중국 공산당의 사드보복으로 우리나라의 기업체들이 중국철수를 하고 있는 상황입니다.
그중에 화장품이 중국공산당 시장에서 미국 시장으로 눈을 돌리고 있다는 뉴스가 해외 아시안뷰티 포럼에 올라왔습니다.
<댓글>
winwin0321
난 한국 화장품 가격이 오르지 않았으면 해. 한국의 뷰티 상품은 상대적으로 저렴하게 5 / 7 / 10의 단계로 진행됐고, 지금도 그러고 있어. 화장품 가격이 $20을 넘으면 구매욕구가 떨어질거야.
jessigato927957
이게 내가 가장 걱정하는 부분이야. AHA와 BHA는 벌써 아마존과 비교해서 $6이나 비싸.
myfirstloveisfood
미국의 소매점에서 한국 화장품이 주류가 되더라도 여전히 온라인에서 구매할 수 있잖아.
Managerial_cow23
5 / 7 / 10 단계가 무슨말이야?
hellolovelyghost
5단계나 7단계, 10단계 가격 순서를 의미하는 듯 해.
winwin0321
그게 내가 하고픈 말이야.
svenicorn
이 뉴스는 철이 지난 뉴스 같아. 이미 한국 화장품은 미국 시장에 초점을 둔지 오래야.
beach_face
모든 제품에 영어 라벨이 있어서 그렇게 말하는거겠지.
marsjunkiegirl
아시아계 화장품이 인기를 끌기 전부터 메이저 브랜드는 영어 라벨을 사용해왔어. 영어가 한국에서 중요한 언어이기 때문이지 미국으로 시장 확대를 위해 영어 라벨을 새로 붙이기 시작했다고 보기는 어려워.
jet199
영국이나 미국 제품이 프랑스어 라벨을 붙이는 것과 비슷한 논리인가?
byuldoll
그렇지. 이건 아시아계 화장품을 뛰어넘어, K-Pop만 봐도 그룹 이름이 영어고, 노래 제목이나 가사에 한국어와 같이 영어를 쓰잖아. 이건 K-Pop이 외국에서 유명해지기 전부터 했던 한국식 트렌드야.
pugmommy4life420
맞아. 나는 텍사스 주 북쪽에 사는데 여기서는 눈을 씻고 찾아봐도 아시아계 화장품을 살 곳이 없어. 한국 화장품 브랜드가 더 성장했으면 좋겠어.
marsjunkiegirl
아시아계 화장품 가게가 있다는건 주변에 한국 기업같은게 있어서야...코리아타운 같은 느낌이지. 아시아인과 아시아계 미국인들이 자주 가는 상점 같은 개념으로? 내가볼 때 코리아타운 같은 곳에 화장품 매장을 여는게 이치에 맞다고 보여지는데...
happuning
어디 매장에서 아시아계 화장품을 팔아? 알려줘.
pugmommy4life420
Carrollton. 거기서는 토니모리, 페이스샵, 미샤 제품을 팔아.
style704
난 대도시에 사는데도 여기엔 한국 화장품을 파는 곳이 없어. 이해는 되지만, 내 생각에 여기에 한국사람이 많이 살지 않아서 그런 듯 해.
thecakepie
뉴스가 느린 것 같다. 기사가 좀만 빨리 나왔어도 공유 많이 됐을텐데~
petitoignon
지난 몇 년간 한국 화장품이 미국에서 꾸준히 성장했잖아?
kuro_nya
난 한국 화장품의 주된 타겟이 누군지 모르겠어. CVS나 월마트나 티제이맥스, 세포라에서 한국 화장품을 대량으로 팔고 있지만 말이야.
mycatfishfriend
난 아시아계 화장품이 가격을 올리는 것에 대해서 약간 걱정이야. 미국산에 비해 저렴했었으니까. 난 한국 화장품을 사지 않아. 한국 화장품에는 서양 제품이 갖지 못하는 무슨 미스터리한 구닥다리 같은 느낌이 있기 때문이야. 싸니까 사는거지 뭐.
I_Play_Mute
그냥 온라인으로 주문 해!
mycatfishfriend
글쎄, 난 이니스프리 제품을 직접 그쪽 홈페이지 들어가서 주문했었는데, 요즘 미국에서 론칭을 해가지고. 이니스프리 제품은 지금 너무 비싸져서 다른 회사 제품 쓰려고.
I_Play_Mute
잠깐, 온라인 판매가도 올랐다고? 난 이니스프리 제품은 잘 모르지만, 놀랍군!
mycatfishfriend
응. 왜냐면 미국 FDA 기준을 맞추려면 새로 포장하고 재구성 해야되서, 미국 IP 주소를 가진 사람은 직구가 불가능하거든. 그래서 캐나다에 있는 친구에게 직구를 부탁해서 받으려고 했는데, 캐나다도 우리랑 비슷한 나라라 직구가 가능할지 걱정이야.
marsjunkiegirl
구매대행 같은 걸로 사는 방법도 있는거 알고 있지?
mycatfishfriend
그런 방법으로 사서 유통기한 지난 제품을 받은 적이 있어.
ThorsHammerMewMEw
진짜 유통기한 지난거야 아님 제조일자를 너가 유통기한으로 착각한거야? 한국 제품 살 때 사람들이 가끔 제조일자만 보고 유통기한으로 착각하는 사람이 있어서 그래.
mycatfishfriend
아니, 난 그 차이를 알아. 내 남친은 한국 원어민이고 나도 한국에 4년정도 살았어. 난 한글을 읽을 줄 알아.
getitmyreddit
내가 인터넷을 잘 하는건 아니지만, VPN같은 사설 통신망으로도 직구할 방법이 없는거야?
TherDerRinge
아마도, 미국 주소를 입력하면 미국 판매 사이트로 다시 연결될 걸.
thecakepie
난 아시아 시장에서 고품질 제품을 저가에 쉽게 사는 방법을 찾았어. 한국 화장품 브랜드의 미국 시장으로의 이동은 마법처럼 아마 가격을 3배 이상 오르게 할 거야. 그렇게 되면 너무 비싸져서 길거리 상점들이 문을 닫겠지. 그래도 난 아시아 국가에서 직구로 구매할거야.
xaynie
한국 브랜드가 미국 구매자들 누구를 타겟으로 하느냐에 따라 결과는 안 좋을 것 같아. 색조 화장품에 집중하면 결과는 좋을 듯.
beard_pics_plz
난 한국 색조 화장품에 의심이 가. 미국 제품조차 형편없잖아. 집 근처 가게에서는 10개나 되는 브랜드를 파는데 내 피부에 맞는 제품은 딱 하나였어. 거의 다 너무 밝았고, 난 보통 중간-어두움 색상을 쓰거든.
morecupcakethanhuman
난 너랑 반대야. 난 아시아계 화장품 파운데이션을 한번도 안써봤지만, 많은 사람들이 너무 창백해 보인다고 말한다면 필요할지도 모르겠어. 미국에서 살 수 있는 가장 밝은 파운데이션이나 파우더조차 나한테는 너무 어두워...
beard_pics_plz
흰 종이와 석탄의 결합인가!
vanillabubbles16
내 생각에 문제는 많은 파운데이션 제품이 피부 타입에 맞게 제작돼서 발생하는 것 같은데.
Skyzfallin
...성분을 파악하는 미국인이 있다고? 아마 여기 댓글 쓰는 사람들 빼고 보통 사람들은 확인 안할 걸.
petitoignon
그건 가짜 성분을 의식하는 미국인들 같은데. 마치 사람들이 ‘자연적’이거나 ‘독소 제거’ 제품에 어떻게 매달리느냐 같은 문제 아닌가? 무슨 뜻인지 모르겠어?
poofywings
난 이 기사가 좀 더 어두운 비비크림이나 파운데이션 제품을 팔기 시작하는 쪽으로 이어졌으면 좋겠어. 한국 여자애들처럼 너무 창백한 유령처럼 보이고 싶지는 않아.
AutumnDescent
나도 같은 생각이야! 난 동남아시아인 인데, 계절에 따라 다르지만 난 보통 가장 어두운 색을 사용해. 한국 비비크림 중에서 내 피부 톤과 맞는 제품 찾는거 너무 힘들었어.
minhyua
한국 화장품은 일반적으로 동아시아 시장을 타겟으로 했어. 그쪽 시장에서는 어두운 파운데이션을 팔지 않지. 난 더 어두운 아시아계 사람들이 있다는 걸 알지만, 그건 민족에 따라 약간 차이가 날 뿐이잖아. 어쨌든, 다음엔 한국 여자들을 K-Pop에서 보는 이미지로 일반화하지 않았으면 좋겠어.
AutumnDescent
많은 아시아 사람들은 밝은 피부를 선호하는게 사실이잖아. 피부가 하얗다는건 네가 밖에서 일하는 노동자가 아니라는 의미가 되는 거니까. 내 한국계 미국인 친구들은 보통 태닝을 해. 아마 많은 한국인들은 여전히 하얀 피부를 선호할 텐데, 그건 매일 선트림 바르고, 문화 자체도 하얀 피부를 더 가치 있게 느끼기 때문이겠지. 이 말은 피부가 어두운 사람이 적어서 어두운 색조 화장품도 덜 팔게 된거란 얘기야.
s-cripturient
난 동아시아 사람이고 피부가 하얀 편이야. 그런데도 한국 화장품 파운데이션을 보면 가장 어두운 색을 골라야 내 피부톤과 맞아. 그래서 한국 브랜드가 좀 더 세계적으로 인기를 끌려면, 색상을 좀 더 다양하게 할 필요가 있을 것 같아.
petitoignon
난 한국 화장품이 여기 미국 시장에서 주류가 되길 바라. 특히 어두운 피부에 맞는 쿠션만 더 출시해주면 좋겠어. (이니스프리 제품이 제일 유망해보임)
Ienjoylongwalks
난 이 소식이 더 많은 광고를 찍게 하길 희망한다.
agayghost
한국에서 2018년부터 동물(너)을 상대로 실험하는 건 불법이라는 기사를 본 적이 있는 것 같군.
(역자 주: 바로 위 댓글러를 비꼬는 의미)
thecakepie
“한국 화장품 회사의 입장에서 미국은 중국과 홍콩 다음으로 큰 해외 시장이며, 한 때 미국과 유럽산 제품이 지배하던 시장에서 한국 브랜드가 세계 시장을 주도하려 하고 있다.”
다들 이 내용에 대해서 어떻게 생각해? 신나? 변화가 두려워? 생각이나 느낌 같은거 어때?
eugenemetayhas
오 아로마티카 제품이 판매를 시작하겠군. 기대돼.
CuileannDhu
좋아!
Eliyaahh
좋은 소식은, 미국에서 뭐가 주류가 되던간에, 그건 다시 독일로 옮겨갈 거란 말이지. 가라 가라 가라
crystalspine
영국에서도 살 수 있게 됐으면 좋겠어!
번역기자:꼬부기님
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-