해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[US] 美 트럼프 대통령 방한, 대한민국 전통의장대 경호, 미국반응
등록일 : 17-11-08 10:31  (조회 : 45,383) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

도널드 트럼프 미 대통령은 7일, 우리나라 전통의장대 경호 속에 청와대로 입성하였습니다.
트럼프 대통령 트위터에는 해당 영상과 함께 "한국의 아름다운 환영식에 감사한다"라는 메시지의 영상이 올라와 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다. 
다만, 번역하고자 하는 영상 주제와 관련없는 트럼프에 대한 정치적 발언과 부적절한 악플들은 제외하였습니다. 


001.jpg






<댓글>



cal
멋지게 환영해줘서 고마워, 한국!
  



Tom Shafer
미국 대통령의 각국 순회는 계속되는 중!




A Girl Has No Name‏ 
수천명의 반대시위자들이 있었다는 말을 쏙 빼는 거야?




TrumpsRtraitors
시위대에 대해서 뭐라하는 사람들은 좀 즐겼으면 좋겠어. 
그들은 어디나 있기 마련이고, 정 신경이 쓰인다면 무시하면 되는 거야.



Angelo D'Aloise‏ 
역사는 모든 걸 기억할거야!



ashok choudhury‏ 
동맹을 넘어선 상호간의 신뢰가 멋지다! 
그러니 이런 환영식이 보여지는 거겠지.



Mixan
전통 의장대라니....멋지다....



shane griffin
트럼프의 지지율은 점점 떨어져가고 있는데



Boudicca13
어딜 가든 트윗은 꼭 하는군.




Leslie M. Taylor‏ 
한국에서 정말로 트럼프 대통령과 멜라니아 여사에게 
따뜻한 환영을 해주고 있네요. 함께 있는 문 대통령과 
다른 분들도 다 행복해 보이네요.




Chirstine
오오오, 진짜 크게 환영해주네. 앞에 선 의장대도 정말 눈부시다!



Sandi whitlach
저 퍼레이드들이 하나같이 다 멋있어! 
이제 트럼프는 더 멋진 미국을 위해 나아갈 때야.



Trump humper
트럼프는 왜 걷는 모습이 이상해 보이는거지? 왜지?



ㄴCaz
뒤뚱뒤뚱 걷는 것 같아서 그런가?




ㄴTrump humper
어어! 그런 것 같다!



Dar & POTUS TRUMP‏ 
신께서도 우리 대통령을 사랑하시는거지.



karmat
우리 대통령과 문 대통령이 나란히 걷는 모습이 훈훈하구만.



Prep4trumpapocalypse‏ 
부디 한국에서 좋은 추억을 갖고 오길. 러시아보단 말이야.



mom daughter
오늘은 트럼프가 멋져보이네



Orange Conservative
진짜 멋진 날이고, 아름다운 환영식이다. 
한국은 미국 대통령을 정말 따뜻하게 맞이해주는 것 같다.



Carbone
대통령님, 즐길 수 있을 때 즐기세요. 다음은 퇴진이니까.



rose nabosy
저기 서 있는 전통 복장의 군인들이 멋있네.



Time was
환영식 영상 고마워. 
이런 한국에서의 멋진 순간을 이렇게나마 볼 수 있다는게 너무 영광스럽다.



Bre
이번에야말로 제대로된 음식을 대접 받았으려나? 
지난번처럼 햄버거나 받는 모욕이 아니고?



boogiwoman
우와아아앙! 이렇게 격식 넘치고 멋진 환영식이라니! 
한국 정말 고마워! 나도 항상 이 순간을 잊지 않을게!



Trancenectar
문 대통령은 사람이 참 좋아보인다. 
자기 입장만 고집할 사람으로 보이진 않아.



sarah kaltman
서울에 방문한 모습이 좋아보인다. 서울도 참 멋진 도시고! 
하지만 명심해, 당신이 북한과 전쟁을 시작하는 즉시 서울이 망가진다는 걸.



bebbie bowie
트럼프 선전에 쓰려는 사진이겠지! 지겨워!



Jail for Trump
저기 한국사람들은 그저 자신들의 일을 할 뿐.



WTF
저렇게 환영받는다면 그냥 한국에서 계속 살았으면 좋겠다



great ally
정말 환영식 최고로 멋지다!



MAGA Man
와우! 진짜 너무 멋지다! 전통 복식도 새로워!
미국이 이렇게 좋은 대접을 받는 걸 보니 나도 기분이 좋아져.



kevin karges
한국인들은 매우 친절하고, 마음이 따뜻하며, 
열심히 일하는 사람들이야. 그런 모습에 처음에는 조금 어색함을 느낄지 몰라도, 
곧 열정이 넘친다는 걸 알 수 있지.



Jaxs
반대 시위자들도 있던데? 모두가 트럼프를 환영하는건 아니야.



Dru8376
우린 이 순간을 영원히 기억할거야!



JORDAN JOSHNSO
진짜 좋다! 우리 대통령을 위한 이런 환영식! 고마워!



Clive Bush
방한 영상을 올려줘서 고마워! 
사진도 고맙고! 두 정상 모두 너무 멋지다.



USA 
환영식이 정말 환상적이다. 
문 대통령님 이런 환대를 베풀어주셔서 감사합니다.



Carl Allan Salonen‏ 
한국 의장대의 퍼레이드는 꽤 마음에 드는 모양이지?



Linda Mulligan‏ 
한국분들, 정말 이렇게 격식 있고 멋진 환영식을 보여줘서 고맙습니다. 
다만 우리 대통령이 러시아 문제며 선거 문제며 좀 문제가 많습니다.



Nardo/ESTUDANDO‏ 
역시 오바마가....



The Columbia B
우리의 동맹국 한국이 멋지고 따뜻한 환영식을 해줬어!



Scools‏ 
정말 멋진 추억 중 하나가 되겠어.....

 

Phelia
환영식이 진짜 멋지다! 깜짝 놀랐어!



Will Cull
와우, 정말 멋진 환영식이야! 고마워 한국!



번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

JaneDoe 17-11-08 10:35
   
전통 기병대가 선탑을 섰으면 더 멋졌을텐데...
군에서 전통기병 의장대도 만들어줬으면 좋겠습니다.
     
한별이 17-11-08 10:57
   
말은 돌발적인 상황이 생길수도 있으니 무리일꺼 같음 ~~
          
abuzzu 17-11-08 12:21
   
말이 중간에 똥 겁나 싸서 행사하다가 똥피하기 짜증남
               
아티파이어 17-11-08 13:03
   
나대지마라
               
휴고 17-11-08 15:33
   
농담이 아니라 정말 맞는 말씀입니다.
버킹검 궁전 앞 근위병 교대식 때도 기병대가 따라 오는데 말들이 길 위에 똥 엄청 싸대서 냄새도 나고 행렬 지나간 다음에 똥 치우는 차가 와서 청소하더군요.
     
북극곰탱이 17-11-08 18:09
   
폴란드 열병식 한번 봐보셈 기병대 세웠다가 오와 열 망가진건 당연하거니와 똥을 계속 싸서 도로 그냥 똥바닥 됨
Imasin 17-11-08 10:35
   
이번에야말로 제대로된 음식을 대접 받았으려나?
지난번처럼 햄버거나 받는 모욕이 아니고?

일본에서 트럼프 취향으로 준 햄버거가 어떤 사람에게는 모욕으로 보였나보군요.
     
hjuki 17-11-08 11:10
   
미국에서 햄버거는 서민 음식이니까요...
예전에 누가 친서민 이미지 보이려고 햄버거 먹는 사진을 공개 했는데
나이프와 포크로 썰어 먹는 사진이어서 논란이 되지 않았나요?

우리나라의 어떤 대통령도 햄버거를 나이프와 포크로 먹는다고 하던데...
          
모니터회원 17-11-08 12:05
   
비서가 포크와 나이프를 갖다 줄때까지 안먹고 기다렸다고 하더군요.
뒤에서 우비 씌워준 여자가 그렇게 얘기했었어요.
               
앤조이 17-11-08 19:58
   
우비씌워준 여자가 전씨 인가요?
무명씨9 17-11-08 10:36
   
잘 읽었습니다. 감사합니다.
앵두립스 17-11-08 10:38
   
Bre
이번에야말로 제대로된 음식을 대접 받았으려나?
지난번처럼 햄버거나 받는 모욕이 아니고?
===================================================
일반인의 눈에 이렇게 보일정도면..... 일본 정말 실패했네... 근데 왜 웃음이 나지? ㅜㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
뽀루리 17-11-08 10:42
   
미언론 曰 "아베의 저자세 외교는 전략적 노예와 같다"
     
NAFTA 17-11-08 19:35
   
한 개인의 의견인데요
전북 17-11-08 10:39
   
조선은유자의나라
     
앵두립스 17-11-08 10:40
   
무슨 의미인지 모르겠지만, 대한민국입니다.

조선은 무슨....
대당 17-11-08 10:43
   
갑자기 든 생각
쪽바리들 전통 환영식 이랍시고 훈도시 입고 저러면 개 웃길듯 ㅋㅋ
     
북창 17-11-08 10:48
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조선 통신사 기록화가 다 남아 있는데...
전통 의장대도 아마 조작할듯...
     
식혜식혜 17-11-08 10:56
   
22222222222222ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
바로그것 17-11-08 15:00
   
걔네들 전통의 백미는 대갈빡에 부분 삭발인데 그거 보고있으면 멋지기 보단 웃음 터질듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
sunnylee 17-11-08 10:50
   
국가원수 공식방문 트럼프 개인에겐 영광이지만..
무엇보다 방문국가 국격에 대한 예의죠.
아무리 격이 없는 우방국 이라해도...
식사대접에 햄버거는 미국인들 눈에는 격이 없는거죠..
obudeng 17-11-08 11:04
   
일본에서 햄버거 먹었나요?
미국 야구 마이너 리그 선수들이 가난해서 원정다니며 햄버거 먹고다닌다고 하던데
이건 큰 결례가 아닌지
물빛시리즈 17-11-08 11:07
   
우리 대통령님 내외분들에게 목인사 하는 장관들보니 보기 좋다...
안녕미소 17-11-08 11:13
   
미국인들이 좋아했다니 뿌듯하군 후후
뚜뚜루뚜 17-11-08 11:22
   
잘보고갑니다
우디 17-11-08 12:01
   
잘 보고 갑니다.
잘좀허자 17-11-08 12:12
   
댓글에도 있지만..반미시위 어디든 그런사람 있지요
낳아준 부모도 싫다는 사람 있는데 반미가 뭐 대수라고...
     
좌파닷컴 17-11-08 17:11
   
적어도  친미는 아니더라도  반미질 하는건 아주 큰 대수임  ㅇㅇ
     
NAFTA 17-11-08 19:36
   
동남아에서 반미하다가 망가진 나라 하나 있죠 아마?
지금도 중국한테 한마디 못하고 ㅋㅋ
끝판왕 17-11-08 12:20
   
WTF
저렇게 환영받는다면 그냥 한국에서 계속 살았으면 좋겠다

===========================================================

야이 색햐... 그건 아니지. 어디다가 똥을 뿌려???
 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조들호 17-11-08 12:40
   
트럼프가 햄버거 좋아한다고 와규 햄버거 줌 ㅋㅋㅋㅋ
추구남 17-11-08 12:43
   
스리즈 17-11-08 12:55
   
서양에서 돈없을 때 간단히 끼니를 떼울때나 먹는음식이
햄버거
 그런 음식을 한 나라의 국가원수에게 대접하다니ㅋㅋㅋㅋ 머저린가 ㅋㄲㅋㅋ
뭐 자기나라에서 자국민에게 서민코스프레 한다고
지가 먹는건 문제없는데
 왜 다른 타국 대통령에게 그런걸 강요하냐고
내가 쇼 한다고 다른나라도 똑같이 한다고 생각하는 건가?ㅎㅎ
매직카페트 17-11-08 12:58
   
아무리 트럼프가 햄버거를 좋아한다고 해도 햄버거 줄 생각을 하는 건 일본놈 밖에 없을듯.
페닐 17-11-08 13:16
   
울나라 명바기갔을땐 방사능 과일도 쳐맥인 놈들임...그거랑 비교하면 햄버거는 접대 한거 맞네....
hyun 17-11-08 13:18
   
다 멋진데..아~ 오바마 였으면 퍼펙트였을건데 ㅋㅋ
     
위대한실신 17-11-08 16:28
   
진짜 문재인/오바마 였으면 잘 맞는 파트너 였을듯....에휴 박그네
          
NAFTA 17-11-08 19:37
   
오바마 친구는 MB 아닌가요
착한남자 17-11-08 13:36
   
ㅡ..ㅡ
달렸다 17-11-08 13:40
   
급발진 사고 날까봐 왜 조마조마 하지???ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
버섯머리 17-11-08 14:25
   
잘 보고 갑니다.
버섯머리 17-11-08 14:29
   
멋있네요.
바보다 17-11-08 14:32
   
굿!
외국어전공 17-11-08 15:08
   
역시 우리 대통령 멋있는건 양키들도 아는구만 ㅎ
직장인 17-11-08 15:36
   
번역 수고하셨습니다
좌파닷컴 17-11-08 17:13
   
국뽕  싹  빼고  솔찍히 식사 대접은 일본이 훨 잘했음

트럼프같은경우  해산물 싫어하고  토속적이고 나이 먹은 보수적 인물이라
자국 음식을 더 좋아하는건  이미 나와 있는 정보고  햄버거,스테이크같은걸 더 좋아함
그래서 스시도 싹다뺀거임 . 와규 스테이크로 넣은거고  쪽빠리들이 멍청한게 아님 ㅇㅇ

타국 여행을 가도  노인분들 코스에 한식당  껴있는것처럼 말이지.

국뽕 치사량 너무 높네요
     
필리핀세부 17-11-09 07:29
   
니같은 국뽕타령하는 국민들은 제발 발 한국 떠나라 개끼야.
국뽕 국뽕 발 일본,중국것들은 너무 지나쳐서 문제인데
한국은 되려 너같은 종자들때문에 너무너무 짜증난다.
그딴거 필요없어. 국뽕이 최고야. 어차피 니가 살고 있는 동안
아무리 국뽕떨어도 중국,일본에선 눈깜짝안해.
뒈질때까지 차라리 국뽕 떠는게 더 나아.
너같은 탁상공론자들, 내분 일으키는 것들, 그저 눈치본다고 국뽕이라 ㅈㄹ 하는것들부터
적폐보다 먼저 청산해야 될 우선순위야.
passenger97 17-11-08 17:52
   
아니 일본은 실패가 맞는 거 같은데요. 지금 방일, 방한은 트럼프가 개인적으로 놀러온 게 아니라 어디까지 국가원수의 자격으로 온 거지요. 트럼프 개개인의 취향은, 아무리 그가 좀 괴팍하고 자기중심적인 인물이라고 하더라도 여기에서는 크게 중요하게 다뤄져야 하는 부분이라고 보긴 좀 그래요. 물론 개인에 대한 배려란 어느 정도는 중요합니다만, 그까짓 와규버거... 트럼프는 원하면 쉑쉑버거 라인 자체를 살 수 있는 사람인데요. 그보다는 트럼프가 국가원수로서, 우방국을 돌면서 쌓는 이미지가 국내에서 반대하는 목소리를 연일 듣는 트럼프에게는 훨씬 중요하죠. 그런데 여기서, 한국은 국가의 최고 권력자에게 전통적으로 주어졌던 명예로운 의식을 치뤄주면서, 미국민들에게 '너네가 좋아하든 안 좋아하든 우리는 너네 국가 정점에 대해선 최선을 다해서 명예롭게 대우해줄게'싸인을 보낸 거고, 트럼프 지지자들든 반대자들이든 그 부분은 흐뭇해질 수 밖에 없는 거죠. '봐라, 외국에서 나에게 보내는 이 명예를'을 외치고 싶은 트럼프는 더더욱이나 더 그럴거고요. 그러니까 트위터에다가 삭 올린 거죠. 반면, 골프는 진짜.... 안 그래도 '졸부들의 취미'(실제 프로스포츠는 안 그렇습니다만 여전히 중상류층 이상의 집안에서나 취미로 취는 운동이죠 골프는... 기구 가격때문에라도)로 낙인 찍인 스포츠를, 나이도 많고 골프 물리도록 친 사람한테 접대하는 건 진짜 트럼프 엿먹이는 일이에요. 트럼프가 국가원수라도 '일본역시 그 정도 밖에 안 되는 졸부라고 생각하고 있다' 라는 이미지를 미국민들에게 다시 한번 강하게 강조하는 일 밖에 안 되는 거니까요. 트럼프는 좀 기분이 안 좋았을 겁니다. 바보 같고 막말하는 외면과 달리 생각보다 훨씬 타산적이고, 이미지 중시적인 인간이니까요.
     
라이브짱 17-11-09 10:19
   
댓글보다 제 생각과 일치해서 글적고 갑니다..~~
트럼프는 바보가 아닙니다 저 모든 행동이 자신에게 이득이라 생각하고 철저한 계산속에 나온 거죠
최순실 17-11-08 18:32
   
잘보고갑니다
NAFTA 17-11-08 19:42
   
저런 반대글이 있는게 정상 아닌가요
이명박도 박근혜도 지금 문재인도 어딜가나 빠들이 있으면 그 만큼 까도 있어왔고 지금도 존재하고 있습니다.
이명박은 말같지도 않은 광우병으로 선동당하고
박근혜는 뭐...,오히려 빠가 있는게 신기한데 박근혜의 빠가 아니라 박정희의 후광인 것 같네요
지금 문재인도 사사건건 우파들이 달려들어서 물어뜯고있구요
물론 노무현때는 좀 달랐죠 ㅋㅋ
김대중때는 정치에 관심이 없었던 때라 잘 모르겠네요.
좌빵우경 17-11-08 20:10
   
반전 반핵  미제는 물러가라  양키 고홈 !!!


이걸  소리 높이  외치던  전대협 임종석 의장이 

30년 세월 흐르니  만면에 웃음 지으며  악수하는게  아이러니...


제발 우리 나라 잘 됐으면...
가출한술래 17-11-08 20:39
   
잘 보고 갑니다...
바늘구멍 17-11-08 21:05
   
국가 간의 상호 방문은 여러 의미를 갖고 있습니다.
만약 없다면 방문할 이유가 없지요
개인 간에도 여러 이유가 있고 사건이 생기기 마련인데 나라 간에는 얼마나 복잡하게 여러 사연이 얽혀있겠습니까
바늘구멍 17-11-08 21:07
   
세상 일에 본 게임이 있으면 그 전에 오픈 게임이 있기 마련
만나자 마자 바로 일부터 시작하면 머리 아프죠
그래서 여러 가지 형식을 취하면서 서로에게 경의와 예의와 격식을 가춰 상대를 대우하는 것이
예의로 생각하여 맞춤 식 혹은 일률적인 형식을 취합니다.
사안에 따라 약간의 변동이 있을 수 있음
바늘구멍 17-11-08 21:09
   
그 나라에 전통이 있다면 그대로 상대국을 존중하는 차원에서 형식을 진행하면 됩니다.
하지만 지나친 예우는 오히려 화를 부르기도 합니다. 실패.
대한민국은 세계적으로 그 전통이 매우 깊습니다. 잘 안 알려져서 그렇지
그걸 제대로 보여준 거라 보시면 됩니다.
왜구는 근본이 없어 그냥 패싱.
자기자신 17-11-09 02:05
   
잘 보고가요
winston 17-11-09 08:29
   
굿~~
헝그리댄서 17-11-09 11:53
   
잘보고가요
Composer 17-11-09 13:38
   
시위하는 모습도 자랑스럽던데요.
한국은 이토록 발전된 자유민주주의 국가라는 걸 뽐내는 것 같이 어깨가 으슥하게 됩디다.
근데 반미든 친미든 구호속에 지역감정 섞여 있으면 적폐입니다.
여러번의 대선을 겪고나선 결국은 영호남 두지역이 아니라 다른 지역 국민들이 손들어 주는 곳이 대권을 잡는다는 것을 다들 아시잖아요?
특히 문재인이 특정지역을 선호하거나 선호하지 않는 모습을 보여주지 않는다면 우린 더 한층 성장할 겁니다.
그 한층이 통일의 시작이 될겁니다. 나의 관심법에 의하면 ㅋㅋ
     
매의단 17-11-10 19:10
   
문재인 대통령은 생각보다 잘하고 있는 거 같은데.

진짜 문재인 빠들 보면 진짜 토나옵니다. 박근혜 빠는 할배들은 인터넷을 못 하니, 젊은 세대들에게는그래도 "도대체 어떤 사람들이길래, 박근혜를 아직도 좋아하나?" 정도로 인식되지만.

문재인 빠들은 인터넷을 돌아다니면서 내로남불과 뇌피셜의 극을 보여주면서, "문빠들은 도대체 정상적인 뇌가 있는 사람인가?" 할 정도의 혐오감을 주고 있죠. 솔직히 문빠들이 지금 하는 형태는 이명박근혜 정부의 국정원 조작은 발톱의 때만큼도 인식못하게 할 정도입니다. 국정원은 국정원인지도 모르게 티라도 안 냈지. 문빠들은 어디에서나 티를 내 가며, 누구나 느낄 정도로 대놓고 여론 조작하고 있죠.
명불허전 17-11-12 22:29
   
전통 의장대에 화답하는 의미로 트럼프가 말타고 들어오는 포스를 보여줬으면 대박인데 말이죠.
또한사람 19-01-09 09:42
   
잘봤습니다
redshark 21-09-10 14:17
   
잘 봤습니다.