해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[2ch] 日 고베제강 품질조작, 히타치의 英 철도사업까지 불똥, 일본반응
등록일 : 17-10-10 22:59 (조회 : 27,706) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본의 고베 제강이 제품 데이터를 변조하여 판매한 알루미늄, 철강 등의 제품이
영국에서 철도를 제작하여 납품중인 일본 전기 대기업 히타치사의 제품에도 사용된
것으로 밝혀져 일본이 충격에 빠졌습니다.

히타치 제작소는 노후화된 영국 철도 차량의 개량을 위해, 868량을 수주하여
영국 북부에서 차량을 제작하고 납품 중이지만, 생산해서 납품한 차량에
고베제강의 날조된 데이터 제품을 사용한 것으로 밝혀져 논란이 되고 있습니다.

더욱 논란이 되는 부분은 고베 제강이 문제의 사실을 발표 하기 전에,
히타치제작소에서 자신들이 납품 받는 자재는 전부 검수를 거쳤고, 문제를 발견하지
못했다고 발표했다는 점입니다.


001.jpg




ID : btPyYffv0
고베제강 끝이네


ID : dFjHVNKg0
도미노냐 뭔가 굉장하게 되버리네 ㅋ


ID : + wghaZ / Y0
이러면 돈이 아무리 많아도 부족하지요 ㅋㅋ


ID : sR1r3Of70
잽 기업 끝났네


ID : onzmkR4Z0 
소재 만드는 회사가 부정하면 이렇게 파급되는구나 -


ID : hIq6fdip0
대일 경제 제제


ID : YprmyuMa0
똥같네, 조작된 것도 OK라니 뭐야


ID : mz9BxUc50
영국에 사죄와 배상 키타 


ID : iYZ / 7PA00
세계에서 고소당하면
지갑이 비는구나 ㅋㅋ


ID : FS6IJoCI0 
문제가 퍼지는 모습이 타카타같지만
결말도 동일하게 될까?


ID : SDNlR / FBO
결국 "날조"가 세계에 통용되는군요
가슴이 뜨거워집니다


ID : rFOtlz0c0
일본의 중국화


ID : zHBHHoEQ0
고베 제강 = 테러리스트


ID : koRRLtxi0
배상금 10조엔 갈거 같다


ID : 4AwdZXvQ0
국외에서도 저질렀구나


ID : iYZ / 7PA00
뭐 잽이 원래 이렇지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : stf5Y + lM0
부탁이니까 히타치 제작소에까지 민폐 끼치지 마라


ID : EF1ISzk20
이제 망했네 
신일본제철에 흡수될듯


ID : JOakwJmu0
그와중 한국에서도 이것도 저곳도 고베 제강 제품이므로 배상하라고 말할듯


ID : Fla1b8qn0
이제 안되는구나


ID : gs1THLWJ0
아직도 새로운 정보 있는거 아냐?
한번에 내면 위험하니까 아끼고 있겠지 ㅋ


ID : JTd6RGGe0
타카타처럼 중국에 인수되는군요


ID : JTQWaFT00

347 무명씨 @ 1 주년 sage 2017/10/10 (화) 21 : 09 : 34.84 ID : Us7lBJ2t0 
오늘 닛산의 영업 씨가 집까지 와서 고베 제강의 날조에 대해 사과해왔는데
, 아마도 알루미늄 뿐만이 아니라는 내부 정보가있는 것 같아서 


ID : Un8mPMD60
중국산이 최근에는 일제보다 신용할 수 있다는 현실


ID : f8qa9dvi0
일본 대단해~~~의 부작용

미국인 "이번 부품은 정밀도가 요구된다. 불량품은 10000 개 중 3 개 수준으로 해 달라 " 

잽 "좋아요 " 

나중에 일본에서 편지와 함께 제품이 도착했다. 

잽 "요청하신대로 3 개의 불량품을 준비했습니다"


ID : 4ZR8uTvs0
오늘만 시가총액 1000억엔 증발


ID : lMa9GoOL0
고베제강뿐만 아니라 이건 일본 제조업이 끝난거야
상관 없는 일본 기업도 중국이 먹어치운다


ID : + ianiwM / 0
어째서 이런 일 저지른거야?



ID : Iab6FZ5a0
이것이 모노쯔쿠리의 일본의 정체 ㅋㅋㅋ


ID : QSveW73Z0
이 회사의 사장의 기분이 되어 생각해보자

최대한 많은 고객에게 사과받으려면
사장은 어떻게 해야할까요?


ID : NdZvFNAs0
일본 제품 신뢰 폭락


ID : rm / Y1nz60
야 정말 장난하냐


ID : a / GOXIZL0
고베 제강이 여기까기 썩어있는걸 오랫동안 간과한걸 보면
그외의 대기업도 같다고 생각되어도 어쩔 수 없지
닛산도 썩어 있고 여기저기 부패 투성이


ID : ShYajOwu0
철강 업계 전체 종료


ID : VQmmfkMK0
원래 잽의 일처리는 적당히만이다
국제 표준에 통용되지 않는다


ID : F4qlZ4wH0
기술력도 중국에 지고 있으니 인수조치 하지 않을 것 같다


ID : AMEZHpDJ0
파산 결정


ID : GHOcqgxf0
히타치. 다음은 여기인가?
일본의 글로벌 제조라는건 단순히 사기쳐서 비용 승부하고 있었단 것


ID : nsaD8JjC0
뭐든 그렇지만 위기를 서민도 느낄 정도면 이미 늦었어요


ID : JTQWaFT00
연줄로 채용된 직원이 어떻게든 해줘!



ID : E8Nox0300
날조 대국이니까 어쩔 수 없다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : 1tXOIhw90
어디서부터 리콜 도미노 시작이야?


ID : JDAPPTPX0
영국인 "비프처럼 부드러운 알루미늄이네요"
한국인 "갈비처럼 부드러운 알루미늄니다"


ID : QSveW73Z0
내일 신문에 광고를 싣어서 지혜를 구하자!

아이디어 구함!
이 난국을 극복하는 묘안을 내는 사람에게는
당사의 주식 10000주 증정입니다!


ID : Or / PWnci0
히타치도 위험


ID : BWJqg1hB0
스고이데스네


ID : Z + NP / ooO0
신칸센 0계가 부품 수준에서 가장 안전할지도 모르겠구나


ID : JTd6RGGe0
내리막길의 삼류 국가 ㅋㅋ


ID : JGUk7iqR0
타카타는 중국님께서 사 주셨다
도시바는 조선님께서 사 주셨다

반드시 고베 제강의 불상사도 외국 분들이 돈 주셔서 도와주실거다


ID : K3LVkfMa0
망했네
실업자 또 얼마나 나올까나


ID : xTzPMu2D0
니혼 스고이!


ID : DhzA2sH40
신칸센도 탈선하는건가


ID : QSveW73Z0
이것을 드래곤볼에 비유하면 마인부우가 등장한 정도라고 생각하는 놈들이 많을거다

하지만 유감
아직 재배맨 나온 정도야


ID : + zbRG3kt0
도시바에 이어서 고베제강 해체 임무가 시작인가



ID : ZC0wx1ld0
재애애앱


ID : 97Fz5 / pU0
도시바 다음은 고베제강인가


ID : a4tjFt2r0
JR도 부품 교체 한다고 하고 있고, 철도계만 해도 도산이잖아
항공계는 보잉만으로 도산이고


ID : jTrTu5BF0
이렇게 10년 넘게 속였다니, 정도가 있지!


ID : Z8tK / mY60
잘 몰라서 그러는데,
오늘도 고베 제강은 평소대로 출하한거야?


ID : DhzA2sH40
보잉에게 뜯기기 전에 일본회사에게 배상하고 망해라


ID : 9mWcXJTI0 
응? 고급국민은 또 안전이네 이건

코베 제강소 
9 월 21 일 도요타와 JR로보고 
9 월 25 일 MUFJ 그룹, 고베 제강 주식 대량 보유 감소 ← 
10 월 8 일 코베 제강소가 위장을 발표 
10 월 10 일 주가 하한가 기색 

https://twitter.com/mejironiyouji/status/917537882360881152

심하지 않아?


ID : OTGxcASd0
주택이나 빌딩도 수상한걸


ID : jTrTu5BF0
고베 제강의 부품 사용하는 똥 도요타 자동차를 잘도 타고 다니는군요!


ID : ZHeJuEgF0
일본의 밝은 부분이 전혀 없네


ID : lMa9GoOL0
이번 사건은 일본 경제의 근간을 종료시키는구나
단언하지만 일본의 제조업은 이제 완전히 종료


ID : JGUk7iqR0
올림푸스는 회계 부정을 고발한 외국인 사장을 해고하는 쓰레기 더미
같은 회사였지만 아무 문제 없었던걸 보면,
고베 제강도 일본뿐이었다면 아무 문제 없었을듯


ID : 97Fz5 / pU0
중국을 뛰어넘는 부정이 발각되었구나
어디의 후진국 얘기야?


ID : Gu0KF9cB0
결국 글로벌 경제가 무엇인지 알지 못하는 사람들뿐이네 일본 기업은


ID : lMa9GoOL0
일본은 어디서나 철저히 은폐 체질이야


ID : 0bTlFM5I0
제 2의 타카타


ID : OTGxcASd0
신용 회복 방법 없네


ID : hoduSsl00
이 건은 과연 중국과 한국을 같이 비난하는 옹호 곡예가 나오지 않는구나
이런 문제가 연달아 나오면서 아직도 일본의 제조 신화에 메달려 있는거야? 일본 국민은?


ID : t2JfitLG0
고베 제강 끝이다


ID : Z8tK / mY60
분식 회계정도는 별거 아니었네


ID : / GHKC / mnO
일본 기업의 임원으로 조선 김치 쓰는거 멈춰라!


ID : YR9IO94g0
결말은 한국 자본에 팔리는 것


ID : Y8 + FThoj0
도산은 확정
시기가 문제


ID : Y8 + FThoj0
일본 제품 = 가장 낮음 품질


ID : CVQbBw + O0
데이터 날조한 놈들 이름을 전부 밝혀라
이름만 보면 대충 재일인지 구분할 수 있다


ID : hIkU9QLz0
보잉에 제네랄모터스, 포드만 해도 1조엔 넘는 배상금일텐데...


ID : dD8deXai0
메이드 인 재팬!


ID : f7BkmeEM0
또 중국이나 한국에 싸게 팔리겠네


ID : 9D8Yu + o + 0
닛산 "....."


ID : HE8XZ6Yd0
자 몇명 자살할까나


ID : hoduSsl00
근데 일본인은 쓸데 없는 규칙은 우직하게 지키는 주제에
본질적인 규칙은 아무렇게나 깨는구나


ID : 72xt6 + UZ0
일본인의 규칙 준수 = 인간 관계에서만 한정
원리 원칙이 지켜지는 미국과는 전혀 다르다
어떠한 규칙도 인간 관계가 없으면 일본에서는 아무 의미도 없다


ID : Pw / IhDwi0
고베제강은 끝
덧붙여 일본의 산업에 미치는 영향도
도쿄전력보다 클듯


번역회원:GOD한민국
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

벨제뷔트 17-10-10 23:06
 
우리나라 철강이랑 감히 비교하네. 허접하고 조작질에 비싸면서.
     
반메흠 17-10-11 00:46
 
한국 철강 = 가성비가 너무 좋아 덤핑이라고 매번 제제받음
일본 철감 = 가격도 비싼것이 알고보니 쓰레기
응응응응 17-10-10 23:22
 
역시 날조와 조작의 섬나라
유랑선비 17-10-10 23:28
 
대영제국도 이젠 .. 끝났네
철도의 본산이었던 나라가 열차개량 사업도 이제는 일본기업에게 수주하니

한국은 영국에게 군함도 만들어주는데 뭐ㅋ
최순실 17-10-10 23:56
 
ㅋㅋ 일본 언론에서는 아이폰 부푼거랑 겔노트7  베터리

일본자회사 베터리라고 용감하게 밝혀줄 기자는 없는건가?
케리건 17-10-11 00:26
 
일빠와 일베왈 "일본소재산업 최고다.!!!" 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
타싼 17-10-11 00:39
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왕덕배 17-10-11 00:44
 
"고베제강은 아베 신조 일본 총리가 처음이자 유일한 직장생활을 했던 회사다."

파면 아베가 딸려나올거 같은데.. 과연
9timez 17-10-11 00:45
 
진짜 소름끼친다.
넷우익의 역법칙.
washedout 17-10-11 00:50
 
딱히 놀랄일도 아니잖아ㅋ 새 일본차에 녹쓸어있는것도 이런거랑 관련있을듯
장남감조립 17-10-11 00:57
 
ㅋㅋㅋ 우리도 아무거나 안산다.

이쪽 쳐다보지마라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
버섯머리 17-10-11 01:03
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이것 참 까도까도 나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 넷우익 당신들은 대체....
모란 17-10-11 01:04
 
왠일로 한국탓 안하냐;;;
평소의 일본이 아니다!!!
크브 17-10-11 01:10
 
역시 오늘도 일본의  한국사랑 잘 봤습니다.
classybed8188 17-10-11 01:13
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어휴
우쯉 17-10-11 01:31
 
뭔 구라를 그렇게 치십니까.
뻥도 내수로 통하니까 세계에서도 통할 줄 알았나봄ㅋㅋ
Sulpen 17-10-11 01:43
 
일본 네티즌들도 옹호를 안하는거보니 사태의 심각성을 깨닫고 있는거 같네요.
그나마 최선은 일본 국내 손배소로 파산후 공중분해 되는건데 국제 정세를 많이 신경쓰는 일본정가로서는 선택하기 힘든 선택지로 보이네요. 결국 외국기업에 의해 공중분해되고 일본 기업들은 손해를 감수하는 방향으로 갈텐데 일본 국민들만 2중고를 겪겠네요.
박반장 17-10-11 01:57
 
열차 제조과정에서 문제의 제품이 어디에 섞여 있는지 알길이 없을텐데 영국쪽에서 일일이 검수 요청하면 납득할만한 검사를 해줘야 하지 않을까?
얼마나 만들어 놨는지 모르겠지만 만들어 놓은만큼 추가 비용이 들겠네요.

문제는 이제 겨우 하나의 여파가 언급된거 뿐이지 200개 기업에 납품을 했다니까 줄줄이 나오겠네요.
어디서 가장 비싼게 터질런지?  자동차 회사들 ? 보잉? 혹시 건축물에는 안들어갔을까?
오를레아 17-10-11 02:01
 
날조날조 거리더니만 지들이 날조하네 ㅋㅋㅋㅋ
컵안의별 17-10-11 02:10
 
이 스캔들 상당히 파급력 클 듯...
블룸버그에서도 크게 보도되어 많이 읽히고 있고,
뉴욕타임즈에서도 크게 보도.
저 납품된 철강 제품이 영국에서의 히타치 객차에만 문제가 되는 것이 아니라,
미츠비시,도요타,닛산,혼다,포드,GM에도 납품되었고 대량 리콜 사태가 초래되면 회사가 공중분해 될 수도...
다카다(Takata) 시즌2.
     
유랑선비 17-10-11 09:01
 
공중분해 확정이에요.
줄소송 들어갈게 뻔하기 때문에
부분모델 17-10-11 02:13
 
이것들 남 얘기하듯 말하는거봐~ ㅋ_ㅋ

잘봤어요 ㅎ
자기자신 17-10-11 02:49
 
잘 보았습니다
독도사수 17-10-11 03:05
 
보잉만 해도 파산인데 영국철도 까지 면  ...
그런데 도대체 어떻게 보상을 할련지?
보잉만 해도 회사 전부 날아 갈텐데 ..
나머지 회사들은?
숭구리 17-10-11 03:33
 
이게 한국이였으면 한국 넷도 일본 넷도 한국, 한국인 비하로 난리였을텐데...
이런 소식은 전혀 이슈가 안 되는구나. ㅋㅋㅋ
포퓸 17-10-11 03:48
 
일본인들은 날조에서도 모노쯔꾸리 정신이 발휘되는군요 ㅋㅋ
포퓸 17-10-11 03:51
 
고베 제강은 일본의 법과 원칙대로 일을 하고 있었을 뿐입니다만...
포퓸 17-10-11 03:52
 
ID : CVQbBw + O0
데이터 날조한 놈들 이름을 전부 밝혀라
이름만 보면 대충 재일인지 구분할 수 있다
---------------------------------------------
아베 신조
포퓸 17-10-11 03:53
 
얼마전 일본의 하늘에서 비행기 부품이 떨어졌다지...
포퓸 17-10-11 03:55
 
이제 신일본제철의 커밍아웃 차례군..
스피너루니 17-10-11 03:56
 
고베판이라고 알루미늄 원자제가 정밀 반도체 제작장비에 엄청 많이 들어가는데 잘못하면 한국도 피해볼수도 있는 사항인듯 정밀한 부분은 거의 고베 알루미늄판이 70-80프로이상 쓰는 수준인데 삼성반도체 같은덴 자제에 초 민감해서 문제 생길수도 있겠네
포퓸 17-10-11 04:01
 
고베철강의 강판으로 만들어진 다카타 에어백을 장착한  ATL밧데리의 도요타 전기자동차라..

지구종말보다 무섭군..
포퓸 17-10-11 04:10
 
고베철강이 기술전수를 해줫군요 ㅋ
포퓸 17-10-11 04:19
 
http://egloos.zum.com/dangee14/v/5107640
이렇게 한국탓을 하였습니다 ㅋ
무겁 17-10-11 06:03
 
잘 보았습니다
ckseoul777 17-10-11 07:15
 
잘 보고갑니다
반의반의반 17-10-11 08:17
 
이제는 일본이 중국산이라고 무시하면 안되겠다
블루카이 17-10-11 08:50
 
철강은 일본이 후진국 아닌가...90년대도 아니고 무슨... 세상 물정 모르는 넷우익이나 일본철강이 최곤지 알지.
     
마일로 17-10-11 09:52
 
당진에서 일하는 친구말로는 아직도 특수철강은 일본쪽이 우세

근데 이번 스캔들로 품질 신뢰도가 팍 떨어지긴 하겠네
포스크도 많이 힘들어하는데  숨통 좀 트이려나
Habat69 17-10-11 08:57
 
일본은 기간산업인 철강을 날조했으니
제조업 뿌리부터 흔들리는 파급효과를 보겠군요
포미 17-10-11 10:14
 
이게 의외로 큰일이던데요.....???
허까까 17-10-11 10:53
 
ID : hoduSsl00
근데 일본인은 쓸데 없는 규칙은 우직하게 지키는 주제에
본질적인 규칙은 아무렇게나 깨는구나

ㅡㅡㅡㅡㅡ

그게 바로 전체주의, 암묵적인 사회의 폐해인 거다.
쥬라기 17-10-11 11:33
 
우리왈본 쵝오 ㅋ
좋은비 17-10-11 11:45
 
이런 소재기업들은 파산을 하면 우리나라기업이 M&A 안할까요? 그래도 소재 부품쪽에선 일본을 알아주는데...
흙탕물 17-10-11 12:15
 
소날본제국 ㅋㅋㅋㅋ 날조가 국민성 ㅋㅋ
술담배여자 17-10-11 12:21
 
아무리참으려해도 입술의씰룩거림이 멈추질않는다 ㅋㅋㅋㅋ
뿌링뿌링 17-10-11 12:22
 
그래 재일재일거리면서 남탓만해라 그리고 빨리망해버려
마이키 17-10-11 12:23
 
뉴욕타임즈에도 굉장히 긴 장문의 기사가 실렸네요. 제목이 "일본의 명성에 또 하나의 타격"

기사에는 최근에 일본 대기업들이 저지른 일련의 조작 날조 스캔들을 예시로 열거하고 있습니다. 닛산자동차의 날림검수사건, 미쓰비시와 스즈키 자동차의 연비조작사건, 타카타 의 불량에어백, 도시바 분식회계 등등등...

고베철강의 알루미늄 데이터 조작은 자동차, 항공기, 고속열차 등 연비와 경량화를 위해 고베 알루미늄을 쓰는 전 세계 모든 기업들에게 중대한 문제를 일으키고 있으며,

뉴욕타임즈는 일본 경제신문 니케이의 "일본제조업에 대한 국제적인 신뢰를 파괴(destroy)할 수 있는 이슈"라는 기사를 인용하고 있습니다.

고베철강은 연휴 이후 첫 주식거래일에 주가가 20%나 곤두박질했다고 합니다.

자동차, 항공기, 철도, 중공업 등 전 세계 탑클라스 거대기업 수백개에 영향을 미치는 최악의 스캔들이 터진 거네요.
우디 17-10-11 13:13
 
끝까지 재일 타령...ㅋㅋㅋ
바보다 17-10-11 13:44
 
또 한기업이 가는구나~
직장인 17-10-11 14:34
 
번역 수고하셨습니다
사람이라우 17-10-11 14:37
 
잘가~~~
뚜뚜루뚜 17-10-11 15:30
 
캬 ~~~ 스케일이 장난없네 ㅋㅋㅋㅋ
프로염탐러 17-10-11 16:01
 
뭐만하면 한국중국소환하는건 병이다 병이야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 병신들이 문제를 인식못하고있으니 안심이 되는구먼~
문제 해결의 출발은 인식하는건데 첫번째에서 막혀버리니 동조선은 안심하고 냅둬도 되겠어~
마칸더브이 17-10-11 19:36
 
세계속의 포스코 화이팅 ㅎㅎ
가출한술래 17-10-11 19:57
 
잘 보고 갑니다
Tarot 17-10-11 20:12
 
한국철강의 덤핑은 모두 한전의 은혜덕분이죠~ 원가이하로 전력을 공급해준 덕분에 불공정 판정 받아서 덤핑이나 받고 있지만 일반 가정 전력은 작년에 기본료도 올리고 누진세는 3배까지 받죠.
국영기업도 아닌 공기업 주제에 국민들을 대상으로 징벌적 요금제를 부과한다는건 참 어느나라에서 봐도 웃긴일이죠.
산타도우미 17-10-11 23:04
 
이러니 EN10204 Type 3.2로 성적서를 받아야 한다니까 ㅋㅋ
달보드레 17-10-12 03:52
 
설마 저기 뿐일까?

신일본제강도 검사 한번 해라 jap아
가로되 17-10-12 05:39
 
다 사람 목숨과 직결되는 것들인데 날조조작이라니. 그러면서 니들이 까긴 누굴까냐? 기막힌놈들
자비스런 17-10-12 08:51
 
한국이 철강기술 훔쳐갔다는 얘기는 안하네

웬일?

오래살고 볼일이네
헝그리댄서 17-10-12 09:16
 
잘봣어요
명불허전 17-10-12 18:35
 
히타치란 글자에 점 하나만 찍으면 하타치로 전락하는군요.
욕탕의돼지 17-10-13 10:21
 
번역 수고하셨어요