| 
|
삼가 고인의 명복을 빕니다.
해외에서도 아시아지역 탑뉴스로 랭크되어 있지만 한국과는 달리 대부분 댓글 기능을 지원하지 않는 페이지 많은 관계로 영국, 미국, 캐나다, 호주 영어권 국가들 반응을 모아봤습니다.
"남한해역에서 불법조업으로 정박당한 중국 어선 선장이 한국해상경비대원 2명을 흉기로 찔러, 한명이 사망하고 나머지 한명이 중상을 입었다"라고 한국측 관계자가 밝혔다.
.............................(중략)......................................................
중국 외교부 대변인 Liu Weimin는 월요일, 이 사건에 대해 한국과 함께 조사할 준비가 됐다고 말했다. 그는 기자회견에서 중국당국이 "영해를 넘어 불법적으로 조업하는 걸 금지하는 것"을 중국선원들에게 더욱이 교육하는 절차를 밟았다라고 밝혔다. Liu는 한국측에 " 중국 선원들의 법적권리를 온전히 보호하고 그들에게 인도주의적 대우를 제공해달라"고 요청했다. (Liu called on Seoul to "fully protect the legitimate rights and interests of Chinese fishermen and provide them with due humanitarian treatment.")
Jerad Sorber (leftwinger)
중국은 항상 어업에서 "우리눈에 보이는 우리가 취한다"라는 태도를 가졌어. 소말리아 에서의 해적의 경우도 대부분, 중국원양어선이 그곳의 어장을 싹쓸이 하기 때문에 생존을 위해 해적이 되는거지. 정치에 관해서 자국민들을 통제 할 줄 아는 나라가 경제산업에 관해선 관대하게 내버려두는 일이 정말 놀라울 정도야.
RadicalSyndicate
누구네 집이게?
중국인들의 집이지.
coopasan9
누가 그랬게?
중국인들이 그랬지.
galt82
중국인들은 한국 해상경비대가 스스로를 찔러 죽였고 "명백히 무죄인" 중국인 선장에 대한 기소가 "중국인민들의 자존심에 상처를 입혔다"라고 말할 것 같아. 이 문제에 대한 물음들은 중국에 대한 내정간섭으로 간주되겠지.
Vegan Carnivore
매우 좋지 않은 상황이 발생했군
John Sollows
중국이 자신들의 명성에 큰 가치를 둔다면, 타국 해역에서 불법 조업 한 것에 대해 처벌을 해야해. 다른 이에게 폭력을 행사 어부에 대해서 훨씬 더 무거운 형벌을 내리고 이번 사건에 대해 한국에게 사과를 해야만해. 달리말해서, 그들은 어장의 수산자원을 빠르게 고갈 시키고 있어. 중국은 국제적으로 신뢰와 잃게 되고 몇 국가들은 그들의 교역관계를 고려해보게 되겠지. 내가 궁금한 점은 말야, "중국이 타국을 존중이나 하는 거야? 아니면 타국을 괴롭히는 취미가 있는거야?"
BrianDufoe
너희가 중국에서 시간을 보낸다면 대부분의 중국 남성들이 그곳에서 칼을 소지하고 다닌다는 점을 알아둬야 해. 총을 소지하는 건 허락되지 않거든.
AmericanBlogger
이건 미국의 몰락이후에 등장하게 될 다음 양아치(bully : 약자를 못 살게 구는 자)야. 중국은 이미 그 이웃 국가들에게 그들의 의도를 드러내고 있지.
viceversa
그들(한국)은 한국 물고기 들에게 여권을 발급하고 바닷속에다가 장벽을 설치 해야해. 그렇지 않으면 중국인들은 어떤게 중국해역 물고기고 어떤게 한국해역 물고기인지 구분을 못하거든. 중국도 똑같이 해야돼.
ㄴwwwang
중국은 700마일이나 떨어진 남사군도로 통하는 남중국해의 모든 바닷길을 자기들 꺼라고 주장하고 있고 그 영유권을 지키기 위해 위험한 군사력을 행사하고 있어.
ArthurPaliden
중국은 그들의 어부가 불법조업을 하는 중이었다라고 밝힐거야. 너희는 중국이 남중국해에서 주장하는 해역을 잘 보라고. 그건 마치 미국이 캐나다 국경에서 3마일 떨어진 곳을 제외하고 모든 대서양이 자기 해역이라고 주장하는 것과 같아.
ㄴviceversa
오바마랑 미국이 남중국해 영유권을 주장하고 있다 알간?
ㄴArthurPaliden
미국은 그곳이 역사적으로 국제헤역이라고 주장하고 있을 뿐이야.
LloydAxworthyBS
분쟁해역에서 발생한 일이야?
CBC(캐나다 방송공사) 해외 지부가 또 전반적인 이야기를 제대로 못 전하고 있는거야? 저런 오보나 미숙보도가 리비아 침공이라며 보도했다면 그닥 놀랄일도 아니지만.
ㄴLasher500
CBC가 제공하는 보도 내용이 싫다면 '북한타임즈(North Korean Times)'는 어때? 네가 믿을 만할 것들을 분명 보도 해줄거야.
viceversastandard
와우, 누가 알겠어, 내가 읽은게 실은 북한타임즈 일지도.
chrissy
중국은 여전히 그들이 법위에 서 있다고 생각하는 것 같아. 수산자원이 인간의 목숨보다 중요한거야? 비참한 상황이여!
kyle
응, 중국인들은 진짜 그렇게 생각하는 것 같아. 의견을 내세우는데 있어서 항상 같은 방식을 사용해
s kel
응 아무래도 그치, 난 생선이 좋아. 게랑 가리비, 굴, 신선하고 짭짤한 수산물, 오징어, 랍스터, 난 심지어 미역도 좋아해.
cosmicvox
수산물 때문에 이런 일이 발생하다니, 점점 안좋아져가네
Joey Isotta-Fraschini
이건 내가 사는 곳에선 항상 일어나는 일이야.
내가 사는 지역에서 법을 어기려는 사람들은 여기 경찰에게 말하지 "뭐 문제있어? 빵(총 쏘는 소리), 죽어라!" 저 경찰을 죽인 놈은 사형 당하게 되겠지만 그가 사회적 불공정과 경찰의 사악함에 대하여 상당한 웅변력으로 말할 줄 안다면 그는 자신에게 내려지는 형벌을 더 가볍게 바꾸게 될꺼야. 아무도 경찰에게 관심을 가져 주지 않아.
max
중국인들을 역겨워, 그들은 이상한 냄새가 나. 그들은 더럽고 추한 돼지들이야.
RUFFNUTT (south Yemen prison GUARD)
한국경찰은 그냥 저 불법조업 어선을 화력을 이용해서 날려버리면 되잖아. 뭔일 생기나?
Sung
잔인한 중국인들
China_Lies
함 봐바, 중국 이번 사건을 부인하거나 어쨌건 남한 잘못이라고 계속 비난할거야. 중국의 오만은 참을 수 없을 정도야.
leggett
중국은 이 어부들의 행동에 대해 조금이라도 책임감을 가지려고 하지 않을 게 분명해. 중국을 욕하는건 그만하고 중국이 어른처럼 협력하는 법을 배우도록 하다.
beancube2101
이건 과거에도 일어났지만, 우리 국무부 장관의 지난 방문이후 거대한 이슈가 되는 이유는 뭘까? 예전에는 이런일을 어떻게 처리했지?
cdo
한국인 한명이 죽었네. 쇼는 끝났다.
이건 명백히 중국 잘못이야. 불법조업을 멈추거나 너희 어부를 총살형 시켜.
너희 어부들이 한국 경찰들을 폭행한건 처음이 아니잖아?
ronwagn
난 중국으로 부터 어떠한 사과도 오는걸 본적이 없어. 그들은 한계를 시험하는 중이야. 러사아가 항상 그러는 것 처럼 말야. 이건 왜 우리가 병력을 남한에 계속 남겨나야 하는지를 보여주는 좋은 예야. 그들은 꼭두각시 북한과 중국에 맞서 스스로를 방어할 수 없어. 우리는 세계 다른 지역에서는 군대를 철수시켜야 하지만 남한은 아니야.
ㄴAtlasGunner
내가 볼때 너는 한국군에 대해서 잘못된 정보를 주고 있는 것 같아. 그들은 아프리카 국가들처럼 약하거나 방어력이 없지 않아. 한국은 가공할 만한 군사력을 지녔어. 실은, 미국이 지난 분쟁동안 교착상태에 빠지기 전에 한반도에 대한 영향력을 거의 잃었어. 한국은 수천년간의 중국과의 오랜 친분에 더욱 흥미가 있을 듯 해.
번역기자: 깐깐징어
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 깐깐징어
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
