| 
|
삼성 갤럭시S2, 독일 단체 조사에서 1위
연합뉴스 9월 1일 (목) 11시 7 분
삼성전자의 스마트폰 「갤럭시 S2」가 독일의 권위 있는 소비자 평가단체 「슈티프퉁 바렌테스트(Stiftung Warentest)」에서 실시한 조사에서, 휴대전화 사용성을 평가한 결과 15개의 최신 스마트폰 중 갤럭시S2가 1위를 차지했다고 1일 알렸다.
관련 업계에 따르면, 갤럭시S2는 통화 품질이나 사용성, 위성 이용 측위 시스템(GPS), 음악 기능, 배터리등의 항목에서 높은 평가를 받았다.
미국의 애플 「iPhone(아이폰)」은 2위, 대만의 HTC 「Desire S」가 3위였다.
이번 조사에는 삼성전자나 애플, HTC, 노키아, LG전자, 소니 에릭슨등 6개 업체의 스마트폰이 대상으로 올랐으며 조사결과는 슈티프퉁 바렌테스트의 발행 잡지인 「테스트」9월호에 실렸다.
슈티프퉁 바렌테스트는 테스트 결과를 설명하며, 「삼성의 갤럭시 S2가 스마트폰의 새로운 표준을 만들어 내고 있다」고 극찬했다.
갤럭시S2는 지난 6월 독일 IT 전문매체 「커넥트」가 실시한 조사에서도 1위를 차지하며, 「걸작」이라고 소개되기도 했다.
야후재팬 반응입니다.
2011年9月1日 11時8分ypt*****さん
일본인은 삼성 제품은 사지 말지.
2011年9月1日 11時10分tok*****さん
한국 스마트폰따위 사지 않는게 좋아.
2011年9月1日 11時11分eij*****さん
이 뉴스에 후지는 관계없는건가?
2011年9月1日 11時12分fai*****さん
일본도 노력하지 않으면 안돼.
2011年9月1日 11時13分o0n*****さん
??? 하지만 「패소」=판매불가 아니었어?
독일도 「마찬가지」상황이 되는건 시간 문제 아닌가?(＾＾)
2011年9月1日 11時14分tan*****さん
곧 있으면 판매 금지임 W
2011年9月1日 11時14分lav*****さん
과연 이것이 세계 표준의 기술이군요.
내리막길의 일본도 따라붙을 수 있도록 노력하겠습니다.
2011年9月1日 11時14分hak*****さん
또 다시 시작된 조선의 자기자랑 기사, 아무도 믿지 않는다고!
2011年9月1日 11時15分gia*****さん
이런 카피 휴대폰을 사는 바보는 어떤 독일이야?
2011年9月1日 11時17分aza*****さん
「갤럭시 S2」← 어디 제품임?w
2011年9月1日 11時18分ket*****さん
삼성 스마트폰은, 적어도 일본 기업의 스마트폰보다 성능이 좋고 사용하기 편해.
2011年9月1日 11時19分tak*****さん
자! 잘봐!
삼성제품은 세계에서 인정받고 있어.
일본제품이 앞서 있다는건 이제 먼 옛날의 이야기야.
2011年9月1日 11時19分y_p*****さん
삼성 w
그런 창피한 물건은 사용할 수 없죠!
2011年9月1日 11時19分tor*****さん
일본 기업은 애플을 능가하는 뛰어난 사람을 배출해야 한다.
안그러면 패배자가 될거라구.
2011年9月1日 11時20分je6*****さん
배터리 소모만 빨리 될 뿐이지.
2011年9月1日 11時20分n__*****さん
＞「걸작」이라고 소개되기도 했다.
갤럭시가 1위? 그게 걸작이다.(웃음)
2011年9月1日 11時23分tak*****さん
GALAXYS2의 고속 처리는 iphone4보다 낫습니다.
조작성도 손색 없고, 스마트폰 세계 매출 NO.2에서 NO.1이 될 날도 멀지않았죠.
2011年9月1日 11時23分cta*****さん
표절따위는 않한다는 니다.
스마트폰의 기원은 한국 니다. 라는거지?
세계에서 미움받는 춍.
2011年9月1日 11時24分nab*****さん
이건 진지하게 받아 들여야 돼….
아직도 경쟁은 계속 된다.
2011年9月1日 11時25分chi*****さん
스펙 자체가 높아도 특별하게 놀랍지는 않아.
왜냐하면 중요 부품은 일본제가 대부분이니까.
문제는 특허 침해한 표절 상품, 이미지가 나쁜 한국제라는 것.
각국에 판매금지 명령이 나오는 시점에서 구매하고싶은 마음은 없네요.
애프터서비스도 믿지 못하겠고.
2011年9月1日 11時25分jet*****さん
＞권위 있는 소비자 평가단체
…여기가 어디야?
왜 단체 이름을 숨기지?
2011年9月1日 11時26分fun*****さん
거액을 들여서 이런 선전을 해도, 어차피 이 제품은 특허소송에 졌기때문에 팔 수 없지.
2011年9月1日 11時27分tak*****さん
역시 삼성이군!
2011年9月1日 11時29分cal*****さん
매수했네요.
2011年9月1日 11時30分tak*****さん
어쨌든, 필사적으로 판매해서 벌어두지 않으면 안될테니,
현재 엔고로, 일본에서 부품이나 소재의 조달이 어려워지고 있지··
그리고, 대일무역 적자 형태로, 일본을 위해 계속 영원히 헌상해 주길 바란다.
2011年9月1日 11時32分odd*****さん
카피 제품인데?www
2011年9月1日 11時36分k_o*****さん
부품의 80% 이상 MADE IN JAPAN이고, 20%가 MADE IN CHINA
애플의 일본인 기술자가 설계한 카피, 조립만 한국에서 한걸까?
2011年9月1日 11時37分tak*****さん
이런 기사가 나와도, 아직 삼성보다 일본제품이 최고라고 믿고있는 넷우익 많구나(대폭소)
현실을 보자고(폭소)
2011年9月1日 11時41分yak*****さん
곧바로 발매 중지가 되겠죠 ww
KPAKURI 패소(초대형 폭소)
2011年9月1日 11時41分hot*****さん
그래서? 설마 「판매 금지 조치은 실수다」라고 주장하고 싶은거야?
2011年9月1日 11時47分pic*****さん
확실히 성능은 좋은 것 같네요.
2011年9月1日 11時47分gak*****さん
아무리 높은평가를 받아도 반도제품은 공짜라도 필요 없어!
2011年9月1日 11時50分kyu*****さん
일본에서도 민단계 단체가 조사하면 1위가 되죠.
2011年9月1日 11時53分tom*****さん
표절로 1위를 차지한게 그렇게 기쁜거냐.
마치 운동회에서 일등상을 받은 유치원생 같은 수준이네.
뭐, 성인 여러분 어린 학생을 따뜻하게 지켜봐 줍시다.
2011年9月1日 11時57分mas*****さん
이런 뉴스가 전달되는 것은,
일본인이 한국에 흥미를 가지게 되었기 때문이 아니라,
한국이 국책으로서 대일 미디어 공세의 일환입니다.
대기업 광고 업체인 덴츠(사장이 재일 귀화인)를 이용해,
일본에 수요가 있던 없던 관계없이, 이런 뉴스를 내보내고 있는 겁니다.
여러분,
이 사실을 가능한 한 많은 사람에게 퍼뜨려 주세요.
이런 밀어주기에 대항하기 위해서는,
한국 관련 뉴스에 절대 접속하지 않는것이 가장 좋습니다.
즉 「철저한 무시」.
이 내용을 퍼뜨려 주세요.
부탁합니다.
2011年9月1日 12時4分kas*****さん
요점은 돈으로 어떻게든 한거겠지?
2011年9月1日 12時4分jes*****さん
독일인은 중국의 복제품은 비난해도 한국의 복제품은 비난하지 않는거냐?
2011年9月1日 12時6分yhk*****さん
네,네, 대단하다, 대단해.
2011年9月1日 12時8分kit*****さん
여기에 편견으로 가득 찼구나.
넷우익 정말 웃겨.
2011年9月1日 12時20分ruc*****さん
껍데기에만 한국제라고 쓰여져 있을뿐 내용은 일본제품이 많은데
그걸 보고 한국제품이 굉장하다고 말하는게 이상한거지.
2011年9月1日 12時28分pur*****さん
내용은 일본제니까. 1위는 당연.
2011年9月1日 12時26分suz*****さん
저기는, 삼성의 기부와 광고료로 유지되고 있는 단체입니다.속지 맙시다!
2011年9月1日 12時38分tpf*****さん
잘못→독일 단체 조사에서 1위
올바름→독일 거주 한국인 단체 조사에서 1위
올바름→독일 단체 조사에서 「불매」1위
2011年9月1日 12時52分jas*****さん
독일인
「삼성은 일본 회사 아니야? 네? 한국? 들어본 적 없는데. 도대체 어디에 있는거야? 남미?」
2011年9月1日 13時42分uru*****さん
모든제품 불매 운동
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 오마란치
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
