영상 자료실
HOME > 영상자료 > 니코동 자료실
 
작성일 : 12-10-27 23:53
고스트메신져 오프닝 by 아웃사이더
 글쓴이 : stabber
조회 : 7,351  

기계번역된 영상



원본영상





니코동에는 '[일본아니메 종료] 고스트메신져 OP' 라고 올라와있네요.

니코동에서 보고 한글코멘트 보고 참 답 없어서 기계번역 안한 상태와

기계번역 한 상태로 올려봅니다. 한글코멘트 해서 굳이 뭘하자는 건지

해도 참 매번 저런 식의 코멘트만 해대니 답없습니다; K POP에서도

한글가사 처음부터 끝까지 써갈기는 애들도 많고...니코동이 유투브 같은

곳도 아니고 한글로 끄적여봐야 악감정만 더 쌓이는데 말이죠...게다가

한글 쓰는 애들이 대개 정상적으로 쓰는 것도 아니고 걔들 상태도 대개..

참고로 고스트메신져는 OVA 1화 2010년에 1화 나왔고 뭐 지금도 제작 중

이라고는 하는데 아무래도 여건이 열악하지요.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
ICARUS 12-10-28 00:48
   
그렇게 하지 말라고 해도 하는 사람들이 있죠
주니엘 12-10-28 03:29
   
한글로 쓰는사람이나 일본어로 쓰는 사람이나 똑같다고 봄
대빵이 12-10-28 09:26
   
잘봤습니다.
김덕배 12-10-28 10:03
   
근데 한국애니가 ㅄ취급 당하는게 현재 한국애니는 7세 이하의 위주로 하기 때문에
청소년들이 보는 애니를 만들어도 예산이 부족해서 흐지부지하게 만들수 밖에 없음
나머지는 다 일본이나 외국에서 우리말로 더빙하고 앉아있고
결국엔 유치원생들한테나 맞는 애니로 만들지
아마 흥행할려면 존나 좋은 스토리여야 성공할 듯
불멸의혼 12-10-28 10:04
   
니코동에서 한글로 쓰는사람이나 등수놀이 하는 사람이나 수준이 거기서 거기라죠. 할일이 없거나 관심 받고 싶어하는 사람들이라 어찌 할 방법이 없어요.
미노 12-10-28 14:28
   
왜색이 짙다는 변명같지 않은 변명으로 국내 공중파 3사에서 방영을 거부 당했던
고스트 메신저로군요...
     
서라벌 12-10-28 20:21
   
헐?? 정말 그런 일이 있었습니까? 왜색이 짙다니 그 무슨 개소리야..
          
oOoMMmm 12-10-28 22:04
   
이 만화가 왜색이 짙다면, 왜색이 짙지 않은 만화가 어떤건지 대안을 제시해야 할거 아냐,,,
     
짤방달방 12-10-29 00:31
   
장승도 나오고 그러는데 왜색이 짙다는거 진짜 어이 없죠...ㅋㅋ
블루하와이 12-10-28 18:16
   
잘 보았습니다 ~
♡레이나♡ 12-10-28 20:18
   
잘볼게요
엽기케인 12-10-29 14:42
   
한국 애니 더이상 희망이없다....
코델리아 12-12-01 22:05
   
잘보겠습니다 ㅎ
 
 
Total 6,317
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 니코동 번역 요청은 이곳에! (186) 가생이 03-26 62250
공지 유튜브 영상 등록 가능 (2) 객님 12-07 75930
공지 니코동 전용 자료실입니다. (24) 가생이 06-26 97034
397 연예가중계 SMEntertainment Cut (5) stabber 10-12 2686
396 f(x)version - Chocolate Love MV (8) stabber 10-12 4257
395 S.M. The Ballad - 너무 그리워 MV (7) stabber 10-12 2777
394 S.M. The Ballad - Hot Times 라이브 (8) stabber 10-12 3482
393 TRAX - 창문(Blind) mv 빅토리아 & 규현 출연 (10) stabber 10-12 2522
392 모여라! SM엔터 남자 (6) stabber 10-13 3549
391 설리 mc신고식 댄스퍼레이드 (7) stabber 10-15 4723
390 동방신기 미샤광고 & 일본광고 촬영영상 (9) stabber 10-14 3837
389 휘성&케이윌&이현, 김태우&휘성&케이윌&이루 스페셜 (9) stabber 10-14 9866
388 카라 도전1000곡 참아주세요 (12) stabber 10-14 4412
387 이루마, 태민 river flows in you (10) stabber 10-16 6160
386 슈퍼주니어 너같은 사람 또 없어 MV (8) stabber 10-16 3528
385 슈퍼주니어 도전1000곡 영상 (4) stabber 10-16 2785
384 한국 VS 이란 루즈 타임 (7) stabber 10-17 4864
383 K-POP 팬 관련 영상 (9) stabber 10-17 4221
382 김태희 로토제약 CM & 혐한숭이들쇼 (17) stabber 10-17 5250
381 내일 한국 수학 여행 니이가타중앙 고등학교 (20) stabber 10-17 14500
380 f(x) NU ABO 수정이 언니 35연발&수정이 시구영상 (9) stabber 10-22 4308
379 비틀즈코드 슈주외모인기순위 (10) stabber 10-23 4590
378 슈퍼주니어 & f(x) 'SUPER SHOW4' in SEOUL Oops (7) stabber 10-24 3253
377 120619 슈키라 f(X) (6) stabber 10-24 4404
376 부녀자에게 상냥한 라디오스타 w (14) stabber 10-25 15635
 <  261  262  263  264  265  266  267  268  269  270  >