해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[RU] 삼성 스마트폰 지난해 최고판매기록
등록일 : 12-01-10 01:30  (조회 : 21,211) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

러시아 휴대폰시장에 군림해오던 노키아를 누르고
삼성전자가 1999년에 진출한이래 처음으로 스마트폰과 휴대폰 판매량
1위를 차지했으며, 지난해 기록적인 판매액이 나왔다는 소식입니다.
부족한실력탓에, 전문적인용어가 많은 댓글들은 제외하고 써봅니다^^;





삼성 전자는
스마트폰을
판매로 4,300,000,000달러 기록.
삼성 전자는 지난 주말에 휴대폰 세그먼트의 판매 역사상 최대
를 얻었으며
지난해 끝난 4분기 기록적인 이익을보고했다.






판매량에 따른 삼성전자 휴대전화의 11월 시장점유율은 42%로 2위인 노키아(35%)와 약 7%포인트 격차를 보였으며, 스마트폰 시장에서는 노키아(31%)보다 10%높은 41%의 점유율을 기록






психиатр
여기시골병원인데 완전잘터진다고





Алексей Конфиденциальный
애플제품이 좋다고 생각해, 삼성전자가 애플제품을 복사질하고있는동안
난 그냥 애플TV를 기다리고있지롱, 그리고 노키아제품도 기다리고있고

    ㄴ гы-гы
        어쩌나 TV도 삼성전자가 한 수위인걸?ㅋㅋ그리고 망한 노키아라고?ㅋㅋ




Енакиевский Голикоптерыст
유사한 제품을 만들어대는 삼성이 노키아마저 2.5배나 높다니..이건 말도안돼 

    
    ㄴВася_антизомб
       어린시절 이야기를 지껄이는구나

 
    ㄴГромадянин_Світу
       더이상 노키아는 삼성과 가까이 있을 수 있는 존재가 아니라고





Громадянин_Світу
잡스없이는 애플은 망한다





Царь иБог
몇일전 소니 ARC로 바꿨는데 후회하지않아.
 
    ㄴакую 
       으악! 소니아크라고?! 당신 무슨생각을한거야.





Цитата
처음에는 SGS를 구입하기전까지 몰랐지만, 선물로받은
지금은 너무고마워 쿵쿵쿵~




newklear
성공은 마케팅이며, 그 예가 애플을 이긴거죠, 외관(아이폰의 첫번째 디자인)은
여기서 뭐..그닥








nfessx

삼성 전자, 잘했어. 2년간 치솟고 이제 실감이 나지 ... 노키아로
그리고 같은 디자인은 스마트폰에서 가장 중요한 것이 아니라
아름다운 분홍색 프레임, 그리고 리얼같은 화면!! 마냥 좋은!
아 또 가격은 보통입니다




peper-
당신들귀에는 이제 갤럭시만 갖다놓으라고






hellfire
정말 독창적인 디자인






RunForLife
저 그림에 있는 갤럭시2는 중국에서도 구입할 수있어





читат
노키아는 이미 휴대폰시장에서 기브업.







DJ_Quake
글쎄, 지금 엄청난이익을 벌고있는것은, 삼성전자입니다
,
우리도
매우 좋은 소프트웨어 및 인프라를 포함, 스마트폰의 품질 급속한 개선과

투자해야 할 것입니다!






Haron
그래도 모바일장치가 하드웨어만으로 결정될까?라고 생각합니까?






выпус
여기서 다른제품지껄이는 놈들은 배가아픈건가..?ㅋㅋㅋ
저 통계적인 수치만봐도 지금의 휴대폰시장이 누가 왕인지를
모르는건가





z4952
미국은 자국의 기술을 자만떨지만 제대로 작동되지않아
결국 코앞에서 동양인에게 빼았겼지


   
ㄴa199 
       미국은 자국의 기술을 자만떨지만 그닥 좋지않지"- 여기에 반대.
       삼성 제품은 캘리포니아의 엔지니어들을 쓰고있으며, 삼성 공장은 텍사스

       있습니다.
간단한 메모리 (DRAM)은 한국에서 이루어집니다.

       삼성제품
의 내부충전은 미국의 장비 70-80%에 의존하고있습니다.
       삼성전자의
수익성이 늘었다는것은 장비에 대한 수요 증가를 의미합니다.






kyykish111
내생각엔 러시아예산을 스마트폰,tv에 쓸필요가없어


   ㄴanalenn
      너 ㅄ인가? 러시아 예산 400조라고!





gbagbo
삼성전자 - 대단한기업
애플 - 그래서...





analenn
삼성전자 갤럭시 구입했는데
말할필요없다. 다들사라고






prowler1x
애플따윈 끝났지. 이제 미국은 바닥으로 떨어지겠지






izvrashenez
삼성은 항상 애플보다 앞서가있지..
애플은 고작 삼성에 못이겨서 겨우겨우 새로운제품을내지만
삼성은 다양한 기능성을가지고 새로운혁신적인기술을
넣은 제품을 이미 갖고있지




больше
기록적인 매출액이라....조그만 한국에서 저런기업이 나오다니...
세계를 휘어잡고있고, 나도 내친구들도 갤럭시빠.






иксир
삼성은 일반적으로 모바일 장치에 사용되는 플래시메모리 가장 큰 제조업체

만아니라,
직접 디스플레이, 프로세서 및 기타 부품을 생산하고
주문까지받고있습니다
연간 매출액에서 삼성 전자는 세계 최대의 기술
회사입니다.





ологичны
내생각엔 삼성연구소 그곳은 이미 2050년일것같아....



микрочи
땅덩어리도 작고, 인구도 얼마 없는그곳에서 무슨일이 벌어지고있는거야.
우린 대체뭐하는거냐.  
이제 휴대폰은 노키아가 아닌 한국에게 먹혔군. 잘하는짓이군.
 




a199
미국 기술에 대한 좋은 소식!
삼성전자는 미국기술의 가장 큰 소비자 중 하나입니다. 삼성의 제품의 대부분은 소비재.
그러나, 내부부품은 실리콘 밸리에서 개발된 기술을 기반으로합니다. 삼성 전자는
산호세에 엔지니어, 그리고 텍사스의 일부 공장을 유지하고있죠



    ㄴbabay_babaevv
       > 삼성 전자는 미국 기술의 가장 큰 소비자 중 하나입니다
          이것은
절대 사실이 아니예요.


       > 대부분 삼성 제품 - 그것 소비자 제품
          삼성 - 그냥 가전
아니에요.


       > 삼성 전자는 산호세 엔지니어, 그리고 텍사스의 일부 공장을 유지
          나는 삼성 엔지니어입니다만, 우리는 한국과 일본의 주요 엔지니어링
 둘다
          채용하고있고, 
그리고 슈퍼-AMOLED 기술은 우리(삼성)의 창작입니다. 
          마이크로소프트나 일본기업도 마찬가지..
       
         당신은 기본적인마케팅마저 매우 모르고 볼 수 있습니다.
         러시아에서는 삼성도 제품의 완벽한 라인을 제조하고 있습니다. 대체 미국이 뭐?

         

 *이 둘의 논쟁은 계속됩니다만, 전문적인용어가 너무많이나와 여기까지 씁니다^^;










번역기자:광대야
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 광대야

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

bonobono 12-01-10 01:32
   
우와! 1등이다! 이런 영광이 ㅠㅠ
광대야님 러시아 번역 감사합니다! 삼성 휴대폰은 세계에서 인기를 누리고 있네요!
노키아 휘청휘청 한다더니 그래도 아직 건재하네요! 역시 노키아는 노키아인가봅니다!.
삼성도 엘지도 더욱더 발전하길 바랍니다! 잘 읽고 갑니다!
     
Gerrard 12-02-01 20:11
   
ㅊㅊㅊㅊㅊㅊ
까미 12-01-10 01:35
   
나는 2등. ㅋㅋㅋㅋ 아 삼성 잘되라
필립J프라… 12-01-10 01:37
   
번역 잘 보고 갑니다~
포인트 12-01-10 01:47
   
삼성 스마트폰이 세계를 휩쓰네요.~
광대야님 번역 잘 보고 갑니다.^
겔겔겔 12-01-10 01:51
   
다음에서 아이패드 대항 태블릿없다라는 기사에 앱등이들 드글드글 모여서 축배를 들던데ㅋㅋㅋ
오캐럿 12-01-10 02:09
   
러시아인들의 댓글에서.. '삼성'을 알고 있다는 것이.. 신기하기도 했지만....
상상 이상으로 기업브랜드 가치을 높이 인식하고 있다는 느낌을 받는 반응들이 더 묘한 기분이 드네요..... ㅎㅎ

//광대야/님.. 삼성 스마트폰 지난해 최고판매기록에 대한 반응..
                  일본어 번역과 더불어.. 수고하여 주신.. 매번.. 기대되는.. 러시아어 번역.. 잘 봤습니다....^^!
     
클라우드 12-01-10 02:12
   
전 개인적으로 삼성이라든지 LG라든지 기업이나, 지동원 선수 등등 해외파운동선수들이 한국인임을 외국인들이 잘 알고 있는지도 되게 조마조마하게 봐요 ㅋㅋㅋ 우리도 눈 크고 덩치 크고 코 높으면  그냥'서양인'으로 보긴하지만, 이름을 보고도 한국인인지 중국인인지 구별을 못하다니.. 안타까울 따름.ㅠㅠ
          
한국사랑만… 12-01-10 02:30
   
뭐 대만애들보고 한국인이라고 물어본 서양인 유튜브영상처럼... 서양애들 눈엔 아시아인은 다같게 보이겠죠.ㅋㅋ
그렇다고해서 삼성,LG가 중국기업인지..박지성,기성용이 중국인이라고 보는 외국인은 드물겁니다.ㅋㅋ
     
한국사랑만… 12-01-10 02:28
   
사실 삼성같은 경우 러시아에 문화마케팅차원으로 꽤 많은 투자와 협찬을 하고 있는지 오래입니다.ㅋ
현대자동차 역시 러시아에 현지공장을 지어서 러시아사람들 많이 고용하고 있고,,,우리기업들 평판이 러시아에선 꽤나 좋은 걸로 알아요.
클라우드 12-01-10 02:13
   
왜이렇게 땅덩어리 넓은 나라에서 사는 사람들은 그렇게 자부심이 강한지.. 러시아는 정말 정말 극소수만 그러는것 같고 또 부정적으로 두드러지지도 않지만 중국놈들 ㅡㅡ 땅 넓고 좁다고 ㅈㄹㅈㄹ하는건 처음봄. 미국,캐나다,러시아,호주 등등은 가만히 있는데 말입니다.
자기자신 12-01-10 02:22
   
잘 보았습니다
한국사랑만… 12-01-10 02:25
   
갠적으로 맛폰은 삼성,LG,노키아,애플만 남고 죄다 사라졌음 좋것다~ ㅋㅋ
러시아애들은 은근 한국제를 좋게 애기해줘서 (뭐, 실제로 제품도 좋지만) 고맙더라~ ㅋㅋ
기분 좋은 번역 잘 보고 갑니다~
만류귀종 12-01-10 02:34
   
잘봤어요
순둥이 12-01-10 02:38
   
삼성이 작년 매출액 기준 hp를 누르고, it기업중 세계1위라 하더군요.
순둥이 12-01-10 02:41
   
삼성같은 글로벌1위 기업이 우리나라에 있다는 게 가슴 뿌듯하고, 자랑스럽습니다.
한시우 12-01-10 02:45
   
잘봤다지영~ ㅅㅅ
진실을향해 12-01-10 02:50
   
월래 우리나라 세계적으로..그리 작은 땅은 아니었음...중국.일본..러시아..한테 다뺏겨서그렀치..
권투할망구 12-01-10 02:58
   
다들 땅덩어리작은데서 어떡해 이런걸만드냐고 그러는데...
 
땅작은나라라고 알고 있는것도 많이 발전했네..

제작년인가 영국에서 한국 리포터가 한국을 아냐고 물으면서 돌아다녔는데...

충격! 모르는 사람이 태반이더만.....나라이름 처음들어본사람도 있고..


지금은 변했겠지만..
가가맨 12-01-10 03:05
   
아직 러시아는 전화잘터지면 장땡이구만..
     
유수 12-01-10 03:47
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ
서라벌 12-01-10 03:12
   
역사적, 문화적 저력을 갖고 있으니 땅 좁고 인구 적어도 이 정도 하는거다.
내가제일 12-01-10 03:49
   
잘봤어요
등불처럼 12-01-10 04:17
   
하루빨리 통일되서 영토좀 넓히고, 내수인구도 늘리고,
차후에 짱깨들 분열되면, 만주지역까지 흡수했으면 좋겟군여 !!
나에게53 12-01-10 04:20
   
러샤 번역 잘 봤어요.. ㅎㅎㅎㅎ
도영이 12-01-10 04:43
   
Громадянин_Світу
      더이상 노키아는 삼성과 가까이 있을 수 있는 존재가 아니라고

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅋㅋㅋㅋ
광대야님 잘 보고 갑니다.
익명 12-01-10 05:50
   
잘 봤습니다
크레모어 12-01-10 06:29
   
러시아에서 1위 했단거지..
     
파스포트 12-01-10 09:05
   
세계에서도 1위 했어요  ㅋ
     
한국사랑만… 12-01-10 18:09
   
^^
대빵이 12-01-10 07:16
   
잘보고갑니다
밝게사는나 12-01-10 07:20
   
잘봤습니당~
파스포트 12-01-10 08:53
   
저동네도 왜구들이 더러 설치는구만 ,ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  소니  래  ㅋㅋㅋㅋ번식력  강한 자장 바퀴도  더러 보이구 ㅋ
아라집 12-01-10 08:54
   
저도 아이폰4s를 쓰긴 하는데 기능면으로 보면 갤럭시가 훨씬 앞서는듯 흠;
Elizabeth 12-01-10 09:19
   
잘봤습니다
객님 12-01-10 09:24
   
삼성은 대단한 기업 맞네.
81mOP 12-01-10 09:29
   
드디어 1위네....
레떼 12-01-10 09:30
   
a199 -- 이놈 자주 보이네요 ㅋㅋ
fpdlskem 12-01-10 09:35
   
잘 보고 가유~
갑자기난사 12-01-10 09:43
   
잘보고감
바람과구름 12-01-10 09:55
   
러샤는
크게
쵸코파이 맛을 본놈과 못본놈으로 구분되지요
닥처존 12-01-10 10:11
   
우주최강 아니여도 좋다 지구최강이 되어다오 대한민국!
새처럼 12-01-10 10:27
   
번역 잘 보고 갑니다.^
천년여우 12-01-10 11:18
   
저도 갤2를 사용하고 있습니다. 하지만 애플이 없었다면 이러한 제품은 나오지 않았을 거라고 생각합니다.

삼성에게 소프트웨어의 중요함을 알려준 애플 고마워요.

마지막으로 삼성 .. 딱히 좋아하지는 않지만 국내 기업으로서 응원합니다.
수묵 12-01-10 11:26
   
잘보고갑니단~
빈브라더스 12-01-10 12:00
   
번역 잘보고갑니다. ㅎㅎ
도공 12-01-10 12:26
   
통일되도 땅작다는 드립이 있을까
눈물좀닦고 12-01-10 13:01
   
삼성이 기세가 대단하군요...
잘보고 갑니다~
레떼 12-01-10 13:20
   
나 갤s2 hd lte사고 친구들 스마트폰이 그냥 장난감으로 보이더라

애들이 lte 테더링해주니까 한번기절하고
초고화질 뮤비 안끊기는거 보고 두번기절하고
무게 가벼움에 세번기절하고
게임 부드러움에 네번 기절함.
내꺼쓰다가 지꺼보고 이게 뭐냐며 화를 내는..

그리고 4.65인치는 정말 환상의 비율인듯. 크기가 끝내줌.
더크면 불편할거같다.
삼성폰 처음쓰는데 lte 배터리 문제빼고는 지상 최강의 폰인듯
slavicgirl 12-01-10 13:55
   
갤2사고싶은데 돈이..없다
노호홍 12-01-10 14:23
   
이미 베가 레이서를 갖고 있기 때문에 욕심은 없다ㅎㅎㅎ
밥사랑 12-01-10 15:46
   
난 2G다
화란초 12-01-10 16:06
   
전 아직 피쳐폰임..
그래도 만족하고 쓰는데.. 너도나도 스마트폰 가지고 있고..
주위 친구들이 아직도 스마트폰으로 안 바꿨냐고 ㅠㅠ
     
IceMan 12-01-10 17:29
   
아앗~ 화란초님 오랜만에 뵈어요~

안녕하셔요!!! (^_^)
IceMan 12-01-10 17:28
   
호~ 러시아 반응이군요~

잘 보고 갑니다~
놀부 12-01-10 17:47
   
인정할건 인정하지 못하는 찌질들은 어디에도 있지..ㅎ
littleboy 12-01-10 18:26
   
번역 잘 보고 갑니다~^^
첫번째 12-01-10 18:31
   
잘보고갑니다
swetrue 12-01-10 18:46
   
몇일전 소니 ARC로 바꿨는데 후회하지않아.
----------------------------------------------------------------
멘탈의명복을빕니다
가생의 12-01-10 20:05
   
микрочи
땅덩어리도 작고, 인구도 얼마 없는그곳에서 무슨일이 벌어지고있는거야.
우린 대체뭐하는거냐. 
이제 휴대폰은 노키아가 아닌 한국에게 먹혔군. 잘하는짓이군.
 
-----------------

세계에서 5천만 이상 인구되는 나라가 몇개있는지 모르는모양이군.. 한국이 인구작은게 아니란다
♡레이나♡ 12-01-10 21:21
   
번역 잘봣습니다요 ㅎㅎㅎ!
이그젝스 12-01-10 21:45
   
결론은 요동반도를 손에 다시 넣어야 한다는거군...
     
대한민국민 12-01-11 00:42
   
통일 부터 해야죠
요동 반도 부터 얻으면 ㄷㄷ
인민혁명군 12-01-10 22:59
   
전 옵티머스LTE 인데 이번에 엘지도 우뚝섯으면좋겟내요 물론 옵LTE 최강입니다 대세죠
대한민국민 12-01-11 00:41
   
땅 덩어리 작다고 다 약한 국가는 아니지 양보단 질 ㅇㅋ?
패닉 12-01-11 02:00
   
대단하긴 대단 발빠르게 애플 스마트폰 막고 윈도우폰을 스마트폰이라 속여 팔고 그때동안 개발해서 따라잡았음 얄밉긴 하지만 기술역은 대단
패닉 12-01-11 02:14
   
그에 반해 헬지는팬택한테도 밀려 부랴부랴 맛폰 냇는데 시망 ...
MoraTorium 12-01-11 03:15
   
잘 나가는군하~
태미니 12-01-11 06:59
   
산성이 짱입니다 ㅋㅋㅋ

잘보고 갑니다~
가출한술래 12-01-11 09:30
   
잘 보고 갑니다~
안녕안녕 12-01-11 17:41
   
내 삼성 2G폰은 엄청 떨어지고 물에 빠졌는데도 7년째 이상없음ㄷㄷㄷ
막캥이♡ 12-01-11 19:15
   
현실을 애써 부정하고 싶은 앱등이가 있네ㅎㅎ
숲이라지영 12-01-11 20:42
   
잘보고감
Pluto 12-01-11 21:35
   
삼성에 대한 이미지가 꽤 좋네요..
세종문고 12-01-11 23:11
   
삼성을 한국기업으로 제대로 인식하는 것이 보여 다행이다
옛날에는 삼성을 일본기업으로 아는 외국인이 많았음..일본대표 소니는 아예 핸드폰시장은 포기한것인지ㅋㅋ
인떵이 12-01-12 14:35
   
러시아여러분! 삼성이 UFO를 주웠습니다!! 우와아!!
좋은활동중 12-01-14 18:20
   
수고하셧네요. 잘보고 갑니다.
우왕굳 12-01-15 20:54
   
잘보고 갑니다
꿀이 12-01-19 01:51
   
왜 삼성삼성하는지 써보면 알게됩니다.
언덕탱크 12-01-22 19:13
   
역시 러시아 사람들은 미국을 별로 안 좋아해서 애플빠보단 삼섬빠가 많군요ㅋㅋ
한국보다 애플빠가 더 적을듯;;
Gerrard 12-02-01 20:11
   
잘보고가요~

진짜 갤럭시 짱좋음 ㅋㅋ
쿨사탕 12-03-03 11:12
   
잘 보고 갑니다~