해외반응
HOME > 해외반응 > 정치/경제 해외반응
[US] 美 언론 "트럼프 일본서 미국산 쇠고기 햄버거 식사" 미국반응
등록일 : 17-11-09 16:40 (조회 : 29,870) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

트럼프 대통령이 일본방문때 햄버거 식사가 다소 논란이 되고 있었습니다.
미국 언론 허밍턴 포스트에서는 "도날드 트럼프 대통령 일본 방문, 미국산 쇠고기로 만든 햄버거를 먹다" 라는 제목의 기사와 사진을 올렸습니다.


001.jpg



002.jpg

003.jpg



<댓글>



America Man‏ 
비지니스용 버거군 ㅋㅋㅋㅋㅋ



Darwan Is Free  
햄버거를 먹는다고?



Desmoinesthenes‏ 
그럼 트럼프는 치즈 버거를 먹었으려나?



Jim Dandie‏ 
고베산 소고기 버거라면  좋지!



Sherrie Smith‏ 
일본에도 Heinz 케찹이 있네? 
근데 참 이상하다. 왜 Hunt's가 아니고 Heinz를 놨을까?



TOM CAPLIS‏ 
식사로 버거를 준거야?


Xelsisor‏ 
헐, 그게 뭐야



Jack‏
소금도 같이 줬겠지



No Chill
이건 미국에게도 일본에게도 창피한일 아닌가?



SDsc0rch
일본은 미국을 사랑해
일본은 트럼프도 사랑해



Spencer Niegocki‏ 
그래도 음식은 맛있어보임



The Last Jedi 
사실 나도 스시나 덴푸라보단 햄버거가 더 좋긴해.



Indivisible MI11 
일본에 오신걸 환영합니다! 
함께 햄버거를 먹으며 비지니스에 대해 이야기해보죠!



Image_Library
오바마 : 난 멋지고, 비싸고, 유서깊은 스시집에 가길 원해. 다큐멘터리에 딱 나오기 좋게 말야!
트럼프 : 헤이, 아베. 네가 뭘 좋아하는진 모르겠고, 난 10달러 짜리 햄버거를 원해. 좋지? 그거 맛있음!
이런다니 얼마나 멋진 대통령임?



ㄴThis_Is_Good_Isnt_It
아마 부시라면 : 어...............그래, 스시 좋지!
그리고 10분 후에 토한다.



CrookedForPrison2016
역시 세계의 리더답군



Cherie Miller  
일본도 좋은 품질의 소고기를 내는걸로 아는데 
트럼프를 위해선 뉴저지산의 소고기를 썼다? 뭐지?



FLbywayofTX
그래도 저건 진짜 괜찮아 보이는 햄버거야.



Matt(Pete)Petersen‏ 
아베도 버거를 먹기로 한 모양이네.



johnbillaby
이미 40년동안 왠만한 일본음식은 다 먹어봤을수도 있어. 
그러니 일본음식보단 햄버거가 자기 입에 더 잘 맞는다는 걸 알았을지도? 
특히 골프같은걸 치러가기 전이니까 날생선따윈 별로였을것도 같아.



ㄴGot_Too_Much_Dayum
그러니까. 이미 억만장자인 사업가야. 
그런 사람이 어디 시골 촌구석 남자 같겠어?


ㄴfrompadgwithH8
전세계도 다 여행해봤을걸?



Zay253
일본에 있는 누군가가 트럼프가 햄버거를 엄청 좋아한다는 걸 알아챘나봐 ㅋ



thumbyy
맛있어 보이긴 하네



affenhitze
오바마는 넷플릭스 다큐에 나오는 지로의 스시를 먹었던데. 
근데 가격이 300불인가 그래.



ㄴrainingpepes
그 사람이 요리하는 건 진짜 인상적이긴 하더라.



nonimogeronimo
다른 나라에 가서도 버거라니?



xvvhiteboy
트럼프는 패스트 푸드를 좋아한다고 들었는데 그것도 다 루머였어? 
근데 이렇게 순방가서 햄버거를 먹는 거 보면 그럴듯도 하고?



Lisamarieducky
일본인들은 트럼프를 엄청 사랑하는 모양이네.



CosmicSlopShop
일본에 가거든, 버거를 주문하세요!



derangedswamp
트럼프가 미국산 소고기 버거를 주문한거라니.......
미국 소고기 수출을 홍보하려는거지?



Reck_yo
자꾸 트위터랑 레딧에서 우리 미국인을 비웃는다?



TheDeusVault
미다스의 손을 가진건가 ㄷㄷㄷ



T4mvv1lc0xx
미국과 서구유럽에서만 트럼프를 욕하지 다른 나라들은 좋아한다니까?



jordan20x1
트럼프 효과 ㄷㄷㄷ



Diotima245 
난 웰던 버거 좋아하는데 왜들 그러지....



306MAGAnitudeQuake
트럼프 나이가 71세야. 그 나이대 사람들이라면 웰던으로 많이 먹어. 
70년대나 80년대에는 어땠을지 모르겠지만, 
적어도 가운데 부분은 좀 분홍빛이 돌았을 거야.



GarethCutestory
나도 치즈버거 먹고 있었는데 ㅋㅋㅋㅋ



f__ckyourhappiness
이건 착한 트롤도 아니잖아!



battlerythym
근데 트럼프는 진주만에 다녀온 뒤에 아베랑 이야기하면서 
뭔가 어색하지 않았을까? 라고 생각하겠지만 아니겠지. 
같이 치즈버거나 먹으며 비지니스 이야기 ㄱㄱ



laserchaseman
트럼프를 별로 안 좋아하나봐. 오히려 엄청 미워하는지도?



QuickBastard
저런 레스토랑들은 기껏해야 양상추 두 장 넣어주고, 
소스 좀 뿌린 다음에 200달러씩 받고 그러겠지. 
스테이크 사이즈도 햄스터 먹이용 크기일테고!



fkxfkx
그래서 정확하게 햄버거가 얼마나 컸던거야? 
아니면 그 안에 다른 값비싼 소고기나 생선이라도 넣어서 달랐어?



FLAPPY_FUPA
난 요즘에 파이브 가이스 버거가 젤 맛있던데. 트럼프가 먹은 버거는 어땠으려나?



damnittohell
그러게. 보이기엔 일단 맛있어보인다. 
일본이라면 미국보다 좋은 소고기를 쓸것 같아서.



key014xxx
트럼프는 억만장자야. 그는 항상 고급스러운 레스토랑에서 밥을 먹고, 
자기가 원하는거라면 뭐든 먹을 수 있어. 
그러니 이번에 먹은 버거도 원해서 먹은 거겠지.



ㄴKeetex
부자도 가끔은 버거가 땡기겠지.



RitaEster
일본은 또 그걸 대통령의 식사라고 해서 판다는 거지? 
그런면에서는 트럼프가 여기저기 다니며 경제적인 도움을 주는구만?



ㄴthepurge011
제발 우리 폴란드에도 좀 왔다가줘!



ㄴRedJarl
이미 다녀갔어......


ㄴtherustybeaver
더 와주길 바란대!



ㄴthrowaway32242
브라질에도 와줘!



CHICKENTlTS
트럼프는 300달러짜리 샐러드대신 11달러짜리 치즈버거를.......



MakeVaginaGreatAgain
나도 먹어보고 싶네. 배고프다!



Paul_Is_Dead66
근데 대통령에게 대접됐던 음식이 어떻게 
스트리트 버거 바에서 판매가 가능한거야?



Jenasaywha
트럼프는 일본음식 전문가.



LausanneAndy
CNN에도 이 내용이 나오더라 트럼프가 웰던-햄버거를 주문했다고....


번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

곰굴이 17-11-09 16:41
 
일본 특산물 후쿠시마 산 소고기를 줘봤어야지 ㅋㅋㅋ
먹어서 응원하자면서 ㅋㅋ
classybed8188 17-11-09 16:58
 
햄버거 ㅋㅋㅋㅋ 참 일본답다
뚜뚜루뚜 17-11-09 17:03
 
잘보고갑니다
으음음 17-11-09 17:04
 
자신의 몸을 생각한다면 당연한 선택인데.
현실을 직시한다면 무엇이 문제일까?

부정적인 미국인들은 너그러운 거야,  무지 한 거야?
ultrakiki 17-11-09 17:08
 
왜나라 지능수준.
우디 17-11-09 17:10
 
아마 미국에서 가져온 재료로 만든게 아닐까...
서클포스 17-11-09 17:16
 
아마도  일본산 방사능 음식 때문에 미국 햄버거를 먹는게 안전하다고 생각한듯..

이미 거의 방사능에 조금이라도 오염이 다 된 상태니..
     
cuty33 17-11-09 21:00
 
ㅎㅎ
웅컁컁컁 17-11-09 17:20
 
아가리 벌려라 빅맥들어간다.
대당 17-11-09 17:26
 
그래도 미국산 소고기의 햄버거를 내놓은건 쪽바리들 입장에선 최대한 신경을 쓴거다
미국 대통령에게 일본산 방사능 음식을 대접했다간 또 핵폭탄 맞을 것임 ㅋㅋㅋ
     
01410 17-11-09 17:44
 
이미 후쿠시마산 사케로 건배했다고 합니다(......)
          
구원파밥줘 17-11-09 23:55
 
트럼프는 술잔 입에도 안 대고 바로 테이블로 수직 강하했음.
최순실 17-11-09 17:32
 
잘보고갑니다
아날로그 17-11-09 17:53
 
트럼프가....말만 안하지....

일본산 해산물, 쌀, 채소 등등.......이미 방사능 덩어리 음식이란걸...

트럼프는 이미....알고 있는거죠....( 그 엄청난 정보력에 그거 하나 모를까 )
     
cuty33 17-11-09 21:01
 
응맞아
한강철교 17-11-09 18:06
 
먹어서 응원하자는 후쿠시마산 농산물로 만든 햄버거였으면 재미있엇을텐데
순대천하 17-11-09 18:13
 
트럼프가 일본음식 싫어한다더니 확실히 그런 듯.

일본에서만 햄버거 먹고 한국 중국에서는 그 나라 음식 먹네요.

오바마도 가장 유명하다는 초밥집 초밥 먹다 남기고 서구 쪽은 날생선은 극혐하네요.
버섯머리 17-11-09 18:15
 
잘 보고 갑니다.
견룡 17-11-09 18:36
 
잘 봤습니다.
sunnylee 17-11-09 18:43
 
트럼프 개인의 요청이 아닌 이상,,,
솔직히 외교적 식사접대론 햄버거는 그다지 바람직...
미국사람들 눈에 햄버거가 아무리 고급이라도 ,
외교적 격식을 갖춘 식사대접이란 시각은 아니죠...
가끔 엄청 비싼 햄버거가 해외토픽이 되는 이유도 ..
햄버거에 무슨 금칠 했냐는식 흥미위주 때문이지..
햄버거 자체 요리이미지를 높게는 평가 안함..
유수8 17-11-09 18:55
 
일본산 쇠고기는 방사능 문제가 있으니 당연히..... ㅋ
wjs76 17-11-09 19:59
 
대통령 만찬이 어디 직장인이 밥때 30분전에 오늘은 뭘 먹을까 하고 그날기분따라 대중 배만 채우는것도 아니고..

양국 의전담당끼리 회담결정직후부터 전부다 조율했을텐데..
두당 억대하는 쪽본산 쇠고기를 안 썻다는건 지들도 차마 도람뿌한테 방사능을 먹일수는 없었겠지, 아니면 미국측 의전담당이 커트를 했거나.
cuty33 17-11-09 21:03
 
트램프가 햄버거 좋아한다고해서 햄버거를 권하다니 미친 일본새끼들 자기나라 대표음식을 대접해야지 ~
가출한술래 17-11-09 22:23
 
잘 보고 갑니다...
술담배여자 17-11-09 22:58
 
우리가 독도새우로 한미일관계에대한 정치적 술수를 건것처럼
일본도 나름대로 미국산 소고기를사용한 햄버거  라는것으로
"우리는 미국의 물건을 이렇게 사용하고있다 더이상 물건을 사라고좀 하지마라" 라는 의견표명이겠죠
효과가 있었을지는 모르겠지만...
자기자신 17-11-10 02:43
 
잘 봤어요
ckseoul777 17-11-10 04:36
 
잘 보고갑니다 ^ㅆ^
헝그리댄서 17-11-10 07:35
 
잘봣어요
직장인 17-11-10 15:04
 
번역 수고하셨습니다.
바보다 17-11-10 21:34
 
햄버거로 스시 디스한거 맞죠? ㅋㅋㅋ
티악 17-11-11 00:41
 
방사능 걱정에 먹을 게 있겠어? 차라리 미국산 햄버거를 먹었겠지.
명불허전 17-11-15 19:49
 
미쿡 대통령 식사에 미쿡산 쇠고기 팔아줬네.