http://stoo.asiae.co.kr/news/naver_view.htm?idxno=2018022323541279889
한국 여자 컬링 대표팀이 일본을 누르고 결승에 진출했다. 일본 언론은 자국 대표팀의 패배 소식을 전하며
아쉬움을 삼켰다. 이로써 여자 컬링은 아시아 국가 최초로 올림픽 컬링 종목에서 메달을 확보했다. 일본언론
아사히 신문은 "(패배해서) 분하다. 하지만 소름이 끼칠 만큼 좋은 경기였다" 면서 "만일 이겼다면 컬링 역사
에 길이 남을 전설의 경기가 됐을 것이다. 하지만 졌어도 전설에 가까운 경기였다고 할 수 있다" 고 말하며
분을 삭혔다.
일본 특유의 "분하지만" 타령