1등이네

저 동영상에 이런 댓글도 있네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Japanese people: "Korean copied our Hachune Miku 3D hologram and applied into their add!! but i ain't got no muscles to hit them anymore :("

일본인들 : "한국인들이 우리의 하츠네 미쿠 3D 홀로그램 기술을 배껴서 한거야!! 하지만 우리는 더이상 상대할 힘이 없어 :("

ㅋㅋㅋㅋㅋ별거 다 베꼈대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅎㅎㅎㅎ 일본인들이 이런 멘트 안넣어주면 서운하죠

유튜브들어가서 확인한결과 한국인입니다. 채널들어가서 활동표시된거보니  도가니영상에 한글로 댓글도 달았더군요.  ㅋㅋㅋ

그 댓글에 추천을 해준 사람들도 한국인은 아니겠죠ㅎㅎ

일본인 비꼬는 듯한 댓글 같기도하네요
일본인 뎃글중에 자주 등장하는 말이 한국에서 배꼈다는 말이니
그런 행태를 비꼬은 것처럼보여지네요

ㅡㅡ;;

기법의 참신성 보단
그저 광고의 아름다움을 봐야 맞는 광고

기법은 그냥 평범한데 멋지게 잘만든거 같네요

영화카메라가있다고 누구나다 제임스 카메룬 같은 감독이 되는건 아닌것 처럼요

3등

참고로 저 동영상에 부정적인 댓글을 다는 사람들 아이디 찾아본 결과 거의 다 일본인이였습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

써글넘들 ㅋㅋㅋ

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ써글넘들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

어떻게 하시는건지... ㄷㄷㄷ

써글넘들

소름끼치네요...과장보태서 액션영화한편본듯...잘보고갑니다^^

일본에들이 현대는 혼다 짝퉁이라고 발음도비슷하다고 에전에 동영상올라왓는데 ㅋㅋㅋ 섬숭이들 우기기는 알아줘야함 으이구.....

일본의 우기기는 알아줘야죠.. 사실 혼다보다 현대가 먼저생겼는데ㅋㅋㅋ

하하 그건 아니에요. 안타깝게도.
혼다는 1946년에 생겼지만 현대자동차는 1967년이네요.
아무리 빨리 생겼어도 광복전후에 생겼을까요 ㄷ;

현대자동차는 혼다보다 늦게 생겼지만 현대그룹명인 현대라는 회사는 혼다보다 먼저 생겼습니다..

차를 벽에다 붙인거?

소형차급에 대형차급 멋진 광고네요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

이거 꽤 오래전에 올라온 영상인데. 유튭에 들어가 보니 역시나 쪽발들 열폭 열라 해댔는데 역관광 당함.

현대 끝내주네요... 자랑스러워요.

대단한데.. 젠장! 저 멋진게 우리나라 기업이라니!

하여간 원숭이놈들 안 끼는 곳이 없군요.
이놈들을 어케 족쳐야하나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

글쓴님 번역 수고하셨어요.

잘봤습니다.. ㅋㅋ

잘 봤습니다

한국인들 한국차 엄청 타는데...도로에 열에 아홉은 국산차야ㅡㅡ

TheFrancisFilms
광고는 대단한데, 자동차는 끔찍해.
----------------------------------------------------------
한국 사람인 것 같은데.

이해하기 힘들지만... 의외로 한국을 까는 사람들 중에 일본인 외에 자국 한국사람들이 많더군요.... 저도 이 부분이 미스테리...

TheKungFuProductions
하찮은 차에 과분할 정도로 멋있는 광고네. 이래서 요즘 광고회사가 싫어진다니깐.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

닉넴을 보니 둘이 뭔 관계가 있는거 같음요ㅋㅋㅋ

MsBBos
한국인들이 왜 자국 차를 구입하지 않는지 모르겠어. 외제차를 사는 게 트렌드인가? 현대 차는 정말 좋은거 같은데 말이야






>>>MsBBos
내 생각엔, 미국에서 출시되는 한국차는 완벽하지만, 국내용은 결함이 많은 거 같아. 한국 국내용은 안전성도, 서비스 질도 떨어지면서 가격은 더 비싼거같아.
-----------------------------------------------------------------ㅡㅡ;;;
penrithtearoom
훌륭해, 근데 고작 자동차 광고에 저런 기술이 낭비되다니, 좀 그렇다

ogaooga
이렇게 멋진 광고가 쓰레기같은 자동차에 쓰이다니, 안타까운 일이다. 좀 더 자격있는 자동차에 썼어야지
---------------------------------???

ogaooga 아이디 검색해본 결과 일본인같습니다

걍 우가우가거리는게 어울리는 넘이군요.

penrithtearoom
훌륭해, 근데 고작 자동차 광고에 저런 기술이 낭비되다니, 좀 그렇다
----------------------------------------------------------------------------

그럼 무슨광고에 쓰이는게 어울릴까? 라면? 과자? 생리대? 자동차 광고 말고 무슨 광고에 쓰이는게 좋은지 말해보라고~!

trikalar21
1분6초를 확인해봐. 카메라가 없는 핸드폰이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


>>>Mclarenf18
ㅋㅋㅋ 노키아네
---------------------------------  몰랐는데...  다시 봐도 모르겠다...;;;


잘 보고 가유~

근데 진짜로 국내판매용과 해외판매용의 품질차이가 많이 나나요?
인터넷 댓글에선 워낙 근거없는 헛소문이 많아서요.

정말 몰라서 물으심?

국내용, 해외용 둘다 직접 타보고 하는 얘기인지 궁금해서요.
포털댓글 보면 어디서 주서듣고 하는 얘기인지 직접 타본건지 궁금해요.

포털댓글 보면 삼성이고 현대고 무조건 까고보는 사람들 있잖아요.
현대차는 이 얘기가 고정 레파토리 이더군요.

요즘 시대에 둘다를 직접 타야만 비교할수있는건 아니죠.
님말대로 무조건 까는 사람은 문제가 있는거긴한데...무조건 옹호만 하는것도 ;
현대차의 내수용과 수출용(외국생산포함)의 차이는 뉴스에서도 문제삼은적이 있었었죠.
정작 관심이 있으시면 검색에 조금만 시간투자하면 다 아실수있는내용...

봉봉 님 친절한 설명 고마워요.

엄청 많이 나구요
가격차이도 있음
안전벨트도 다름
에어백도 다르고
부품도 다르고
심지어 급발진,가스누출까지 발견(해외에선 나타나지 않음)
자동차비상바퀴도 싸구려로 장식
게다가 연비도 공갈침
인터넷에 검색해보세요 자동차 비교까지있음
아무이유없이 왜까겟습니까?
까서 무슨 득이있겟다고...
직접타봐야 아나요?
보고 들은게있는데 현대 내수용 국내용 따로 공장있는거 보면 모르시나...
내수시장 독점으로 인한횡포임

그렇군요. 비공개 님 친절한 설명 고마워요.

한국의 5천짜리 제네시스가 미국선 반값에 판매된다는 얘기도 있던데.....
(어떤 택시기사님의 주장였음)

그러나 그렇다해도 일부 이해는 해야 합니다.
만일 내수시장에서와 똑같이 판매한다면 팔리지 않기 때문입니다.
일단 팔고봐야 하는 것이 우리에게도 중요하기에.....

그렇군요, 어리별이 님의 의견도 일리가 있다고 생각합니다.
님의 별모양 그림이 닉네임과 잘 어울리고 예쁘네요.

순둥이님두요... ㅎㅎ
사실 그 대표이미지 제가 낚아 채려했었는데... ㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

제가 십수년전에 미쿡에서 소나타3를 타다가 가져왔거든요. 중고차 시장에 판매할적에 수출용이라 부품부터 다르다고 더 받은 기억도있구요.
현재도 현대차를 타고있지만 솔직히 추천안합니다.

가격은 내수용이 비싸지만 문제는 더 싸게 후리는 수출용차의 품질차이가 크다는것입니다.
같거나 비슷한 품질로 내수용도 생산했다면 지금처럼 자국민에게 현대가 까이지는 안았을겁니다.
한마디로 키워준 자국민을 봉으로 아는것이죠.

버담소리 님의 체험담이 좋은 참고가 됐어요.
현대차가 내수용에 더많은 노력을해서 사랑받는 기업이 되길 바래요.

직접  타 보지도 않고 마치 탄것 처럼 함부러 까지 마셔,

광고는 좋은데 차가 욕먹고 있다.ㅋ

멋있네요 정말^^ㅎㅎㅎㅎ

형편없는 출연인들의 리액션....
형편없는 3D 효과....
형편없는 CG 효과....
볼품없는 자동차....

K-POP 뮤비보다 형편없는 퀄리티....
K-POP 뮤비보다 조잡한 스토리....
K-POP 뮤비보다 떨어지는 감성....

FTA 와 한류에 얹혀 더욱 잘팔리는 현대와 삼성....
자국민에 피를 뽑아 외국에 수혈해주는 현대와 삼성....
양아치같은 비열한 기업인줄 알지만 애국심 때문에 사줄수밖에 없는 현대와 삼성....

ㅋㅋㅋㅋ  욕 보시네요, 욕 하느라고 ㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅈㅈ

번역 잘 보고 갑니다~

차보다는 현대라는 이름이 뇌리에 박히네요

MsBBos
한국인들이 왜 자국 차를 구입하지 않는지 모르겠어. 외제차를 사는 게 트렌드인가? 현대 차는 정말 좋은거 같은데 말이야
--------------------------------------
하... 하긴 내수시장독점기업의 횡포를 모르니...

조금은 이해해야 합니다.
한국에서의 가격대로 외국서 판다면 팔리지 않기 때문이죠.
수출안되면???? 결국 누구 손해????

ㅋ 일본차도 마찮가지여,    자국에서 비사게 파는거 말이쥐,    뭘또 조금은 이해 ㅋ

정부가 국민들의 희생을 바탕으로 수출만이 살길이라 외치며 수십년을 부르짖으니 "왜" 라는건 생각도 않하고 맹목적으로 믿어버리는 분들이 아직도 있다니..
어리별이님 현대나 수출업종 종사하시나요?
아니면 글로벌 경제에 대해 정말 무지하신겁니다..
수출하면 수출기업이 좋을 뿐입니다.. 딱 그뿐입니다..
90년대까지야 대기업들이 수출해도 공장과 회사원들이 죄다 국내에 있으니 콩고물이 한국에서 돌고돌았죠..지금은 대기업이 수출해서 이익을 많이 남겨도 해외주주들 배당금과 해외투자비용 빼면 딱히 남는게 없습니다..
MB가 편의를 봐줬는데도 국내고용과 투자에 인색하냐고 대기업총수들한테 화내기도 했었죠..
하지만 환율이 낮아져 수출기업들 호재를 부른댓가가 너무 큽니다..
원자제가격 상승으로 물가가 경제성장률을 웃도는 상황까지 이르러 일반 국민들과 중소기업들은 하루하루가 고달퍼지고 가뜩이나 약한 내수경제가 더 취약해졌죠..
수십년간 국가의 혜택으로 건실해진뒤 해외전역에 현지공장을 가동해 환율에 영향을 덜받는 현대같은 글로벌기업들은 신경 안써도 잘 합니다.. 그보다 어리별이님 동네에 있는 중소기업이나 상인들이 살만한 나라가 되야 국내투자가 즉각적으로 이뤄지고 경제가 활상화되어 콩고물이 시민들 지갑으로 떨어지는겁니다.. 
자국국민들이 부유해져야 그 나라 근간이 튼실해지고 온갖 외풍에도 끄덕없어지는데 한국은 거꾸로 갑니다.. 
인구5000만이 작은 규모의 시장이 아닌데도 우리나라가 대기업들의 수출에 목메달 수 밖에 없는 비정상적인 경제구조도 우울하고 '봉'이 되는걸 당연시하는 국민들이 있는건 더 우울하네요..

한국사람 같음 .......

멋진광고...자동차도 광고만큼이나 훌륭한차입니다
타보지도 않고 억지주장하는 글이 보이네요
번역수고하셨습니다~

ㅎㅎ

- 차을 위한 광고이면서.. '현대'라는 브랜드 이미지에 영향을 줄만한.. 신기한 광고라 생각되네요.... ㅎㅎ
- 일부 반응들에서.. 섬국의 향기가 풀풀~~

//시크릿/님.. 현대 자동차 3D 광고 반응 번역.. 수고하여 주신 덕분에.. 재밌게 잘 봤습니다....^^!

이동네도  까는  화교들이 널렷구만,  본문에 댓글은  국내 거주  화교나 왜구들이 한국제품 까구 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

액센트가 출동하는군요 ㅎ

광고가 너무 기네..좀 압축해봐 ㅋㅋ

잘보고갑니다~

광고는 멋있는데 현대차를 사려면 내수용 사지말고 수출용을 사서 다시 국내로 들여와 타야 합니다.
자국민을 봉으로 아는 썩을 기업 현대. 계속 이런 마인드면 너넨 분명 망할거다. 국민들이 지금껏 이렇게 키워준건데 은혜를 알아야지 현대! 변하길 바란다! 수출용 아반떼 (수출명 엑센트)는 디자인이 국내와 다르네요. 국내는 벌레 같이 생긴 헥사곤 그릴인데 광고속 차량은 디자인 괜찮네요..

수출용 아반떼는 엘란트라이구요, 본 광고는 소형차 엑센트입니다.

잘보고갑니다.

이거 좀 된거같은데요.

잘보고갑니다

도요타 보다는 아주 멋진 차죠^^ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘 보고 갑니다~

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

영상은 좋은데... 차는 진짜 쓰레기다 엑센트(베르나)

한국서는 거의 안팔리고 외국에서 조금 팔린다는 소리는 들었다만..

저런걸 누가탄다고 사가는놈이 진짜 개 똘 쪼다인가부네

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

수준이하의 영상 같구만 뭐가 잘만들었다는지.. 전달하고자 하는 의미가 뭔지를 알수가 없는 영상이네요..

이거 내가 저번에 잡게에 올린거네 ㅋㅎㅎ

잘 봤습니다. 말들도 많지만 그래도 현대가 분발해주길 바라는 마음입니다.

근데 솔직히 국내용이랑 수출용이랑 완전 다름....수출용이 더 싸구 좋다던데....

오~~~~~~~ 돋긔~

잘 보구 갑니다

광고 잘하네요

광고 참신하네요

광고 쩌네요

작년에 봤던건데..

해외에서 우리기업이 선전한다는 소식은 정말 기분 좋은 일이다.
마치 우리 가족, 형제가 큰 일을 해낸 느낌이라고나 할까??

자!! 60~70대... 우리나라 가족분위기는 어땠을까??
장남을 한 가족의 희망으로 보던 시대를 기억하는가??
짧은 이야기를 들려줄께 들어봐... ㅋㅋㅋ

장남 공부시킨다고 부모님 그리고 밑에 동생들은
불이익과 희생을 감수하고 장남 공부 뒷바라지를 해주느라
정신 없었지... 그리고 그걸 가족을 위해 당연하다고 생각하던 때가 있었지...
특히 여자들은 대학진학도 안시키고...
'시집가면 그만이다' 라는 사고방식이 거의 대부분의 생각이였고...
일찍 취업전선에 뛰어들어 큰오빠 등록금과 살림을 도왔지...
그리고 장남은 한가족을 일으켜야 한다는 책임감을 가지고
열심히 공부하여 여러시험에 합격하게 되고...
온가족이 자기일처럼 기뻐했다.
하지만.... 배은망덕하게도 자신의 성공을 위해 희생하고 응원해준
부모님과 동생들은 나몰라라 하고
장남은 지 처자식만 호의호식하며 살고 있어... 지금까지도... ㅡ ㅡㅋ

이젠... 국민에 사랑을 먹고 성장한 대기업들이...
우리 국민들을 생각할 때가 되지 않았나 싶다.

쥑여주는군 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 쿨하다!!!!! 어쩜 사람마음을 저렇게 혹하게 하는지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  자고로 내용물이 좋으니까 저런 광고를 한거지. 저 광고를 보면 저 자동차의 실제 퀄리티도 알수 있지 않나?ㅋㅋㅋ 실용적인 쓰임이 나름 있을듯 ㅋㅋ
겉멋 번지르르하고 고장 잘 나는 텅텅빈 자동차보다 백만배는 낫겠닼ㅋㅋ

광고영상 끝내주네욤 ㅎㅎ

영상 멋진데요 ㅎ

영상은 멋진데 차는 좀 평범한듯??

영상은 끝내주네

국적위장 왜놈들 추적하는 법.

구글에서 그 놈 아이디를 치면 그 놈이 과거에 달았던 댓글이 쭉 다 나옴. 거기서 일본어나 일본 자뻑 증상 심한 놈은 거진 왜놈.

너무짧다 ㅎㅎㄷ;;

와...... 광고 대박

잘 만들었네요

아마 현대차중에서 그나마 원가와 매가 차이가 가장 안나는게 엑센트일거임. 즉 원가대비 총이익율이 낮음. 갠적으로 내수용 현기차의 이익율은 독과점으로 인해 극에 이르지 안았나 싶고 이는 국내 소비자들의 주머니를 더 얄팍하게 만듦과 동시에 해외 수출용에 비해 떨어지는 사양과 서비스로 그간 현기차가 이만큼 성장하는데 절대적인 역할을 해왔고 지금도 하고 있는 한국 소비자들을 기만하고 착취하는 상술이 아닌가 싶다.
이젠 현기도 국내 고객들 피빨며 외형적인 성장에만 몰두하지 말고 제대로된 상품과 서비스를 제공해야 한다고 보며 더 나아가 현기차를 합쳐 80%를 넘나드는 한국의 자동차 시장은 법, 제도적으로 강제 조정이 필요하다고 생각함. 현대 기아차는 다른 회사가 아니고 공기업도 아닌 사기업이 이런 정도면 미국 같으면 반독점법으로 진작에 난도질 당했을거임.

>>>MsBBos
내 생각엔, 미국에서 출시되는 한국차는 완벽하지만, 국내용은 결함이 많은 거 같아. 한국 국내용은 안전성도, 서비스 질도 떨어지면서 가격은 더 비싼거같아.

정답.. ;;;

광고는 멋지네요.

2011년 4월에 나온 광고네욤~ 잘봤습니다

영상 잘 만들었네 멋있다 ㅎㅎ

저렇게 보니 차의 페인팅때문인지 몰라도
장난감처럼 보이네요 ㅎ

광고효과가 클지 기대해보겠어염~ㅋ

포장보다는 내용물에 신경쓰는 기업이 되길 바랍니다

동감 입니다

번역 잘 봤습니다. 감사합니다.

영상 잘 만들었네요. 번역 감사합니다.

잘 봤습니다

번역 잘 보았습니다.

자동차가 눈에 안띄어

잘봤습니다..

ㅎ잘보고 갑니다

잘보고가요~