥 트와이스랑 거의 똑같네
난상 20-07-09 07:29
   
이완용은 돈 받고 조선을 일본에 넘김,
친일 일베충 통닭당은 일본이 개화시켜주고 산업화 시켜 줘서 고맙다고 함
김치 전해주니 기무치라고 뒤통수 침,
전투기 만드법 가르쳐 주니 그 전투기로 독도를 침략함,
일본에  의료용품 구호물자  전해주고도 욕먹음,
,,
닭진영은 돈과 이름을 얻고 일본불매 운동을 엿으로 만들어 버림,,
     
호밀빵 20-07-09 10:38
   
일본 극우랑 생각이 똑같으니, 일본 극우를 욕할 자격이 없다.
일본 전체가 일본 극우 같았다면, 한류가 발을 못 붙여야지.
일본 조차도 정상적인 사람들은 정치와 한류를 구별한다.
당신은 그 평범한 일본인 보다 못하다... 딱 재특회 수준...
송지효지효 20-07-09 12:41
   
개인적으로 아쉬운점은, 기존 JYP의 걸그룹 원더걸스,미쓰에이,트와이스,있지는 JYP의 색이 있으면서 동시에 각 그룹의 개성이 있었는데 니쥬는 너무 트와이스랑 비슷한 느낌이 듦. 물론 이건 그룹 문제가 아니고 프로듀싱한 JYP의 문제라고 봄.

멤버들이 아직 어리고 비쥬얼적으로 큐티의 이미지가 강해서 그룹컨셉의 스펙트럼이 좁다고 느껴지는데, 이대로 그냥 밝고 귀여운 컨셉으로만 가기엔 기존 트와이스에 익숙한 대중들에게는 새로운 느낌으로 다가가기 어려울듯함. 니지프로젝트를 안본 사람들 입장에선 대부분이 '그냥 일본판 트와이슨데?' 하는 반응일거라.

아무리 멤버들이 개성있어도 전체적인 그룹의 컨셉은 결국 멤버 개성을 어느쪽으로 살리느냐 정하는 프로듀서의 역량이 크기 때문에 트와이스와는 차별화되는 니쥬만의 무기가 있어야하지 않나 싶음. 프로젝트 이름도 무지개를 뜻하는 니지프로젝트 였고, 그룹 이름도 니쥬라서 좀더 무지개처럼 멤버 각자의 개성이 살아나는 그룹이 되었으면 하지만, 이 곡만 봐서는 멤버 개성은 전혀 나오질 않고 그냥 초창기 트와이스의 느낌이 너무 강함. 물론 정규앨범이 나와봐야 알겠지만, 아직까지는..

좀더 멤버들의 강점을 살려서 자기만의 색깔을 가진 좋은 그룹이 되길..
Tarot 20-07-09 21:07
   
그냥 jyp의 사업이죠. 이게 성공하면...다른 기획사들이 중국인들로도 할거고....뭐 돈벌이죠.
해당 멤버들이야 한국이 좋아서 온것이니 미워할 필요는 없겠죠.
삼재검 20-07-10 22:56
   
좋네요 ㅎ 애들귀염귀염하넹
darkbryan 20-07-11 09:33
   
잘봤습니다.
김본좌 20-07-11 15:41
   
뭔가 모모가 노래부르고 있는 느낌적인 느낌?
전체앨범 수준이 이정도라면 프로젝트 규모에비해 실망감이 클것같네요.
북창 20-07-11 16:10
   
전문가인냥 소감을 말씀드리면...(그래도 나름 아이돌 음악 십수년 들어왔음ㅋ)
일단, 곡 자체가 절대 한국에선 뜰 수 없는 곡이고...제왑피라도 일본인에 맞는 곡을 선곡하기는 어려웠던듯?
또, 컨셉일 거 같긴 하지만...안무 수준이...-_-;; 아무리 일본인 눈높이에 맞춘 것이라도...무슨 학예회에 살짝 플러스한 느낌...역시 한국인 눈높이...더 나아가 세계인의 눈높이엔 한참 미달...물론, 더러운 오덕들에겐 어필 가능해 보임.
뮤비 자체는 역시 제왚피라서 깔끔하고...멤버들 비쥬얼도 나쁘진 않아 보임.
다만, 랩은....;;; 이건 뭐...언어 장애자가 말 빨리 하는 것과 같은 수준...너무 혹평인가?;; 암튼, 굉장히 거슬려보임. 저 랩퍼가 오디션 최고 랩퍼였다면...뭐...수준 알만함.
결론...일본에선 대박날 게 분명함. 실제로도 그런다고 들었고...일단, 일본 걸그룹의 그 후줄근한 모습이 없으니...세련돼 보이기 때문. 또 자국인이 저런 세련된 뮤비를 선보였으니...일본인 특성상 환장할 게 분명...

여기서 중요한 점...저걸 시.발점으로 일본내에서 저와 같은 그룹이 우수죽순 생길 수 있느냐? 전 그럴 수 있다고 봄. 하지만, 다른 그룹이 생겨도 저 니쥬로 수렴될 것임. 다만, 니쥬가 끝나고 해체한 후엔...춘추전국시대가 되어 일본 아이돌계도 한국 아류식으로 완전 탈바꿈이 가능할듯함.
결국...한국은 그동안 다른 창조적인 그룹이 또 생겨야하고...제 2의 방탄이나 블핑이 나와야 함. 안나오면...애매해질 우려가 있음...괜히 귀찮게 만들었음 제왑 썩을 놈인...
체리콜라 20-07-11 23:30
   
노래를 떠나서.. 뮤비가 트와이스랑 너무똑같아서 아 이건쫌..
뮤비에서 트와이스 멤버들이 너무 연상되버림. 아.. 몬가 새로운 스타일가나햇더니
오솔길 20-07-12 14:05
   
마코, 미이히, 리마는 K-pop 걸그룹이 되고 싶어서 한국에 왔는데.
결국 일본 걸그룹으로 데뷔하네.
dudn 20-07-16 15:24
   
생각보다 우리나라에서도 좋아해주시는 분들이 많네요...;; 일본에서 성공가도를 달릴수 밖에 없는게, jyp가 주도하긴 하지만 소니나 쟈니스도 거드는 걸로 알고 있어요. 쟈니스 계열 프로그램에 고정으로 나간다나? 일본에서 더더욱 잘되겠죠. 이렇게 되면 한국의 기획사들 너도나도 따라해서 일본형 그룹 양산해 내려고 하겠죠. 일본인 연습생 계속해서 뽑을거고, 예전에 중국인 연습생 바람 분것처럼 이제 일본인들 엄청 나올겁니다. 한국 연습생들의 기회가 점점 좁아지는게 참 안타깝네요. 한일간의 갈등 문제가 여전히 남아있는데 이걸 어떤쪽으로 해결할지 궁금하네요.. 부디 잽머니때문에 K-pop의 K를 버리는 일이 없었으면 좋겠어요.. 암만 돈이 좋지만서도
거뷕이 20-07-18 14:04
   
이게 대표곡인가요? .... ???
너무 아동틱한데.... 쩝... 춤도 그렇고, 고등학교가도 춤 저것보단 잘추는 애들 많지 않나....
노래도 좀 .... ????? 일본어가 우리나라 곡하고 않 맞나...  그냥 그저 그런데...
일본에서는 좋아하겠네... 딱 아기자기 귀여운 애들만 데려다가 그룹하나 만든것 같은데.....
일본 아재들 귀여운 애들에 환장하잖아요.... 병적으로 .....
호빵왕자 20-07-28 05:57
   
일본 그룹이니 만큼 뭔가 다른 개성이 있을까 햇는데...
트와이스 복사 붙여넣기....있지는 차별화 잘 해놓고 니지는 왜...
 
 
Total 6,263
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 니코동 번역 요청은 이곳에! (176) 가생이 03-26 30797 6
공지 유튜브 영상 등록 가능 (2) 객님 12-07 56660 1
공지 니코동 전용 자료실입니다. (24) 가생이 06-26 74497 9
6261 [직접 번역]TXT(투모로우바이투게더) - 세계가 불타버린 밤, … (6) Or가레스 07-14 5071 3
6260 IU - EIGHT (Prod.&Feat. SUGA of BTS) MV (8) 지크 07-14 5817 6
6259 레드벨벳(Red Velvet) - 환생(Rebirth) MV (10) Or가레스 07-11 5866 8
6258 세븐틴(SEVENTEEN) - Left & Right MV (3) Or가레스 07-11 3127 2
6257 IZONE - 환상동화 (Secret Story of the Swan) MV (15) 지크 07-11 5656 10
6256 TWICE - Fanfare 일본 MV (3) 지크 07-11 3315 3
6255 NiziU - Make you happy MV (46) 지크 07-05 11001 4
6254 BLACKPINK - How You Like That MV (10) 지크 07-04 7981 7
6253 TWICE - MORE & MORE MV (16) 지크 06-06 10689 15
6252 IZONE - Airplane Special Film (in NY) (7) 지크 05-16 12198 11
6251 [중국반응] 밴디트(BVNDIT) - JUNGLE MV (3) Or가레스 05-15 6933 1
6250 밴디트(BVNDIT) - Dumb MV (5) Or가레스 05-15 4734 1
6249 BLACKPINK - 아니길 (Hope Not) (11) 지크 05-12 9921 9
6248 ITZY - WANNABE MV & PV (7) 지크 05-10 8382 7
6247 이정현-미쳐 (12) 풍운™ 04-18 12733 7
6246 소녀시대-ChocolateLove (9) 풍운™ 04-15 16314 14
6245 [멘트업]아이즈원(IZ*ONE) - 1st CONCERT [EYES ON ME] Opening + 해바라… (11) Or가레스 03-25 15560 15
6244 [중국반응] 러블리즈(Lovelyz) - You are not alone [유희열의 스케치… (5) Or가레스 03-25 9914 8
6243 itzy (있지) - wannabe (워너비) (13) 풍운™ 03-25 11474 6
6242 2PM Heartbeat (4) 풍운™ 03-19 5928 5
6241 Infinite - BTD (Before The Dawn) (6) 풍운™ 03-19 4728 5
6240 동방신기-라이징 선[Rising Sun] (5) 풍운™ 03-17 4613 3
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >